孩子要留学学好拉丁语,事半功倍提升英文水平!
拉丁文和古希腊语以及希伯来语,是深入了解西方文化的三把钥匙。
了解拉丁语成语可以无限接近欧洲人的世界观。
哪怕单单只为语言本身,梁启超当年也曾建议中国的知识分子先学习了拉丁文而后学英文,他说这样更加事半功倍。
当学生开始遇到几千个生词,需要增加词汇量和提高阅读的时候,拉丁语是继自然拼读法之后系统性学习英语的一种方式。
众所众知,在英语中,近一半英语词汇有拉丁语词根。比如从pater,patris(父亲)衍生出这些词汇:patriarch(男性族长), paternal(父亲的), patrimony(父亲的遗产), patriot(爱国者), expatriate(侨民), patron(资助人)等。
一个拉丁语单词帮助你理解大量英语单词。同时,拉丁语在语法上也影响英语。古英语也像拉丁语一样是曲折语言,有变位、变格,现代英语已大大简化。我们知道英语现在时动词第三人称单数后要加s。拉丁语中每个不同的人称都会影响动词的词尾,所以掌握好拉丁语的学生,是不会忘记人称代词和动词的搭配,忘记后面加s的。
为什么memoradum(备忘录)、datum(数据)的复数形式是不规则的memorada、data,而不是加s呢?英语中有不少词汇从拉丁文照搬过来,就如上述两个词,在进行单复数变化时,也遵从了它们在拉丁语中变化的规则。
为什么alumnus和alumna分别是男校友、女校友的意思?因为在拉丁语中,-us 和-a分别是阳性和阴性名词的词尾。学习拉丁语之后,这些变化就不难理解了。
掌握了拉丁语之后,学任何一门其他外语都会变得简单,尤其是罗曼语族语言(Romance languages - 法语,西班牙语,葡萄牙语,意大利语,罗马尼亚语)。因为这些语言80%的词来自于拉丁语,而且语法结构非常类似。
除此之外,孩子学习拉丁语还有意想不到的好处。研究表明,学习拉丁语有助于其他学科的学习。拉丁语的严谨的逻辑结构令人叹为观止。拉丁语的那些众多的词形变化,动词放在最后的奇怪的词序,以及无休止的从句,必须在能将整个句子连在一起之前将其分别翻译。将这些所有的东西整合在一起,非常像是理解三角学或者四边形方程所需的思维技巧。