西西里女人惹不起 | 让我做小三还抛弃我?拿你的头做花盆!
如果你到过西西里,会注意到很多家的阳台或窗台上有这样的花盆,极具异域风情,小的纪念品店里还有这样造型的马克杯,说不定你手边就放着一只。
摄于陶尔米纳
图:radioluce.it
这个在西西里家喻户晓的彩陶器皿叫做「摩尔人的头,Teste di Moro」,在盛产美丽彩陶的卡尔塔吉龙内 (Caltagirone) 更是数量众多。
图:catania.liveuniversity.it
(*摩尔人是指中世纪伊比利亚半岛、西西里岛、撒丁尼亚、马耳他、科西嘉岛、马格里布和西非的穆斯林居民。)
这时,问题就来了?
为什么会有个摩尔人头形象的花瓶呢?
背后,当然有故事——
故事发生在公元11世纪初阿拉伯人统治西西里的时期,巴勒莫住着一位美丽的姑娘,她最大的爱好是在阳台上侍弄自己的花草。一位年轻俊朗的摩尔人偶然经过了她的阳台,看到正在浇花的美丽姑娘,立马陷入爱河,向她表白了心意。姑娘被他大胆、深情的表白打动,接受了他的示爱。正当她享受爱情的甜蜜之时,却发现这个摩尔人居然有妻子、儿女,并且很快就要回到自己的家乡去。
夜半时分,愤怒的巴勒莫姑娘操刀杀了摩尔人、切下了他的头颅,并且把他的头做了花盆种上了罗勒,放在自己的阳台上,日日对着它哭泣,眼泪浇灌的头颅花盆里的罗勒长势非常好,引得周围邻居羡慕嫉妒恨,于是他们也纷纷做了人头形状的棕色陶器种花、种草。
这个故事还有另一个版本——
美丽的西西里女孩实际上是当地贵族,爱上了年轻的阿拉伯人,一段禁忌之恋的结果就是东窗事发后两人都被斩首,头颅放在宫殿的阳台上警告世人,却机缘巧合发芽长草,变成了花盆。因此摩尔人的头花盆常是男女成对出现。
在西西里,「摩尔人的头」造型有很多种形式,除了大大小小的花盆,还有台灯、马克杯、烟灰缸、咖啡杯和冰箱贴,甚至还能融合到高跟鞋的鞋跟、项链和耳环上。搬一对花盆回国肯定很不方便,买点小纪念品还是很有意思的,看到它就想到:西西里的女人,惹不起!