中山当下醉美的风景，很适合拍照打卡！

“春抢日，夏抢时”

进入7月以来

中山各地的早稻

纷纷迎来忙碌的收割季

夏日里的田野一片金黄

如无边的金色海洋

Since July, the early rice in Zhongshan has ushered in a busy harvest season. The fields are like a boundless sea of gold.

南朗镇左步村

Zuobu village, Nanlang town

稻穗飘香 阡陌纵横

眼前这色彩绚丽的田园风景

犹如大自然的“调色板”

美不胜收

宛如一幅美丽的丰收画作

The rural scenery in Zuobu village has looked stunning recently, as the rice paddies have now entered harvest season. The village looks like a color palette from above.

风吹稻浪

置身在田野中

鼻翼间满是稻香

Standing in the rice paddy field, all you can smell is the fragrance of the harvest in the gentle breeze.

近日，左步村里800亩稻田

正陆续收割

Local villagers have been busy reaping the 800 mu (53 hectares) of rice paddies in recent days.

金黄的稻田

夹杂着谷香迎面扑来

阵阵微风卷起

层层稻浪

阳光照耀下的水田

泛着朦胧的彩光

The golden fields shine under the sunlight and look like waves of the ocean as they sway in the breeze.

不少游客慕名前来观光旅游

玻璃书屋前、大风车下、稻田里

组成了一幅惬意美妙的乡村画卷

Numerous tourists come and visit the village to enjoy the rice paddy fields, glass book house and giant pinwheel.

登上左步玻璃书屋二楼瞭望

如诗如画的美景尽收眼底

生态稻田景观

形成一道靓丽的风景线

The second floor of the glass book house is an ideal place for people to get a panoramic view of the village.

让游客在感受田园美好风光的同时

尽情体验农耕文化的魅力

Zuobu's rural landscape not only allows people to feel the beauty of the countryside, but also to get an up-close look at the farming culture.

南朗镇华照村

Huazhao village, Nanlang town

这个季节

湛蓝的天空

黄绿渐变的稻田

把华照村装点得

流金溢彩

In this season, the azure blue sky and the green and yellow paddy fields brilliantly decorate Huazhao village.

大片大片的稻田扑面而来

青黄色的半熟稻谷迎风微动

层层叠叠的青黄色景象如诗如画

The yellow-green plants sway in the wind, forming a poetic and picturesque image.

大涌镇陆泉沙

Luquansha Island, Dayong town

在金黄色的稻田里来回穿梭

随着微风渐起

田野里漾起层层波浪

处处弥漫着诱人的稻香

When the breeze blows, the ripples of the golden paddy fields fill the air with a delicious fragrance.

明净的天空

成片的稻田

被西江怀抱

宛如波涛中的黄金舟

The crystal blue sky and vast stretches of paddy fields are surrounded by the Xijiang River, which looks like a golden boat amid the ocean waves.

饱满圆润的谷粒低垂

行走在田间地头

一望无际的金黄稻浪迎风翻滚

乡野田间处处弥漫着清新的稻香

The plump, round grains droop. When people walk in the field, they will see the vast golden rice fields stretching as far as the eye can see and smell the refreshing rice fragrance everywhere.

金色的画卷

在中山大地展开

美不胜收

这些夏日乡村美景

让人陶醉

A golden scroll spreads out over the earth in Zhongshan, leading to some fascinating rural summer scenery.

想欣赏稻田的市民

请趁早哦

期待秋天的再一次丰收！

Those who want to admire the golden paddy fields, please hurry! Let's look forward to another harvest in autumn!

点击这里，了解更多信息

■警惕！国内新增一高风险地区 | 早安，中山

■这些来（返）中山人员，有最新要求

---

中山发布编辑部

编辑：郑敏君

美编：郑欣

拍摄：陈泰玉 颜敏斯

责编：苏文颖

执行总编辑：邹岳廷

总编辑：李华炎

译文：中国日报