《古典针灸医案》序
斯理维老师
Sylvie（斯理维） 医生的《古典针灸医案》即将出版，邀请我写一份介绍。
斯理维医生是我多年的朋友，她出生在法国，自幼身心很敏感，也有很好的直觉，小时候就接受针灸师的调理。在瑞士读大学期间，她遇到了针灸无国界前主席雅克.皮亚鲁先生，为其高超的医术、学识和精神所影响，希望做他的学生，跟随学习。雅克医生建议她完成学业后，再继续学习传统医学。
雅克.皮亚鲁先生是瑞士针灸无国界学会主席，国际针灸无国界创始人之一。几十年来，他和他的医生伙伴们在慈善医疗方面做了大量的工作，他本人每年去非洲、南美洲的海地、布基纳法索、乌干达这些最贫困的地方培训当地尼姑、修女、接生婆、护士，免费教他们针灸，提高当地的医疗健康水平。
斯理维的老师 Jacques Pialoux，中文名仁表，中国学生昵称为“雅克爷爷”，生前曾为瑞士针灸无国界组织的主席，一生出版大量有关于中医和生命探索的著作
雅克.皮亚鲁先生也是欧洲针灸界学术泰斗级的人物，在传统医学、针灸、古代科学和东西方精神传统领域有很多著作。译成中文，在国内出版的，有《古典针灸入门》和《心灵治疗与宇宙传统》，未来还有《光钻》、《玉龙》等著作将陆续出版。
斯理维医生的大学专业是英法德语同声翻译，毕业后，1988年她来到位于法国普罗旺斯的法国传统医学教学研究院，开始了为期三年的中医和针灸学习。这所学校是西方所有的中医学院里、最有名、成立最久的一所学院。同时跟随雅克.皮亚鲁学习传统中国文化、印藏禅密静坐和精神心理领域的内容。1993获得法国国家中医协会（欧洲中医协会成员组织）颁发的中医针灸学位。
2003年，我在北京平心堂中医门诊部出诊期间，因为与Claudine.Mere医生一起讨论《Traditional Chinese Medicine: Back to the Sources for a Modern Approach》一书的写作，她介绍斯理维医生与我认识，那时候斯理维医生已经能够用流利的普通话教中医和针灸了。
和她的老师雅克一样，斯理维医生有多年静坐经验，在身体-能量-精神系统研究领域有广泛而深入认识，对多种心身疾病疗效独特。从2006开始，她和学生们还多次来到四川西部雅安、甘孜、佐钦和云南德钦等贫困山区，开展了中国地区的针灸无国界公益培训活动，该项培训一直持续到2012年。
从2007年至今，斯理维医生在上海和北京讲授《古典针灸入门》课程，课本即是雅克.皮亚鲁先生的著作《古典针灸入门》（2010年由徐雅蓉医师翻译出版），该书也是国际针灸无国界学会在世界各地的培训用教材。
为了帮助学员更好的理解该书内容，掌握实践要领，斯理维医生选取了过去治疗中比较典型的案例，历时两年，在徐雅蓉医师的协助下，完成了《古典针灸医案》一书。
我们常说中医是“整体”治疗学，而非只是治疗症状，传统中医的原理是，通过调治人的能量系统与精神信息交互状态来消除症状。然而很遗憾的是，近代的针灸实践中，我们看到的常常是依据教科书上穴位的功用主治范围，来对症治疗。
这种“对症下针”虽然简单易学，也会有效果，但绝不代表传统针灸的真实水平。
按照《黄帝内经》的描述，完整的治疗应该基于对患者体质、神质的全盘了解，通过脉诊与望诊，把握其气机与病机虚实开阖及上下、表里、内外、阴阳的平衡。
雅克.皮亚鲁和斯理维医生传授给我们的，正是这样一套相对完整的合乎经典中医的针灸诊疗体系。用针选穴是基于对人体能量系统（气血）的理解。因此，针具的使用极少，治疗的次数也少、间隔时间也较长。这种治疗著重于恢复“真气”的正常运行。
这种针灸治疗有几个特点：
1，延续了《黄帝内经》人迎-寸口脉法，以判断人体的治疗大方向：气血和阴阳的调和，是进行任何治疗前最基本的第一个步骤。治疗师每针刺结束后再次切脉，以确认疗效。
2，以古典理念“三焦”为基础，对能量生理学的完整理解。构画出人体内能量的制造、输布以及循环的完整画面。
3，以“三维空间”的视野，采用深层和表层的观念，将各类经脉、络脉以及各类穴位（背输穴、募穴、五输穴）加以区分。这也是传统中医关于能量系统的 “表里内外”的观念。
以上关于人体不同经络穴位的三维立体理解，能够帮助临床医生依据不同症状和脉象，更为清晰的了解人体内部到底是那个层次、哪个环节出现了问题。例如同一症状，在不同的个体或不同的时间，可能涉及到三焦和脏腑，奇经八脉，五行，经脉，络脉，经别，经筋等诸多层面的某个或多个环节的原因，就像一位修理工有了原本的线路图，更容易找到对应清晰的治疗方法。
《古典针灸入门》里还有关于奇经八脉的治疗方法、输募穴的使用原则、膀胱经第二条背输穴的使用，五行的调理，季节性的腧穴，以及精神心理问题的调治等许多丰富的内容。
就像本书作者斯理维所言：所有的治疗，都应根据病人的体质来采用合适的方式，我们治人不治病!
愿本书的出版，能够为广大中医临床工作者和爱好者打开通往传统针灸学术和实践的大门。
李辛
2018/2/28