今日考点：初高中文言文常见词“安”的主要用法；今日文章：《聊斋志异》之《侠女》（第五部分）

【第一部分】

【每日考点，小小拓展】今日考点：初高中文言文常见词“安”的主要用法

今天我们来一起学习古文中常见词“安”的主要用法

安

例1：安得新妇如儿，而奉老身以死也。（《侠女》）

解析：“安”指怎么，句首表反问

句译：怎么才能找到一位像你一样的新媳妇，侍奉我到死呢。

例2：沛公安在？（《鸿门宴》）

解析：“安”指哪里，“安在”等于“在安”，即在哪里

句译：刘邦在哪里？

  【第二部分】

 【聊斋短文，小小练习】 今日文章：《聊斋志异》之《侠女》（第五部分）    

        《侠女》（第五部分）      清   蒲松龄   《聊斋志异》

原文：每获馈饵，必分给其母，女亦略不置齿颊。母适疽（jū）生隐处，宵旦号咷（táo）。女时就榻省视，为之洗创敷药，日三四作。母意甚不自安，而女不厌其秽（huì）。母曰：“唉！安得新妇如儿，而奉老身以死也！”言讫悲哽。女慰之曰：“郎子大孝，胜我寡母孤女什百矣。”母曰：“床头蹀躞（dié  xiè）之役，岂孝子所能为者？且身已向暮，旦夕犯雾露，深以祧续（tiāo  xù）为忧耳。”

练习：每获馈饵，必分给其母，女亦略不置齿颊。母适（   ）疽（   ）生隐处，宵旦号咷（   ）。女时就（   ）榻省视，为（   ）之洗创敷药，日三四作。母意甚不自安，而女不厌其秽（   ）。母曰：“唉！安（   ）得新妇如儿，而奉老身以死也！”言讫（   ）悲哽。女慰之曰：“郎子大孝，胜我寡母孤女什百矣。”母曰：“床头蹀躞（   ）之役，岂孝子所能为者？且身已向暮，旦夕（   ）犯雾露，深以祧续为忧耳。”

练习1：翻译划线的重点字词

练习2：翻译该段

【参考答案】

练习1：

刚巧、恰巧。

毒疮。

号啕（大哭）。

靠近、接近，引申为到、来到。

替、给。

污秽、肮脏。

怎么。

完。

走来走去的样子。

早晚。

练习2：

每次得到馈赠的食物，一定分给她的母亲，女子也从不略微说说（感谢的话）。刚巧顾母在身体隐私部位长了一个毒疮，（疼得）日夜哭叫。女子时常来到病榻前看望，替顾母擦洗疮口，涂抹药物，每天三四次。顾母心里很过意不去，而女子却不嫌她脏。顾母说：“唉！怎么才能找到一位像你一样的新媳妇，侍奉我到死呢！”说完，（顾母）悲伤地哽咽起来。女子安慰她说：“（您的）儿子很孝顺，胜过我们寡母孤女十倍百倍。”顾母说：“在床前跑来跑去的活计，怎么能是孝子所能做的呢？况且我已经到了暮年，早晚都会病死，（我）很为传宗接代担忧。”

【第三部分】

【基础积累，小小补充】文常基础积累、知识拓展（齿颊、什百、犯雾露、祧续等）

《侠女》本段“每获馈饵，必分给其母，女亦略不置齿颊”，这里的“齿颊”本指牙齿和脸颊，可借指嘴上说说，口头谈说；“不置齿颊”的意思是口头上不说（感谢的话）。

《侠女》本段“郎子大孝，胜我寡母孤女什百矣”，这里的“什百”，也可写作“百什”，指（多于……）十倍百倍。

《侠女》本段“旦夕犯雾露，深以祧续（tiāo  xù）为忧耳”，这里的“犯雾露”代指病死；语出《汉书·淮南厉王刘长传》：“淮南王为人刚，今暴摧折之，臣恐其逢雾露病死，陛下有杀弟之名，奈何？”

这里的“祧续”，也写作“祧绪”，指传宗接代。

日积月累，水滴石穿；小小基础，渐入佳境。