外国爱情诗赏析《无题》〔俄—苏〕 加姆扎托夫

〔俄—苏〕 加姆扎托夫

我常常回想遥远的故乡，

那里有祖上两层的小屋。

我常常回想峭壁间的那块旷场——

我童年练习骑术的地方。

我常常回想林边的清泉，

在哪里她第一次把水罐送到我手上。

我常常回想那条微风轻拂的路径，

在哪里她伴送我直到天亮。

但我从未回想我心上的姑娘，

因为我一刻也不曾把她遗忘。

(王守仁 译)

这是一首思念故乡和恋人的诗，乡情和爱情相连，两种思念重合，频频回想，景象层出，更添无限情意。

诗人的故乡是个美丽的山村，那里有“祖上两层的小屋”“峭壁间的那块旷场”，“林边的清泉”，“微风轻拂的路径”。诗人在那里度过了自己快乐的童年，又在那里消磨了自己最美好的初恋时光。这故乡的一山一水，一草一木，虽然相隔遥远，过去的快乐美好时光纵然消逝，然而一切都还那么清晰，亲切，熟悉，令人魂牵梦萦，朝思暮想。诗人绵绵不断的思乡之情，源于对生他养他的故乡——达格斯坦山区的无限热爱和深深的眷恋。

故乡不仅给予诗人以童年生活的温馨回忆，更牵动诗人情思的是，故乡还给予他度过初恋美好时光的回想：在林边清泉旁，恋人“第一次把水罐送到我手上”，在那条微风轻拂的路径上，恋人“伴送我直到天亮”，情切切，意绵绵，泉水流进了爱的甘露，路径印上爱的足迹，故乡的大自然无处不散发着爱的气息，故乡的时光无时不幻化着爱的光影，令人心醉，叫人神往。

蓦然，诗人笔锋一转，“但我从未回想我心上的姑娘”，何故如此?读者一时还来不及思索，诗人便以幽默、调侃的口吻作出了回答：“因为我一刻也不曾将她遗忘”。这个诙谐有趣的结尾，令读者忍俊不禁，既轻松，又可笑。

这首诗旨在抒发思乡之情，但处处落笔于故乡的自然景物，这种借景抒情，情从景出的艺术手法，具有强烈的艺术感染作用。诗人笔下的小屋、峭壁、旷场、清泉、小路……，充满一派山野乡村的清新气息，诗人热爱、思念故乡的一往深情，融进山乡的清新气息，像一股扑面吹来的山风，令人心怡神爽。这首诗不仅以景写情，还因事写情。诗人回忆自己一次初恋场景，姑娘第一次把水罐送到他的手上，在小路上伴送他直到天亮。这充满柔情蜜意的初恋场景，更深添了一份思乡的感情。

这首短诗不分节，两行一句，一贯到底，结构完整。每句都以“我常常回想”开头，每句的前半句，都是描写一处自然景观，每处自然景观又都表现着山村的特点。每句的后半句，都引出诗人的一段生活经历，这些生活经历是诗人记忆中最美好的部分。一处故乡的自然景观，联系着一段美好的生活回忆，如此循环往复的吟咏，情意绵绵，不绝如缕，仿佛一曲回荡在山野的牧歌，意境清新悠远，流泻出诗人对故乡时时的思念和眷恋。