『雕塑头条』展讯 | 时间之外——马宏法雕塑作品展

▲

古今互为己用，在他实验性的雕塑中更加显著，此时的时间已经不是藩篱，而是可以触摸、可以对话、可以并存的另一种可能。又或者，对于马宏法而言，只有雕塑是衡量一切的标尺，时间空间并不重要，他跳跃出来，超脱“时间之外”。

时间之外——马宏法雕塑作品展

主办单位：浙江省文化厅

承办单位：浙江美术馆

展览时间：2018年8月15日----9月2日

展览地点：浙江美术馆10号展厅

展览前言

▼

“时间之外”

文/王志刚（西安美术学院雕塑系系主任）

无论是在西安还是在杭州，马宏法的性格特征始终体现在他的作品里——沉静而有力，细腻而不失厚重。他是一个将个人生命体验融入作品中的雕塑家，始终超然物外，自成一隅。

中国的当代雕塑需要有根的作品，有自我养分的作品，而并不是浅层的皮囊。如所有的古代雕塑中对于神的刻画都给了他更深层次的给养，而这种给养是精神性的。北朝是一个全民崇佛的时代，马宏法想要抽离并提取表达的是北朝文化中的“佛性”，而不是佛像形象本体。马宏法的作品恰恰流露出他对古代艺术深刻的理解与素养。创作萌芽期的作品自不必说，从创造逗兽系列时，转变尤为明显；到这次展览所呈现的羽人系列，我看到了他手中脱胎的兽，也在往人性上转化。又或者，对他而言，题材不是终点，作品形象只是表达作品的一个载体，他在意的是作品的精神气质——庄严与温和并重，肃穆却又明朗，追求着更深层次的人性状态。

师古之人易拘泥于古，容易被“古”之外形所梏，为“古”之意韵所倾倒而不可逆。可是从宏法前期的作品可见，他深深进入根系土壤学习，下了大工夫，现在却有些“重剑无锋，大巧不工”的意思了，这学古而不泥古的过程在创作的演变中体现得非常明显。古今互为己用，在他实验性的雕塑中更加显著，此时的时间已经不是藩篱，而是可以触摸、可以对话、可以并存的另一种可能。又或者，对于马宏法而言，只有雕塑是衡量一切的标尺，时间空间并不重要，他跳跃出来，超脱“时间之外”。

PREFACE

▼

“Beyond  Time”

Curator Wang Zhigang（Head of the Department of Sculpture, Xi'an Academy of Fine Arts）

Whether in Xi'an or in Hangzhou, Ma Hongfa'spersonality traits are reflected in his works: reserved yet powerful, delicate and heavy. He is a sculptor whoincorporates his personal life experience into his work, always surpassinghimself yet remaining self-contained.

Works of contemporary Chinese sculpture need tohave roots, need to allow for a process of self-nurturing, and not be shallow or skin-deep. For example, theengraved images of the divine in ancient sculptures supplied Ma Hongfawith a deeper and more intricate arsenal of images, a spiritual supply. TheNorthern Dynasties was an era in China during which the vast majority of peoplebelieved in Buddhism; Ma Hongfa hopes to extract and highlight thenature and quality of Buddhism during the Northern Dynasties, not necessarilyto focus on the images of Buddha in themselves. The works of Ma Hongfa unwittingly exactly express his knowledgeand accomplishments in the area of ancient art. It is not necessary to speakabout the germination period of his works, but from the the beginning of thecreation of the series of Teasing Beast to the Feathered Immortalseries reflected in this exhibition, the transformation has been obvious. I sawthat the sculpted beasts which were born from the artists hands were endowedwith humanity. For him, the subject matter is not the goal, the work, the imageis only a vehicle for the expression of the work. He cares about the spirit  of the work, which is solemn and gentleand heavy, quiet but bright and clear, searching for the deepest layers of thehuman condition.

It is easy for people who learn from the past tobecome sticklers for tradition, to be handcuffed to images from antiquity, andto irreversibly fall for the charms of the ancients. However, the early worksof Hongfa demonstrate a deep learning that like roots within soil havedone a lot of work. There is a saying “even with great skill, the sword withoutpoint or edge is clumsy.” The process of studying antiquity without becomingentrenched in the beliefs of the ancients is evident in the development of hisworks. The mutual use of the ancient and the modern is obvious in hisexperimental sculpture. At this moment, there are no longer any barriers totouching his works, having a dialogue, and different possibilities exist sideby side. For Ma Hongfa, only sculpture is a yardstick for measuringeverything. Time and space are not important. He has leapt out and and freedhimself in Beyond Time.

展厅布置

ARRANGEMENT OF HALLS

▼

参展作品

THE EXHIBITED WORKS

▼

（一）

逗

兽

这一系列主要包含马宏法创作过程中阶段性的、层层递进的构思，最终创造出个人的神话系统——从单个独立体系逐渐完备的兽到两个以至于更多互动关系的兽群。在此期间，马宏法开始重新思考与审视自身与作品的关系，他引进了人与兽交织的题材，表现人性与兽欲之间的周旋，对峙以及统一。通过这些雕塑形象，艺术家旨在表达根植于古文明之上的自我解读与诗意探寻，进而给予观者基于个体经验的想象与思考。

名称：逗兽系列——悯

材质：铸铜着色

尺寸：50*44*63cm

创作年代：2015

1． Teasing Beast

For the most part this series demonstrates thecreative process of Ma Hongfa, and the layering of progressive designs,with the final creation reflecting his individual tradition — the progressionfrom a system of gradually perfected single independent beasts of to a moreinteractive group of beasts.  During thisperiod, Ma Hongfa once again began to examine his own relationship with hisworks, and introduced subject matter that interweaves men and beasts,expressing the intermingling of humanity and the animalistic, which at onceconfront each other and are unified. The artist expressesthrough his sculptures a method of self-interpretation and a pursuit of poetrythat has its roots in ancient civilization, allowing the audience to experiencehis individual imagination and ideas.

名称：逗兽系列——素心

材质：铸铜着色

尺寸：40*28*80cm

创作年代：2015

名称：逗兽系列——芄兰

材质：铸铜着色

尺寸：31*25*82cm

创作年代：2015

名称：妙音

材质：铸铜着色

尺寸：35*31*65cm

创作年代：2017

名称：逗兽系列——麟之趾

材质：铸铁

尺寸：60*40*113cm

创作年代：2015

名称：驭龙

材质：玻璃钢着色（后期铸铜）

尺寸：60*32*83cm

创作年代：2018

名称：维摩抚鹏

材质：不锈钢

尺寸：42*41*48cm

创作年代：2017

（二）

羽

人

自2017年起，马宏法一直在持续推敲、创作的系列作品，主要基于他对古代中国古代传说中羽人形象的理解，猜想古人世界观立场关于未知事物的好奇，而创作纯精神性的艺术造型。同时，当代雕塑艺术的审美构思，进一步衍生出不同材料、不同质感的羽人雕塑作品。这其中，既有艺术家从初期以古为师的雕塑实践中积累的创作经验，也涵括了符合汉代向上而升的审美气质、深情韵致的精神内核。

名称：羽人

材质：铸铜着色

尺寸：20*16*58cm

创作年代：2017

2． Feathered Immortal

Ma Hongfa has been continuously deliberating on and creating the series Feathered Immortal since 2017. For the most part due to his understanding of ancient China and ancient images of legendary immortals, and from guesses about the worldview of the ancients as well his curiosity for unidentified objects, Ma Hongfa has created pure and spiritual artistic models. At the same time, he appreciates the aesthetics of contemporary sculpture design and furthers the use of new subject matter, creating sculptures of immortals which exhibit a different kind of realism. No only the creative experience accumulated by the artist from the early practice of sculpture in ancient times can be found in his works, but also a deep spiritual core that conforms to the aesthetic temperament of the Han Dynasty, as well as a deep affection for it.

名称：羽人——光

材质：铸铜着色

尺寸：25*20*73cm

创作年代：2017

名称：羽人——观沧海

材质：玻璃钢着色（后期铸铜）

尺寸：20*30*80cm

创作年代：2018

名称：羽人——思月夜

材质：玻璃钢着色（后期铸铜）

尺寸：42*24*45cm

创作年代：2018

名称：羽人——眼春寒

材质：玻璃钢着色（后期铸铜）

尺寸：38*17*87cm

创作年代：2018

名称：岱清猿

材质：铸铜

尺寸：16*16*78cm

创作年代：2017

名称：五行山之一

材质：玻璃钢着色（后期铸铜）

尺寸：35*30*65cm

创作年代：2017

名称：五行山之二

材质：铸铜着色

尺寸：28*20*86cm

创作年代：2017

（三）

实

验

本系列为2018年最新创作作品。马宏法在个人收藏的古代残件上进行二次创作，将残像形体进行延伸以完成古今对话的艺术实验，同时希望借此更新雕塑艺术固有的刻板印象。

这些“古今合体”的实验性雕塑作品其审美、构成与形式均蕴含了当下时代元素与传统文化基因的碰撞、交流及融通过程，意在向观众传达雕塑于当代艺术场域中所释放的更多想象力与可能性，进而打破人们对雕塑认知的局限性。

名称：影

材质：古代雕塑+石膏

尺寸：35*23*11cm

创作年代：2018

3． Experimental Sculptures

This series is the newest creative work of 2018.Ma Hongfa has carried out restoration of some of the ancient works in his personal collection, as well as creating new works of his own, extending on ruined images and experimenting with a dialogue between the ancient and the modern in his sculptures, even breaking barriers of space and time. Ma Hongfahopes thereby to update current stereotypes.

The aesthetics,composition and form of these experimental “half ancienthalf modern” sculptures contain the collision, exchange andintegration of the elements of the present era and the heritage of traditional culture, and are intended to convey to the audience that the sculptures areproduced in the field of contemporary art. This series offers greaterimagination and possibilities, which in turn breaks the limitations of people'sperception of sculpture.

名称：涯边

材质：古代雕塑+石膏

尺寸：20*30*14cm

创作年代：2018

名称：驼铃

材质：古代雕塑+石膏

尺寸：30*15*78cm

创作年代：2018

（四）

   以小见大：

关于无限制感的表现

雕塑艺术日渐成为当代人们生活中的常态，作品的大小、材质、造型都可不受局限。这些作品基于随手可见的普通材料，解构一般雕塑作品对完整程度的固有态度，以“日常”的决心跨越普通与不普通的当代艺术边界。

名称：醉

材质：铸铁

尺寸：高13cm

4． See from Small to Big: the Expression of Unlimited Feeling

The art of sculpture has gradually become a normal part of contemporary people's lives. The size, material and shape of works is no longer limited. These works are based on common materials that are readily available, and deconstruct the inherent attitude most sculpture exhibits towards having a “complete” work, exhibiting a determination to transcend the boundaries between ordinary and uncommon contemporary art.

名称：逸

材质：石雕

尺寸：高6cm

名称：寒

材质：石雕

尺寸：高10cm

创作年代：2015-7

名称：空

材质：石雕

尺寸：高10cm

名称：无

材质：石雕

尺寸：高13cm

名称：深

材质：石雕

尺寸：高7.5cm

名称：墨

材质：石雕

尺寸：高5cm

名称：猫

材质：石雕

尺寸：高8cm

名称：憩

材质：木雕

尺寸：高12cm

（五）

獬豸：对峙

雕塑艺术日渐成为当代人们生活中的常态，作品的大小、材质、造型都可不受局限。这些作品基于随手可见的普通材料，解构一般雕塑作品对完整程度的固有态度，以“日常”的决心跨越普通与不普通的当代艺术边界。

名称：逗兽系列——獬豸

材质：铸铁

尺寸：53*40*218cm

创作年代：2017

5． Unicorn (Xie’zhi)

The interpretation of Unicorn (Xie’zhi) is a beast that distinguishes loyalty and sin. The answer to the question of how to be right, unbiased, and clearly identify one’s inner heart is the ultimate destination. The two sculptures are placed opposite each other, looking at one another. Just like monumental sculptures that wish to discern the self within a mirror image, these two sculptures considers themselves in each other.

名称：獬豸——兽

材质：石雕

尺寸：70*40*125cm

创作年代：2017

文案：曹元琪（独立策展人）    Curator Cao Yuanqi （the independent curator）

---

艺术家简介

ARTOR BIOGRAPHY

▼

马宏法 MaHongfa

雕塑艺术家，西安美术学院雕塑系外聘教师

教育经历  EDUCATION

2005.09-2009.06 西安美术学院雕塑系

展览 EXHIBITION

个展 Solo Exhibition

2018-2016

·2018年“时间之外”马宏法个展——浙江美术馆 杭州

·2018年“向内生长”马宏法 孙岩双个展 ——关山月美术馆 深圳

·2017年“向内生长”马宏法 孙岩双个展 ——大宝堂 北京

·2016年“麟之趾”马宏法雕塑个展 ——宋洋美术馆 北京

群展 Group Exhibition

2018-2009

·2018年“向内生长”马宏法 孙岩双个展 ——厦门 木竟空间

·2018年《维摩抚鹏》参加麦积山雕塑论坛 ——天水 甘肃 麦积山雕塑研究所

·2017年逗兽系列，羽人系列参加“风生水起”艺术展 ——浙江 杭州 杭州七加艺术中心

·2017年梦坠落系列，逗兽系列“凤起潮鸣”艺术展 ——浙江 杭州 凤起潮鸣艺术中心

·2017年逗兽系列参加“一带一路”沿线国家雕塑邀请展 ——青岛 青岛市雕塑馆

·2017年逗兽系列参加“汉文化与中国梦”雕塑展览 ——北京 宋庄美术馆

·2016年逗兽系列参加同曦·匠与意 中国青年雕塑艺术展 ——南京 同曦美术馆

·2016年逗兽系列参加文心筑梦.塑造大美——中国当代青年雕塑展 ——南京 江苏省现代美术馆

·2016年逗兽系列参加渐行渐远——全国青年雕塑家邀请展 ——陕西 陕西省美术馆

·2016年逗兽系列参加第二届中意艺术家联展 ——北京 奥加美术馆

·2016年逗兽系列参加苏州金鸡湖雕塑展览 ——苏州 金鸡湖美术馆

·2016年逗兽系列，梦坠落系列参加“自然之道”艺术展 ——深圳 重庆 上海等全国八大城市巡展

·2016年逗兽系列参加浙江雕塑风采 ——浙江巡展

·2016年逗兽系列参加中国当代青年雕塑展 ——苏州

·2016年逗兽系列参加霓虹之约海峡两岸雕塑艺术展 ——台湾巡展 台湾雕塑协会

·2016年逗兽系列参加亚洲青年艺术家提名展 ——北京 今日美术馆

·2015年逗兽系列参加大美.洋湖 2015 雕塑文化艺术节 ——长沙

·2015年逗兽系列参加艺设+艺术设计展 ——西安

·2015年逗兽系列参加无间创想中国公共艺术系列展 ——上海

·2015年受邀参加《思路扬帆》埃及、意大利联展 ——埃及开罗、意大利

·2015年艺术关爱生命——当代艺术邀请展 ——北京 今日美术馆 798 悦美术馆

·2015年首届“乌合”全国青年艺术家作品展 ——上海 南岸美术馆

·2014年参加流动艺术《多向度——中国青年艺术家大展》 ——北京 万荷美术馆

·2014年与应金飞合作的《中国美术史体制考》入选第十二届全国美展

·2014年《逗兽系列》入选南京国际美术展 ——南京 南京国际博览中心

·2013年《苹果》《默片时代》作品参加西部当代艺术展 ——西安 西部当代艺术馆

·2013年《她系列》入选第四届中国高校美术作品学年展并获奖 ——蓉城 四川蓉城美术馆

·2012年《梦坠落系列一》参加第七届全国中青年艺术家邀请展获二等奖 ——上海 明园美术馆

·2012年《她系列四》《她系列五》《她系列六》《梦坠落》参加大艺博览会 ——广州 琶洲南丰国际会议中心

·2009年作品《梦—坠落》入选十一届全国美展雕塑展

拍卖及收藏记录 AUCTION AND COLLECTION RECORDS

·2015年《梦坠落系列五》参加广州华艺秋季拍卖会

·2012年《她系列一》参加嘉德 30 期拍卖会上，拍卖作品

·2012年《梦坠落系列三》参加北京 20 期保利精品拍卖会

·浙江省美术馆

·深圳关山月美术馆

·南京百家湖艺术机构

·北京奥加美术馆

·湖北楚天艺术集团

·上海明园艺术中心机构

·上海最世文化机构

·北京宋洋美术馆等

出版记录 PUBLICATION

·2016.6月《雕塑杂志》专栏

·2016.3月《艺术派》专栏

·2015中国雕塑年鉴

·2015年《雕塑杂志》 期

·2012-2013 中国青年艺术家 2012—2013——流动艺术

·2012 全国中青年艺术家推荐展

---