Bonbon时事悦读｜2020年，法国人阅读量下降
Les Français ont moins lu en 2020
2020年，法国人阅读量下降
（建议阅读时间：1 分钟）
Ils sont 86 % à avoir lu un livre en 2020, en recul de 8 points, selon le baromètre « Les Français et la lecture », du Centre national du livre avec Ipsos, publié mardi. Parmi les causes avancées, la crise sanitaire et le manque de temps.
根据国家图书中心与益普索于周二发表的“法国人与阅读”调查报告，86%的法国人在2020年进行了阅读，下降了8个点。阅读量下降的原因包括疫情与缺乏时间。
Documents d’actualité et de reportages ont été privilégiés par rapport aux romans. PASCAL DELOCHE / GODONG / PHOTONONSTOP
Un effet inattendu de la crise sanitaire ? Selon une étude du Centre national du livre (CNL) publiée mardi 30 mars, la lecture a reculé en France en 2020. Quatorze pour cent des Français n’ont lu aucun livre l’an dernier, en progression de（增长，上升） 2 points par rapport à 2018, date de la dernière enquête, et 25 % n’en ont pas acheté de neuf.
« Malgré des dynamiques de marché rassurantes（使人安心的） pour le secteur du livre, nous observons une inflexion globale du nombre de lecteurs », a souligné, dans un communiqué, la présidente de l’établissement public, Régine Hatchondo.
L’étude est réalisée tous les deux ans par l’institut Ipsos et ses résultats publiés avant l’ouverture du salon Livre Paris, annulé pour la deuxième année de suite en raison de l’épidémie de Covid-19. Lancé en janvier auprès de 1 000 personnes de 15 ans et plus, le sondage révèle que 86 % des Français ont lu au moins un livre en 2020, soit 8 points de moins qu’en 2018. « Les Français ont probablement eu envie de mieux comprendre le monde et de décrypter（破译，辨读） la crise que nous avons traversée : ils ont lu davantage de livres de reportages et d’actualité (essais, biographies…), mais moins de romans (− 7 points) et de livres pratiques (− 7 points) », note le CNL.
Moins de livres neufs achetés
Ils sont 75 % (− 7 points) à avoir acheté au moins un livre neuf, 34 % (− 7 points) à en avoir acheté d’occasion et 68 % (− 9 points) à s’en être fait prêter ou offrir. De même, 83 % des sondés ont lu au moins un livre imprimé. Seuls 3 % des sondés ont lu exclusivement en numérique. La librairie（书店，全体书商） reste le point de vente privilégié (80 % des acheteurs), devant les grandes surfaces spécialisées (67 %), Internet (39 %) et les super et hypermarchés (39 %).
Les Français ne se désintéressent（漠不关心，不感兴趣） pas pour autant du livre et aimeraient lire plus. Ils sont 51 % à citer comme frein le « manque de temps » et 37 % la « concurrence des autres loisirs ». « S’ils avaient une journée supplémentaire dans la semaine à consacrer à leurs loisirs, la lecture serait en seconde position des activités qu’ils privilégieraient, après les sorties entre amis », a relevé Mme Hatchondo.
r l’évolution de la situation sanitaire et les mesures nécessaires pour y répondre ».
« Ce débat se tiendra le matin à l’Assemblée nationale puis au Sénat l’après-midi », a précisé Matignon, en ajoutant qu’il s’effectuait sur la base de l’article 50-1 de la Constitution qui n’engage pas la responsabilité du gouvernement.
mots et expressions
libraire n.f
书店，全体书商
décrypter v.t
破译，辨读
se désintéresser v.pr
漠不关心，不感兴趣
en progression de
增长，上升
rassurant adj.
使人安心的
Source：
https://www.lemonde.fr/economie/article/2021/03/30/les-francais-ont-moins-lu-en-2020_6075006_3234.html
图片来源：网络
不用担心！法语悦读帮你一次性搞定！
法语悦读课程及社群服务详情ℹ️
请咨询管理员Bonbon👇
我们是谁？
法语丛旗下——“法语悦读”
(公众号: Bonne_Lecture)
精选外刊文章 I 题材丰富 I 讲解细致
外教原声朗读 I 活动打卡 I 学习社群
【30天外刊悦读计划】由法国名校海归教师团队精心打造，精选Le Monde、Le Figaro等法国外刊文章，外教领读，中教精讲，用最短时间，打破传统的中文思维，教你用法国人的方式理解翻译文章。通过教师团队一流的教学水平和丰富的教学经验，帮助B1、B2及以上学员突破瓶颈，提高法语水平。
—— 现在想报名 30天外刊精读计划
怎么操作？
扫一扫学习平台，
付款完成会自动跳出管理员Bonbon微信，