One of these urges had to do with creating a state of peace in the midst of turbulence, a “still point of the turning world,” to borrow a phrase from T. S. Eliot.这些诉求之一与在动荡中创造一种平和的状态相关，借用T. S. Eliot的话来说，就是“旋转世界中的静止点”。A sacred place of peace, however crude it may be, is a distinctly human need, as opposed to shelter, which is a distinctly animal need.A sacred place of peace, however crude it may be, is a distinctly human need, as opposed to shelter, which is a distinctly animal need.1. 句子主干为主系表结构，即：A sacred place of peace/ is/ a distinctly human need2. however crude it may be 为让步状语；3. as opposed to ...表与……截然相反,4. which is a distinctly animal need 为定语从句，修饰sheltersacred / ˈseikrid / adj. 上帝的；神的；神圣的:crude / kru:d / adj. 天然的，粗略的distinctly / diˈstiŋktli / adv. 清楚地；截然不同的shelter / ˈʃeltə(r) / n. 居所，住处，遮蔽物A sacred place of peace, however crude it may be, is a distinctly human need, as opposed to shelter, which is a distinctly animal need.
译文1：一个静谧的圣地，无论它多么简陋，都是人类特有的需求，这不同于避难栖息地，那是明显是动物需要的。
译文2：无论一个地方多么简陋不堪，寻求一片静谧圣土是人类特有的需求，而动物需要的仅是避难栖息之地。
This distinction is so much so that where the latter is lacking, as it is for these unlikely gardens, the former becomes all the more urgent.
更多内容👇
你的考研动力之一，戳👉考研录取通知书集锦
经验分享，助力你考研上岸
大连理工新闻传播经验分享
跨专业考研上岸上海科技大学计算机专业
上岸中国传媒大学：一篇吐血经验分享
三本三跨，上岸“五院四系”之中南财经政法大学
调剂录取211，政治76：分享我的五轮复习经验
上岸北京印刷学院新闻传播：英语86、专业课141分
逆袭：从三本到南京大学，已立志考博
从二本到北大，城市设计专业，一战成硕
跨专业复试第一：一战录取到北京体育大学健美操专业
来自北大医学部小姐姐的经验分享：不能辜负昨天还在努力的自己
上岸四川大学华西临床医学：一路哭着考研，笑着回忆
二本二战南京大学建筑专业：时间规划与心态调节
二本逆袭人民大学应用统计学：英语81，数学130，怎么做到的？
上岸协和医科大学：给医学考研同学的8个建议
从铁路工人，到考研上岸：为梦想而来
上岸西安美院书法专业：专科升本、二战、在职、跨专业考研，踩过的12个坑
上岸兰州大学新闻传播：联系往年考上研的学长，有多么重要
音乐学上岸福建师大：饭走路背单词，上岸自己都认为考不上的学校
20多个上岸中国传媒大学考虫硕士的联系方式
上岸上海师大学前教育：自考、幼教在职考研的你逆袭经历袭
上岸首都经贸大学金融专业：踩了这些“坑”，考研就没戏了
考研英语88分：从每天学6小时到每天学13个小时，学啥？怎么学？
上岸中国海洋大学财务管理专业：复试时，遇到不会的问题，怎么答？
三本逆袭哈工大建筑学，一战成硕，怎么做到的？
上岸厦门大学肿瘤医院的小姐姐，有话分享给你
考研要学的太多，感觉像无头苍蝇，怎么规划？
二本二战英语一86，录取到哈工大
上岸兰州大学汉语国际教育：这些弯路请一定不要走
中专起点，上岸广东药科大学：这是信仰的力量
体育生，四级330，考研上岸华南师大
非985/211或双非学校的硕士，有必要读吗？
福建师大艺术学惊险上岸：辞职、情侣考研的经验分享
