20160930 四六级考研#写作翻译每日一句#

别忘了，今晚来听本周的四六级写译句子讲解。

鉴于考研的学生时间紧张，要忙于应对其他专业课、公共课复习，建议每日读一个长难句，力争搞懂句子分析并背诵重点词汇即可。

四级：作为一种积极的习惯，终身学习带给我们新的知识，唤起我们对生活的热情，帮助我们适应社会发展。

六级：作为一种重要的素质，自信带给我们力量，唤起我们对成功的热情，帮助我们战胜困难。

考研：47. On theother, it links these concepts to everyday realities in a manner which is parallel to the links journalists forge on a daily basis as they cover and comment on the news.

长按下图识别并关注石雷鹏老师

每日一句，每天进步，

Small progresses lead to a big success.

四级：As a positive habit, lifelong study brings us new knowledge, arouses our enthusiasm for life and helps us to adapt to the social development.

六级：Confidence, as a vital quality, brings us strength, arouses our enthusiasm for success, and helps us to conquer difficulties.

考研

句子分段： On the other, it links these concepts to everyday realities in a manner || which is parallel to the links || journalists forge on a daily basis || as they cover and comment onthe news.

参考译文：另一方面，它（法律）又将正义、民主和自由这些观念与日常生活中的实际联系在一起，其方式就如同新闻工作者在报道和评论新闻事件时，以日常生活为基础，使这些观念与实际情况相结合一样。

句子结构： 1) 主语＋谓语＋which引导的定语从句＋省略引导词的定语从句＋as引导的状语从句；2）these concepts的含义也要到前边的句子中去找，指的是前面提到的justice,democracy and freedom；3） which引导的定语从句whichis...the news修饰manner，其中包含了定语从句journalists...daily basis，修饰links以及as引导的状语从句。

重点词汇背诵：

concept 观念；

everyday reality 日常生活中的实际情况；

in a...manner 以……方式；

parallel 类似的，相似的；

forge 使形成；

on a basis 以……为基础；

cover报道

希望你永葆一颗16岁少年热爱学习的心

爱你，么么哒！