诗经带拼音：行露|诗经全文及译文阅读

厌浥行露，岂不夙夜，谓行多露。

谁谓雀无角？何以穿我屋？谁谓女无家？何以速我狱？虽速我狱，室家不足！

谁谓鼠无牙？何以穿我墉？谁谓女无家？何以速我讼？虽速我讼，亦不女从！

yàn yì háng lù ，qǐ bú sù yè ，wèi háng duō lù 。

厌浥行露，岂不夙夜，谓行多露。

shuí wèi què wú jiǎo ?hé yǐ chuān wǒ wū ?

谁谓雀无角?何以穿我屋?

shuí wèi nǚ wú jiā ?hé yǐ sù wǒ yù ?

谁谓女无家?何以速我狱?

suī sù wǒ yù ，shì jiā bú zú !

虽速我狱，室家不足!

shuí wèi shǔ wú yá ?hé yǐ chuān wǒ yōng ?

谁谓鼠无牙?何以穿我墉?

shuí wèi nǚ wú jiā ?hé yǐ sù wǒ sòng ?

谁谓女无家?何以速我讼?

suī sù wǒ sòng ，yì bú nǚ cóng !

虽速我讼，亦不女从!

关键词：诗经

解释翻译[挑错/完善]

道上露水湿漉漉，难道不想早逃去？只怕露浓难行路。

谁说麻雀没有嘴？怎么啄穿我房屋？谁说你尚未娶妻？为何害我蹲监狱？即使让我蹲监狱，你也休想把我娶！

谁说老鼠没牙齿？怎么打通我墙壁？谁说你尚未娶妻？为何害我吃官司？即使让我吃官司，我也坚决不嫁你！

注释出处[请记住我们 国学梦

⑴厌浥（yì yì益益）：潮湿。行（háng），道路。

⑵谓：可能是畏之假借，意指害怕行道多露，与下文的“谁谓”的“谓”意不同；一说奈何。

⑶角(jiǎo旧读jué)：鸟喙。

⑷女：同汝，你。无家：没有成家、没有妻室。

⑸速：招，致。狱：案件、官司。

⑹家：媒聘求为家室之礼也。一说婆家。室家不足：要求成婚的理由不充足。

⑺墉（yōng拥）：墙。

⑻讼：诉讼。