金子美铃诗选(12)
点击上方↑↑↑ 蓝字“诗塾”关注我们
金子美玲(1903-1930),活跃于上个世纪20年代的日本童谣诗人。她在诗中用儿童最自然的状态来体验、感觉这个世界。
1984年,金子美玲生前留下的三本手抄童谣诗集共五百一十二首作品《金子美铃童谣全集》出版,震撼了日本文学界。正式结集出版,即刻受到瞩目,并广为流传,也震撼了每一位读到诗的普通人。迄今为止,金子美玲的多首代表作被收录于日本的小学国语课本,其作品已被翻译成包括中文在内的英、法、韩等七国文字。2007年在中国结成《向着明亮那方》出版。
前几期诗塾十一次选了金子美铃的诗,今天是第十二次选录了。
……………………………………
萤火虫的季节
又到了
萤火虫的季节。
用新新的麦秆,
编个小小的萤笼吧。
编呀编着
沿着小路往前去吧。
鸭跖草开着蓝花,
小路上露珠闪闪,
光着脚踩啊踩着
往前去吧。
……………………………………
鲸法会
鲸法会开在暮春,
大海上捕飞鱼的季节。
海滨寺庙里敲响的钟声,
荡漾着穿过海面,
村里的渔夫们披上过节衣裳,
急匆匆往寺庙里赶。
遥远的海上有一头小鲸鱼,
听着阵阵钟声,
为死去的爸爸、妈妈,
小鲸鱼哀哀哭泣。
钟声,在海面上回响
一直传到海上多远的地方?
………………………………
看不见的城
我在山林里打猎,天晚了,
率领着看不见的随从,
返回看不见的城堡
田野里有一位看不见的牧羊人,
在远处吹着看不见的笛子,
呼唤一群看不见的羊
森林的尽头有看不见的城堡,
城堡里有看不见的金黄色的窗,
看不见的灯亮了,
一闪一闪发着光
我是一个小小的王子,
骑着看不见的马,
马脖子上挂着,
看不见的马铃儿,叮当叮当
………………………………
看不见的东西
我睡着的时候发生了什么?
淡红色的花瓣,
纷纷飘落我床前,
一睁开眼,就消失不见了。
谁都没看到,
谁能说这不是真的?
眨眼睛的时候发生了什么?
白色天马伸展翅膀,
比白羽箭还要迅速,
瞬间穿过蓝色的天空。
谁都没有看到,
谁能说这不是真的?
………………………………
书
除了我,谁有呢?
各种书,这么多
除了我,谁知道?
中国印度的故事
不看书的孩子们
无知的小渔夫们
大家都去海边玩
我一个人要看书
大人在睡午觉时
如今他们在海边
冲冲浪呀,潜水呀
玩得快乐如人鱼
人鱼国的老故事
我在书里看到时
想要到海边玩了
忽然很想去玩了
………………………………
纸拉门
屋里拉门像大楼
白色美丽石头楼
摩到天的十二层
房间共有四十八
一个房间有苍蝇
其它全部都空房
四十七个房间里
到底谁要住进来
有个窗户打开着
哪个小孩要露头
――窗户洞是我开的
闹别扭时用指头
长昼一人在观览
窗户那边蓝天空
忽而阴沉一阵子
………………………………
完成了
完成了
可爱的诗集完成了
对自己这么说
也快活不起来
多么寂寞
夏天过去
秋天已深
针线活余写来
心中一味空虚
到底要给谁看
自己又不满意
多么寂寞
(呜呼,直到最后
没有顶峰就下来
山影消于云彩间)
无论如何
虽然知道没有用
但在深秋夜灯下
一心一味诚挚地
写到此时此刻
从明天起
该写什么
多么寂寞
………………………………
南京玉
南京玉有各色样
一个一个好可爱
虽然不是高级货
拿线串来真有趣
孩子说话也一样
一句一句好可爱
别人以为没什么
给我带来大乐趣
一句一句记下来
实在幸福无比了
南京玉有黑有白
只要孩子说的话
即使一点没内容
跟“诗”一点不沾边
只要孩子“创作”的
我要全部记下来
诗人心爱的女儿房江,刚满三岁,说起话来实在可爱。尤其从母亲美铃看来,她说的每一句话,简直跟珠宝石一样可贵。在袖珍日记本的扉页上,她题了“南京玉”三个字,指的是玻璃串珠。美铃收集的房江话语共有三百三十四。每一句话上都有编号。 可见其爱女心之切。
………………………………
暗夜里的星星
暗夜里,
有一颗迷路的小星星,
那颗小星星,
是个女孩子吧
像我一样的,
一个人,寂寞着,
那颗小星星,是个女孩子吧
………………………………
田间的雨
萝卜地里下了一场春雨,
雨点儿落在碧绿的叶子上,
雨点儿发出嘻嘻的笑声
萝卜地里下了一场春雨,
雨点儿落在红土的沙地上,
雨点儿一言不发潜到土里
………………………………
光之笼
我现在,是一只小鸟。
在夏日的树荫下,
光线编织袋笼子里,
被从不现身的主人养着,
我把会唱的歌都唱了个遍,
因为我是一只可爱的小鸟。
光线编的笼子很容易坏,
只要我用力一伸翅膀。
可是,我很乖,
我是一只被养在笼子里的唱歌的
好心肠的小鸟。
………………………………
两个小箱子
红绢的,紫绸的,白丝棉的,
美丽的布头装得满满的,
黑的,白的,绿的,
好玩的玻璃球装得满满的,
这些都是我的呀
等到有一天,小哥哥当上船长,
这两个箱子,就拜托他啦,这些都是我的呀
驶过海路几千里,
去小人国的岛上做交易,
在返回的甲板上,满载小人国的宝物,
这些都是我的呀
我在明亮的走廊下,
耐心地叠着小布头,
哗啦,哗啦的,数着玻璃珠,
这些都是我的呀
………………………………
《没有妈妈的野鸭》
月亮
结冰了,
冰雹
打在枯叶上,
冰雹
下个不停,
月亮啊
在云里穿行。
月亮
结冰了,
水池
也结冰了。
没有妈妈的
小野鸭,
怎么睡觉呢?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
金子美玲诗集合
金子美玲诗选(2)
金子美铃诗选(3)
金子美铃诗选(4)
金子美铃诗选(5)
《早生的铃虫》里金子美铃的诗(6)
金子美铃诗选(7)
金子美铃诗选(8)
金子美铃诗选(9)
金子美铃诗选(10)
金子美铃诗选(11)
~~~~~~~~目录特辑~~~~~~~~
《向着明亮那方》
《幸福》
《星星和蒲公英》
《全都喜欢》
云
月 亮
星星和蒲公英
如果我是男孩
麻雀和虞美人花
我和小鸟和铃铛
奇怪的事
鱼 满 仓
牵牛花
藏好了吗
葫芦花
贝壳和月亮
金 鱼
白天的月亮
狗
苹果园
问雪
这条路
夜里凋落的花
野蔷薇
猜 谜
夏 天
乳 汁 河
知 了 的 外 衣
千 屈 菜
大海和海鸥
洗 澡
牵 牛 花
草 原
笑
玫瑰小镇
糖 果
夏 衣
金子美铃诗选之六 11首
我和小鸟和铃铛
泥泞
当我寂寞的时候
木
向着明亮那方
不可思议的事
初秋
船帆
外婆的话
房总半岛最南端
夜
金子美铃诗选之七 12首
金鱼的墓地
拐 角 处 的 干 菜 店
气 球
明 天
天 空 的 颜 色
紫 云 英 地
寂寞公主
榛 果
麻 雀
燕 子 妈 妈
土
冻 疮
金子美铃诗选之八 13首
有谁对我说真话
燕子的记事本
哑巴知了
两棵草
草的名字
花的名字
是回声吗
和 好
柳树和燕子
羽绒被
桃花瓣
卖鱼的阿姨
白帽子
金子美铃诗选之九 13首
莲与鸡
梦 郎
鱼儿出嫁
雨过天晴
日历和时钟
红 鞋 儿
衣 袖
焰 火
邻居的杏树
急 雨 蝉 声
蔷 薇 的 根
春天的织布机
秋天的来信
金子美铃诗选之十 13首
渔 夫 的 孩 子
玻 璃 和 文 字
一 万 倍
失 去 的 东 西
留 声 机
梦 和 真
睡 梦 火 车
金米糖的梦
如 果 我 是 花 儿
空 心
有 一 次
遗 忘 的 歌
星 期 六 星 期 天
金子美铃诗选之十一 13首
深 夜 的 天 空
辩 天 岛
一 个 接 一 个
海 螺 的 家
早 晨 和 夜 晚
十 字 路 口
草 原 之 夜
海 浪 的 摇 篮 曲
芒 草 和 太 阳
摇 篮 曲
隔 扇上 的 画
女 王
梨 核 儿
支持原创,欢迎转载,并热忱欢迎大小朋友们分享音频视频,诗塾是你读诗荐诗分享诗歌的好平台。
关注诗塾 给孩子们一个诗意的童年
请加微信号:诗塾 或搜索:Poemclass
我们欢迎大小朋友发送音频视频给我们编辑推送
合作/分享请联系 wwwcox@qq.com
根据苹果公司规定,微信iOS版赞赏功能关闭,其他客户端版本仍可照常使用。
若有意赞赏的苹果手机用户,敬请改为转账处理。谨致谢意。
苹果用户扫码长按
赏