崂山啤酒的“听”是“毫升”,让企业的信誉一地鸡毛
崂山啤酒的“听”是“毫升”,让企业的信誉一地鸡毛
近日,河南省南阳的李先生喝崂山啤酒中奖了,中奖信息显示“叁圆换购青岛原酿500听,兑奖截止日2021年6月30日”,但商家说日期过期了兑不了奖,有效期明明是到2021年6月呀,于是就咨询生产厂家崂山啤酒客服,工作人员说:“加3元换购原酿500听这个听的话是毫升的意思,是指它的容量不是数量(笑),他加3元的话是1罐,他500听是指500毫升的1罐”。
这个“听”是“毫升”的意思?我印象中一听啤酒的听是英语单词tin的音译词,也就是1罐的意思,难不成是我老年痴呆记错了。于是赶紧的问了一下度娘,第5种解释指的是英译词,金属制的密封罐、筒等。
我还是不怎么放心,特意翻了一下家中1978年12月出版的《现代汉语词典》,看看42年前的词典是怎么写的
很明显,“听”在上世纪七十年代末有三种解释,第3种是英译词tin的意思,也就是一罐的意思嘛。可见那客服工作人员就是一本正经似的胡说八道的大忽悠,也难怪她在说这个“听”的话是毫升的意思,是指它的容量不是数量时,自己都忍不住笑出声来。
随着舆论的发酵,21日晚,崂山啤酒官微博回应称,外包装箱体及罐体有明确解释,凭拉环内“叁圆换购”字样,即可在售点加3元换购青岛原酿500ml罐壹罐。我们依然无比感谢消费者善意的建议和提醒,我们将奖励这们消费者500听易拉罐产品。相信这次,这“听”不是毫升的意思。
但是,你看见了没有,崂山啤酒说是“奖励”而不是“兑奖”,这明明是人家中奖的500听啤酒,怎么搞得像是打叫花子似的,现在哪还有什么中奖的喜悦,只有愤怒和欺骗。为省了499罐啤酒,让企业信誉扫地,落得一地鸡毛,别拿最终解释权归商家说事了,把顾客当傻子,最终顾客也会把它当作傻子让它自个跟它自个玩了。
赞 (0)