雨读诗经(19)殷其雷

国风·召南·殷其雷

殷yǐn其雷 在南山之阳

何斯违斯 莫敢或遑huáng

振zhēn振君子 归哉归哉

殷其雷 在南山之侧

何斯违斯 莫敢遑息

振振君子 归哉归哉

殷其雷 在南山之下

何斯违斯 莫或遑处

振振君子 归哉归哉

全诗三章,内容重叠,作者听到来自四面八方的闷雷,担扰远方的振奋有为的君子,期盼他早日回家。
殷其雷,在南山之阳(侧、下)
殷(yǐn引):形容雷声;
阳:山的南面(“山南水北谓之阳,山北水南谓之阴。”—《列子·汤问》)
我们看三首诗的第一段,隆隆的雷声不绝于耳,先是出现于山的南面,接着侧边,山下,隆隆的雷声于三章出现不同的方位,似乎也隐喻着君子莫敢遑息,奔忙不定,“南山”暗示出丈夫即将远行的方位,而南山以南的雷声不断传来,似乎又暗示着危难的社会情势。
何斯违斯,莫敢或遑(息、处)?
遑(huáng):闲暇
息:休息
处:在家中住所
何此君子独自离去,而不敢稍微休息呢?
三章最未一句都是这个,可见这句在全诗的份量:
振振君子,归哉归哉!
诗叠称其振振君子,归哉归哉!既劝以大义,又望其生还,可谓得情理之正者也。
作者企盼君子,但他所企盼是,是那个铁骨铮铮的男子,是她眼中那个振振君子
全诗解读完,诗经中,丈夫行役,妻子盼归的题材,我们读的,已经屡见不鲜了,但我觉得《殷其雷》的不同在于,这位妻子不同于一般妇女的儿女情长,她知晓大义,知晓并支持丈夫的责任,这位女子当是他丈夫身后那个最好的贤内助。绝不拖后腿,她盼归,更盼丈夫做铁骨铮铮的男子汉。或者如同写出”夏日绝句“的李清照,是位有风骨的女人。
同之前读过的《召南·行露》中那位宁为玉碎不为瓦全,绝不低头的女人一样,谁说女人都是柔弱依附于男人,同为召南,咱们就见了两个奇女子。
读完这首诗,我突然想起病毒施虐的今年春节,前年去年烈火中、以及强台风中的逆行者,他们的身后,何尝不都是这样的亲人。三千多年前的这首诗,同样适用今天的这些伟大的逆行者和他们身后的这些盼归的亲人。
今年的春节注定是不平常的一年,因为冠状病毒的肆虐,无数医护人员从全国四面八方奔向武汉前线,他们无暇顾及亲人、儿女,无暇顾及自己的安危,奔向病毒聚集地,而几千年前的周代,也同样一些志士奔向前线,在他们身后,是企盼他们回来的亲人、朋友。
(0)

相关推荐

  • 召南殷其雷注译

    原文: 殷其雷,在南山之阳.何斯违斯,莫敢或遑?振振君子,归哉归哉! 殷其雷,在南山之侧.何斯违斯,莫敢遑息?振振君子,归哉归哉! 殷其雷,在南山之下.何斯违斯,莫或遑处?振振君子,归哉归哉! 注释: ...

  • 《诗经》第十九篇        殷其靁

    ​<诗经>第十九篇        殷其靁 对此诗的本义,历来学者有种种不同的理解.大多理解为这是一首妇人盼望远役丈夫早早归来的思夫诗. 殷其靁,在南山之.何斯违斯?莫敢或遑.振振君子,归哉 ...

  • 第1254期 ||《诗经》课堂:召南.殷其雷/薛红诵读/闻天语赏析

    美丽小语: 今天我们继续在<诗经>的海洋中徜徉,在氤氲的千年的书香里,走进那个遥远的年代,品味千年前人们的情感. "山南水北谓之阳,山北水南谓之阴."-<列子·汤 ...

  • 诗经带拼音:殷其雷|诗经全文及译文阅读

    殷其雷,在南山之阳.何斯违斯,莫敢或遑?振振君子,归哉归哉! 殷其雷,在南山之侧.何斯违斯,莫敢遑息?振振君子,归哉归哉! 殷其雷,在南山之下.何斯违斯,莫或遑处?振振君子,归哉归哉! yǐn qí  ...

  • 雨读诗经(80)羔裘:彼其之子,邦之彦兮

    国风·郑风·羔裘 羔裘如濡rú洵xún直且侯 彼其jì之子 舍命不渝 羔裘豹饰 孔武有力 彼其jì之子 邦之司直 羔裘晏兮 三英粲兮 彼其jì之子 邦之彦兮 中国古代讲德要配得上服饰,而<羔裘& ...

  • 雨读诗经(79)清人:清人在彭,驷介旁旁

    国风·郑风·清人 清人在彭,驷介旁péng旁péng. 二矛重chóng英,河上乎翱翔. 清人在消,驷介麃biāo麃biāo. 二矛重乔,河上乎逍遥. 清人在轴,驷介陶dào陶dào. 左旋右抽,中军 ...

  • 雨读诗经(78)大叔于田:执辔如组,两骖如舞

    国风·郑风·大叔于田 叔于田,乘chéng乘shèng马. 执辔pèi如组,两骖cān如舞. 叔在薮sǒu,火烈具举. 袒tǎn裼xī暴虎,献于公所, 将qiāng叔无狃niǚ,戒其伤女rǔ. 叔于田 ...

  • 雨读诗经(77)叔于田:叔于田,巷无居人

    叔于田是今天我们要学的郑风中的篇目,很多人把它作为诗经中,赞美男性美的诗篇之一,这首诗乍读确实是赞美之词,而且言下之意,这位男子简直集所有优点于一身,仁义.英武的大帅哥.只是不得不提的是,关于这首诗, ...

  • 雨读诗经(76)将仲子:仲可怀也,人之多言,亦可畏也

    国风·郑风·将仲子 将qiāng仲子兮,无逾我里,无折我树杞qǐ. 岂敢爱之?畏我父母. 仲可怀也,父母之言,亦可畏也. 将仲子兮,无逾我墙,无折我树桑. 岂敢爱之?畏我诸兄. 仲可怀也,诸兄之言,亦 ...

  • 雨读诗经(75)缁衣:缁衣之宜兮,敝,予又改为兮

    国风·郑风·缁衣 缁zī衣之宜兮, 敝,予又改为兮. 适子之馆兮. 还,予授子之粲cān兮. 缁zī衣之好兮, 敝,予又改造兮. 适子之馆兮, 还,予授子之粲cān兮. 缁衣之蓆xí兮, 敝,予又改作 ...

  • 雨读诗经(74)丘中有麻:彼留之子,贻我佩玖

        <丘中有麻>历来解释岐义很多,有说是男女相会之诗,有说贤人相招,李山解为刘氏贵族人物来新采邑就食的诗. 国风·王风·丘中有麻 丘中有麻,彼留子嗟. 彼留子嗟,将qiāng其来施施. ...

  • 雨读诗经(73)大车:谓予不信,有如皦日

        <王风·大车>该是中国最早的生死恋,到现在那句有名的"榖gǔ则异室,死则同穴"几乎人尽皆知. 国风·王风·大车 大车槛kǎn槛,毳cuì衣如菼tǎn. 岂不尔思 ...

  • 雨读诗经(72)采葛:一日不见,如三秋兮

    国风·王风·采葛 彼采葛兮,一日不见,如三月兮! 彼采萧兮,一日不见,如三秋兮! 彼采艾兮!一日不见,如三岁兮! 这首诗太简单,简单直白得来根本无需解释.千百年来这首诗的解读,大体都与爱情相关.关于爱 ...