[第144次听写] 你喜欢通心粉加奶酪吗？

我是Wind, 以前是字幕组组长. 我每天早上听写1分钟电影, 已经坚持4个月了. 你想不想找一种不那么痛苦的方式提升自己的听力? 跟我一起每天听写电影吧!

听力技巧

我们来学习一下0分30秒的这一句:
Since when do you not like macaroni and cheese?
Since birth?

since when do you (not)…=你从什么时候开始…? 比如since when do you smoke? since when are you a vegetarian? 也可以单独说since when? 这是一个吵架时常用的句式.

macaroni and cheese我听到后边的cheese, 前边我不确定是my xxx cheese=我做的xxx, 还是xxx and cheese. 不熟悉macaroni, 最后没听出来. 这个叫做通心粉, 如图

since birth=从出生就一直如此. Chris说这句话的时候在birth前边停顿了一下, 停顿让语气柔和了一些. 反过来如果你想把语气调的比较强硬一些, 你可以说since always并且去掉停顿.

视频答案

从第141篇开始, 我不再放出我自己听写的版本, 而是改为在答案上标记重难点, 大家特别注意一下我加粗的地方.

1 Thanks anyway. Very much.

2 - Maybe next quarter.   - It’s possible.

3 I needed to sell at least two scanners a month for rent and daycare.

4 I’d have to sell one more to pay off all of those tickets under my windshield wiper.

5 The problem is I haven’t sold any for a while.

6 Since when do you not like macaroni and cheese?

7 Since birth?

8 - What’s that?   - What?

9 - What is this?   - It’s a gift for Christopher.

10 - From who?   - Cynthia from work.

11 It’s for adults. Chris can’t use it. She didn’t know.

12 What are you supposed to do with it?

13 Make every side the same color.

14 Did you pay the taxes?

15 No, I’m gonna have to file an extension.

16 - You already filed an extension.   - Yeah, well, I gotta file another one.

17 That’s… It’s $650. I’ll have it in the next month.

18 That means interest, right?

19 - And a penalty?   - Yeah, a little bit.

20 Look, why don’t you let me do this? All right, just relax. Okay?

21 - Now come here. Calm down.   - I have to go back to work.

22 Get ready for bed. Hey, put your plate in the sink.