[第353次听写]“性骚扰某人”的英文怎么说？

我是Wind, 原生活大爆炸和神探夏洛克字幕组组长. 我每天早上听写60秒美剧, 已经坚持快1年了. 每天60秒, 直接啃生肉~

精校答案

网上要找美剧和电影的字幕并不难, 但字幕常常有错误. 你用有错误的字幕做精听练习, 很容易被带到沟里去. 下边是我听写并精校过的答案, 请放心使用~

1 One, my friends are the most important thing in my life.
第一, 朋友对我而言比一切都重要

2 Two, I never lie.
第二, 我从不撒谎

3 And three, I make the best oatmeal raisin cookies in the world.
第三, 我做的提子燕麦曲奇饼干世界第一

4 Okay…thanks, Pheebs. Mm, my God!
好的…谢谢, Pheebs. 哇, 我的天!

Pheebs=是对Phoebe的亲昵的称呼, 读作[fibz]

5 Why have I never tasted these before?!
我为什么从来没有尝过这个呢?!

6 Oh, I don’t make them a lot, because I don’t think it’s fair to the other cookies.
噢, 我不经常做, 因为我觉得对其他的饼干不公平

7 God. Well, you’re right. These are the best oatmeal raisin cookies I’ve ever had.
天哪. 嗯, 你说的对. 这些是我吃过的最棒的提子燕麦曲奇饼干

8 Which proves that I never lie.
这说明了我从不说谎

9 I guess you don’t.
我想是的

10 Paolo made a pass at me.
Paolo试图非礼我

语言点讲解

10 Paolo made a pass at me.
Paolo试图非礼我

make a pass at sb=性骚扰某人
泛听视频中还出现了另外一个表达是make a move on sb
这2个短语都可以表示性骚扰, 注意介词不同