【双语（bilingual）分诵 · 荆阳 晓月清风|| 恋秋 | 作者：姜修英 翻译：鲁仁山
长风文化传媒集团
大风起兮，长歌当酒
恋秋
Jiang Xiuyjng
Translated:Charlie Lu
Read: Jing Yang &Xiaoyueqingfeng
作者：姜修英
翻译：鲁仁山
诵读：荊阳 、晓月清风
Fall in love with autumn
一缕缕光阴
在发丝上
寸寸滑过
发梢上的阳光
指尖上的暖
任风拂动
长发飘散
空灵的思绪
轻含一枚银杏叶
闭目倾听
风过的声音
叶落的声音
鸟鸣的声音
水波微微涌动的声音
还有远处飘来的
唢呐和琴音
静静感受
秋的殿堂
音乐流淌
温暖流淌
爱流淌
此时
有谁乘着落叶回家
有谁陪着夕阳回家
有谁送散步的小刺猬回家
有谁牵起老伴的手回家
而我
只想挽住秋的余光
温暖整个冬季
Some time is
In the hair
Flowing away inch by inch
Sunlight at the end of hair
Warmth at the fingertip
Whisked by wind
Floating in long hair
Intangible thinking
Keep a ginkgo leaf in mouth
Close eyes to listen to
Sound of wind blowing
Sound of leaves falling
Sound of birds singing
Sound of water waving
Sound of suona and lyre
From far distance
Feel in silence.
Hall of autumn
Flowing music
Flowing warmth
Flowing love
At the time
Who goes back home on a falling leaf
Who goes back home with setting sun
Who companies hedgehog walking back home
Who leads old wife hand to go back home
But I
Only want to detain the residues of autumn
To warm whole winter
作者、翻译简介
作 者 简 介
姜修英，网名云烟。来自辽宁丹东的一座海滨小城。毕业于《辽宁新闻作家写作专修学校》。毕业后从事教书育人工作。作品散见于多家网络平台。喜欢自然的纯粹质朴之美，惟愿在文字、音乐和山水间沉醉！
Writer’s survey
Xiuying Jiang, net name: Yunyan, is from a small coastal city in Dandong, Liaoning Province. Graduated from Liaoning News Writer Special School. Engaged in the education field after graduation. Works seen on many network platforms. Love natural and pure beauties. Only willing to be intoxicated among words, music and landsapes.
翻 译 简 介
鲁仁山，字觉生，号寻梦斋居士，65年出生，原籍江苏扬州，现定居江苏苏州。爱好古典文学、英语、中国古典音乐和现代轻音乐、恐怖片。
朗诵者简介
荊阳，又名阡陌如画，山西太原人，中学高级英语教师。酷爱文学和朗读，在各报刊及微信平台朗读英汉文学作品。朗诵给了我严谨的思维，文学给了我率真的个性。做一个幸福的普通人。
晓月清风，喜欢宁静、淡泊的生活，对生命心存感恩，努力寻求生活中小小的喜悦。愿用挚朴的声音，传递人间的美好！
投稿方式
收稿邮箱：acwk1972@163.com
朗诵团经理 :荆阳
成员：晓月清风、琬琰、芝兰于室、乐乐、蓝莲花、紫衣安安、静子、无玷、李红梅、李青春、
夏日、陈霞、虎子、雪影儿、松兰、蔷薇花开、李敏、英子飒爽
长风文化传媒集团
董事长：上京风珺
总经理：陈海平
秘书长：笑傲江湖
朗诵团经理：荆阳
诗歌部经理：欢颜
外联部经理：青鸟
推广部经理：东光
诗词部经理：落尘
散文部经理：三千繁华
审核部经理 ：把酒东篱
校对部经理：悠然
制作部经理：青萝
董事长：上京风珺
微信号：shangjingfj
公众号ID：changfeng1710
大风起兮，长歌当酒
赞 (0)