【荆阳 书辰 · 双语（bilingual）分诵】|| 地址不详 | 作者：李青 翻译：寻梦斋

长风文化传媒集团

大风起兮，长歌当酒

地址不详

作者：李青（新西兰）

翻译：寻梦斋

朗诵者

荆阳、书辰

By Qing Li (New Zealand)
Translated by Charlie Lu

Unidentified address

想你时
可否听听音乐
用音符撬开囚牢思念的枷锁？

 想你时
可否去看看海
虚构重叠你深浅不一的脚窝？

想你时，
可否走向山野
在交织的叶脉中
感触你情到深处时的喜悦？

我是不是很笨
能在茫茫人海里逆盘向阳
却无法在旅途中学会遗忘
只是痴痴地
将你的名字反复粗描
一封信滑进了邮箱，
地址不详
……

2018.10.1

When missing you,
May I listen to music ,
Open the lock that jailed missing by note?

When missing you,
May I go to see ocean ,
Imagine and overlap your deep and shallow footprints?

When you missing,
May I go to mountains and plains ,
Among the crossing leaves veins,
Feel your happiness when you fall into deep emotion?

Am I not stupid?
I can face to sun against wind direction.
But I can not learn to forget in my tour.
Just silly,
Depict your name again and again.
Envelope slips into mailbox,
With unidentified address.

Oct.1,2018

作者、翻译简介

 作 者 简 介 

李青:辽宁大连长兴岛人，现居新西兰。从事美发事业，96年曾获《二十一届亚洲发型化妆大赛》全场总冠军。从2016年开始写诗，在《唯诗缘》《中乡美》等众多刊物发表，其中《如果时光可以倒流》荣获“云派诗歌”2016年度冠军殊荣。诗观：诗，是穿越心灵的清泉。

 翻 译 简 介 

鲁仁山，字觉生，号寻梦斋居士，65年出生，原籍江苏扬州，现定居江苏苏州。爱好古典文学、英语、中国古典音乐和现代轻音乐、恐怖片。

朗诵者简介

荊阳，又名阡陌如画，山西太原人，中学高级英语教师。酷爱文学和朗读，在各报刊及微信平台朗读英汉文学作品。朗诵给了我严谨的思维，文学给了我率真的个性。做一个幸福的普通人。

书辰，博士，高校教师，毕业于苏州大学大众文化通俗文学专业，声音艺术的践行者。

                                                           投稿方式

收稿邮箱：[e-mail]

 朗诵团经理 :荆阳

成员：晓月清风、琬琰、芝兰于室、乐乐、蓝莲花、紫衣安安、静子、无玷、李红梅、李青春、夏日

长风文化传媒集团

董事长：上京风珺

总经理：陈海平

秘书长：笑傲江湖

朗诵团经理：荆阳

诗歌部经理：欢颜

外联部经理：青鸟

推广部经理：东光

诗词部经理：落尘

散文部经理：三千繁华

审核部经理 ：把酒东篱

校对部经理：悠然

制作部经理：青萝

 董事长：上京风珺

微信号：shangjingfj

公众号ID：changfeng1710

大风起兮，长歌当酒