【每日宋词】佳节连梅雨,馀生寄叶舟。(第1099期)

南歌子·湖景

【北宋】苏轼

古岸开青葑,新渠走碧流。
会看光满万家楼。记取他年扶路入西州。
佳节连梅雨,馀生寄叶舟。
只将菱角与鸡头。更有月明千顷一时留。
注释

1、南歌子:唐教坊曲,后用为词牌名,又名《南柯子》。苏轼用此调作词十七首,内容涉及游赏、湖景、寓意、谐谑、赠酬、节令、感旧、抒情,于此可见此调适应范围极广。

2、青葑(fèng):葑,即菰根,也称茭白根。

3、新渠:新开出的水渠。此指东坡任杭州太守后所疏浚的茅山河和蓄泄湖水的盐桥河。

4、会:恰巧,适逢。

5、他年扶路入西州:意谓将来依旧不能实现自己的政治理想。西州:(汉)晋时称凉州为西州,因在中原之西而得名。

6、佳节连梅雨:谓端午节期间适遇连绵梅雨天气。

7、叶舟:小船。谓舟形像一树叶的样子。

8、将:取、拿。鸡头:也称“芡实”,俗名鸡头。多年生水生草本,全株有刺。种子球形,黑色,称“鸡头米”,可供食用、药用或酿酒。

译文

从古岸上开挖出青葑下的湖泥,在新渠里流淌着葡萄色的绿酒。您会看到:湖光映满万家画楼。请记住:以后顺路就可进入浙西的杭州。

端阳佳节承接在梅雨之后,我的余生寄托于一叶小舟恰好把菱角与鸡头,还有月明时的千顷西湖,同时保留。

创作背景

此词是苏轼游西湖时所作,创作时间为宋哲宗元祐五年(1090年)五月。

赏析

此词是苏轼游西湖时所作。上片绘写西湖岸上的清丽景色;下片则通过景物,倍写自己乖蹇难堪的坎坷道路。全词看似写景,其实目的是词人表现自己矛盾复杂的心境,寓情于景,情蕴意深,委曲含蓄,耐人寻味。

作者简介

苏轼(1037—1101),字子瞻,一字和仲,号东坡居士,眉州眉山(今属四川)人。苏洵之子。嘉祐年间(1056—1063)进士。曾上书力言王安石新法之弊,后因作诗讽刺新法而下御史狱,贬黄州。宋哲宗时任翰林学士,曾出知杭州、颍州,官至礼部尚书。后又贬谪惠州、儋州。在各地均有惠政。卒后追谥文忠。学识渊博,喜好奖励后进。与父苏洵、弟苏辙合称“三苏”。其文纵横恣肆,为“唐宋八大家”之一。其诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格。与黄庭坚并称“苏黄”。词开豪放一派,与辛弃疾并称“苏辛”。

格律对照

古岸开青葑,新渠走碧流。

中仄平平仄,平平仄仄押。

会看光满万家楼。

中平中仄仄平押。

记取他年扶路、入西州。

中仄中平中仄、仄平押。

佳节连梅雨,馀生寄叶舟。

中仄平平仄,平平仄仄押。

只将菱角与鸡头:

中平中仄仄平押。

更有月明千顷、一时留。

中仄中平中仄、仄平押。

说明:中为可平可仄,押为平声韵,韵为仄声韵。
明日词牌

感皇恩:词牌名,又名“人南渡”“感皇恩令”“叠萝花”。以毛滂《感皇恩·镇江待闸》为正体,双调六十七字,前后段各七句、四仄韵。
(0)

相关推荐

  • 梅雨时节,邂逅苏轼笔下的梅雨诗词

    <南歌子·古岸开青葑> 宋代:苏轼 古岸开青葑,新渠走碧流.会看光满万家楼. 记取他年扶路.入西州. 佳节连梅雨,馀生寄叶舟.只将菱角与鸡头. 更有月明千顷.一时留. 此词是苏轼游西湖时所 ...

  • 坐游船踩菱角,品月饼话中秋

    本周六(9.22)恰逢中秋节假期中,我们去坐东湖游船,在磨山徒步踩菱角,重温童年童趣.桂花树下品各式月饼,中秋团圆话友情! 这是我们群成立以来,度过的第七个中秋佳节.七年来走过多少风风雨雨,我们依然健 ...

  • 传播正能量,苏轼用《诗经》体歌颂造福一方的好官

    (本文是沉香读苏轼的第8期) 公元1059年的除夕,苏轼一家人是在江陵度过的.虽然远离故乡,羁旅于途,但只要家人都在一起,不管在哪里过除夕,对苏轼来说都是幸福的. 第二年正月,苏轼从江陵出发,换走水路 ...

  • 古诗词日历 | 苏轼《南歌子·湖景》

    译文.赏析 / 严勇.音频 / 张佳 译文 在古岸开挖出青葑下的湖泥,在新渠里流淌着葡萄色的绿酒.您会看到:湖光映满万家画楼.请记住:曾经在政治不得意时进入浙西杭州. 端阳佳节适遇梅雨天气,我的余生寄 ...

  • 炎炎夏日,用这些“绿色”的方式去避暑吧

    <诗经·七月>有句云:"七月在野,八月在宇,九月在户,十月蟋蟀入我床下."描写的是蟋蟀随着季节的变化而改换着栖息之地.其中的八月,即今天的阴历六月,每年此时,暑季开始, ...

  • 我读苏轼《南歌子》(四)

    我读苏轼<南歌子>(四) 古代文人为官,在政务之遐或四时节候,与友人相邀游赏园林胜景也是常有的事情.苏轼也留下了六首此类题材的<南歌子>. 宋神宗元丰七年秋,苏轼陪伴王胜之到了 ...

  • 苏东坡的端午节

    石菖蒲 东坡先生一生宦海沉浮播迁四方,但他面对苦难的随所住处恒安乐和超逸旷达,既为我们做出了千年表率,也为我们留下了大量脍炙人口的优秀作品. 时隔千年再读先生文字,依旧能触摸到他强劲跳动的伟大心灵,共 ...

  • 麦秋 : 日永知槐夏,云黄喜麦秋

    "麦秋"最早见于<礼记·月令>:"是月也,聚蓄百药,糜草死,麦秋至."东汉蔡邕<月令章句>有解释:"百谷各以其初生为春,熟为秋 ...

  • 【每日宋词】最苦梦魂,今宵不到伊行。(第1077期)

    风流子·新绿小池塘 [北宋]周邦彦 新绿小池塘,风帘动.碎影舞斜阳. 羡金屋去来,旧时巢燕: 土花缭绕,前度莓墙. 绣阁里.凤帏深几许?听得理丝簧. 欲说又休,虑乖芳信: 未歌先噎,愁近清觞. 遥知新 ...

  • 【每日宋词】不似秋光,只与离人照断肠。​(第1030期)

    减字木兰花·春月 [北宋]苏轼 二月十五夜,与赵德麟小酌聚星堂 春庭月午,摇荡香醪光欲舞. 步转回廊,半落梅花婉娩香. 轻云薄雾,总是少年行乐处. 不似秋光,只与离人照断肠. 注释 1.春庭:春季的庭 ...

  • 【每日宋词】听风听雨过清明。愁草瘗花铭。(第1025期)

    风入松·听风听雨过清明 [南宋]吴文英 听风听雨过清明.愁草瘗花铭. 楼前绿暗分携路, 一丝柳.一寸柔情. 料峭春寒中酒,交加晓梦啼莺. 西园日日扫林亭.依旧赏新晴. 黄蜂频扑秋千索, 有当时.纤手香 ...

  • 【每日宋词】天涯旧恨,独自凄凉人不问。​(第1084期)

    减字木兰花·天涯旧恨 [北宋]秦观 天涯旧恨,独自凄凉人不问. 欲见回肠,断尽金炉小篆香. 黛蛾长敛,任是春风吹不展. 困倚危楼,过尽飞鸿字字愁. 注释 1.减字木兰花:词牌名.此调将<木兰花& ...

  • 【每日宋词】若得山花插满头,莫问奴归处。(第916期)

    卜算子·不是爱风尘 [南宋]严蕊 不是爱风尘,似被前缘误. 花落花开自有时,总赖东君主. 去也终须去,住也如何住! 若得山花插满头,莫问奴归处. 译文 我不是生性喜好风尘生活,沦落风尘只是命运捉弄.花 ...

  • 【每日宋词】若是前生未有缘,待重结、来生愿。​(第1033期)

    每天一首宋词 无可奈何花落去,似曾相识燕归来,让我们于醉美的文字中,品味人生百态! 5篇原创内容 公众号 卜算子·答施 [宋]乐婉 相思似海深,旧事如天远. 泪滴千千万万行,更使人.愁肠断. 要见无因 ...

  • 【每日宋词】倾国倾城恨有馀,几多红泪泣姑苏。(第1117期)

    浣溪沙·倾国倾城恨有馀 [晚唐五代]薛昭蕴 倾国倾城恨有馀,几多红泪泣姑苏, 倚风凝睇雪肌肤. 吴主山河空落日,越王宫殿半平芜, 藕花菱蔓满重湖. 注释 1.姑苏:山名,今苏州市西南,古姑苏台于其上. ...

  • 【每日宋词】一点露珠凝冷,波影,满池塘。(第1060期)

    荷叶杯·一点露珠凝冷 [唐]温庭筠 一点露珠凝冷,波影,满池塘. 绿茎红艳两相乱,肠断,水风凉. 注释 1.荷叶杯:原为唐教坊曲名,后用为词牌名.分单调.双调两体.此调用韵和句式极其复杂,音节曲折变化 ...

  • 【每日宋词】莫等闲,白了少年头,空悲切!(第1056期)

    满江红·写怀 [南宋]岳飞 怒发冲冠,凭栏处.潇潇雨歇. 抬望眼,仰天长啸,壮怀激烈. 三十功名尘与土,八千里路云和月. 莫等闲,白了少年头,空悲切! 靖康耻,犹未雪.臣子恨,何时灭! 驾长车,踏破贺 ...