这是我见过最敷衍的礼物！
英语共读
百万英语爱好者聚集地
流利英语即刻开始
对话框回复“早安”和“晚安"，获取暖心音频问候
No.60 Coupons for hug
文 | 布莱尼
（本节音频出自Modern Family 第一季第八集 ）
初步理解
Phil
Where?
在哪儿？
It’s there. The red envelope.
就在那儿。那个红色信封。
Oh, so, card?
哦，所以，贺卡吗？
No. That’s where you’re wrong.
不是哦，那就是你错误的地方了。
I am so excited. Hey, coupons for 5 free hugs.
我现在很激动。嘿，5次免费拥抱的礼券。
You don’t like it?
你不喜欢吗？
Are you kidding me? I love it. It’s so creative. Coupons for hugs, which are usually free. But this makes it official, which is so great.
你在开玩笑吗？我可喜欢了。这太有创意了，拥抱的优惠券，（拥抱）通常本来就是免费的。但这样使它变得正式，很棒。
深度学习
➤ envelope [ˈenvələʊp] - n. 信封
➤ coupon [ˈku:pɒn] - n. 礼券，优惠券
➤ free hugs 免费的拥抱
➤ coupons for... ...的优惠券，注意用的介词是for
e.g. The café has sent me several coupons for coffee. 咖啡店送了我几张咖啡的优惠券。
➤ Are you kidding me?
你是跟我在开玩笑嘛？口语里非常常用，很惊讶或者很生气的时候都可能会用到。这里是Phil装作很惊讶的样子，我怎么可能不喜欢，我可太喜欢这个拥抱优惠券啦！
➤ creative [kriˈeɪtɪv] - a. 有创意的
➤ official [əˈfɪʃl] - a. 正式的
今日提问
Do you like the idea of coupons for free hugs?
- 今日推荐 -
【10天解锁世界上最快的单词记忆法】
适合任何阶段的高效单词记忆法
从根本上解决“记不住”的问题
让你的单词量呈“指数函数”增长
首发价19.9