注入深刻鲜活的时代内涵

——《外来媳妇本地郎》的“长寿”奥秘

作者：谭天 《光明日报》（ 2017年01月20日 16版）

粤语系列短剧《外来媳妇本地郎》剧照

　　从2000年11月首播至今，当代家庭生活题材粤语系列短剧《外来媳妇本地郎》已突破3000集大关，成为当前国内播出时间最长、集数最多的电视连续剧。在当今这个剧烈变革的大时代，这部电视剧为何能经久不衰，不间断连续播出16年并始终受到观众的追捧，带来强烈的社会反响，乃至成为广东省的一张亮丽的“文化名片”，成为改革开放新时期镌刻在广东这片改革热土上的时代印记以及陪伴和见证一代人成长的文化符号。其成功的奥秘值得探讨。

　　《外来媳妇本地郎》一个鲜明的艺术特色就是生活化。该剧讲述了以广东普通人家康家两个老人、四个兄弟和他们分别来自不同地域的媳妇，由于生活习惯和文化背景的差异，产生了一系列摩擦、冲突以及交流和融合的喜剧故事，具有广阔的时代背景和鲜明的地域特色。世纪之交，领改革开放风气之先的广东进入到“增创新优势、更上一层楼”、率先实现小康社会目标的改革开放新时期，城乡人员大迁徙、大流动成为当时广东地区突出的社会现象。来自全国各地的建设者在共同的工作、生活中交流融合，既为“外来媳妇”和“本地郎”提供了广阔的戏剧舞台，也为剧目注入了深刻鲜活的时代内涵。

　　在诸多影视题材类型中，家庭伦理题材一直保持着旺盛的艺术生命力，并以其天然的亲和力受到观众的喜爱。家长里短、街坊邻里，这类电视剧往往把镜头对准普通老百姓的日常生活，通过对现实生活的艺术化再现，激发观众对家庭伦理道德和社会焦点问题的思考。《外来媳妇本地郎》正是这样一部家庭生活剧。难能可贵的是，在商业化大潮冲击下，在高尚道德感的缺失成为不少影视作品的通病情况下，《外来媳妇本地郎》不展示隔靴搔痒式的生活体验，而用直面现实生活的勇气，深入开掘现实生活的广度和厚度。主创人员将创作的触角伸向厨艺药术、职场文化、家庭百科、孝悌廉耻、“温良恭俭让”传统美德等广阔的领域中，坚持把正确的价值观和高尚的人生情怀熔铸在作品之中，倡导“家和万事兴、和谐共融、包容友善、守望相助”的主题思想和精神内核。无论是剧中宽厚包容的康家成员，还是热情好客、诚挚友善的昌盛街一众街坊，以及西关大屋里发生的种种生活趣事，无不体现出对现实生活的深度观照和积极关怀，使作品成为社会生活情感慰藉和道德伦理修复的良药，唤醒人们对家庭责任、社会良知和人情事理的传统记忆和正确思考。作品用真情打动观众，用柔和的方式诠释社会主义核心价值观，引领观众树立正确的价值取向和审美标准，体现了创作者们正确的价值思想以及对人情人性的关注，对中国传统文化和社会纲常伦理的重视。

　　该剧采取“边拍边播”的制作模式。这样可以快速地反映流行热点、社会动态，第一时间根据观众的反馈有的放矢地改进创作，乃至不断地调整和纠错。庞大的剧集体量和延续不断的常态化播出机制，既给予了主创人员尝试不同故事形态、人物走向和关系结构的广阔空间和充分时间，又赋予剧集本身极大的“容错力”。根据观众意见和市场反应迅疾应对调整创作，保证了该剧的艺术质量始终处于稳定的状态，也是这部电视剧16年来常播常新的重要保障。

　　坚持不等于保守，更不等于原地踏步。在当下媒体融合和电视转型的艰难时期，《外来媳妇本地郎》也面临前所未有的挑战。上有卫视的大剧、大综艺的挤压，下有网络剧、网络大电影的冲击；后有手机、视频网站的蚕食，该剧也面临如何在坚持特色优势的同时求新求变的重大课题。为此，主创人员始终不忘与时俱进，不断创新、不断探索，比如近来就推出了动漫版《外来媳妇本地郎》，以争取更多的年轻观众。正如广东广播电视台台长张惠建所说，《外来媳妇本地郎》曾经获得无数的鲜花和掌声，未来它还须做出更大的努力——如何实现“互联网+电视”的融合创新，如何在坚持优良传统的同时敢于突破自己，如何实现跨屏互动的多终端传播，该剧还有许多文章要做。

　　（作者系暨南大学新闻与传播学院教授、新媒体研究所所长）

16年3000集，不仅“走下去”，还要“走出去”

如果《外地媳妇本地郎》办媳妇学校，做网游和商城，有意思吧？

陪伴广东观众16年的《外来媳妇本地郎》已在广东广播电视台珠江频道播出了超过3000集，成为中国电视史上名副其实的里程碑和现象级剧集，刷新内陆系列短剧“播出时间最长”、“播出集数最多”、“累计收视最高”等一连串纪录。

《外来媳妇本地郎》陪伴广东观众16年,播出超过3000集，成为中国电视史上名副其实的里程碑和现象级剧集。

南都讯 记者丁慧峰　陪伴广东观众16年的《外来媳妇本地郎》已在广东广播电视台珠江频道播出了超过3000集，成为中国电视史上名副其实的里程碑和现象级剧集，刷新内陆系列短剧“播出时间最长”、“播出集数最多”、“累计收视最高”等一连串纪录。日前，国家新闻出版广电总局发展研究中心、中国电视艺术家协会、广东广播电视台、广东南方广播影视传媒集团有限公司在北京举办研讨会，包括中国电视艺术家协会主席赵化勇、中国文艺评论家协会主席仲呈祥等一众专家学者探讨如何“走下去”乃至“走出去”。

当年火到收视率让央一重视

对于该剧当年在广东造成的万人空巷，中国电视艺术家协会主席赵化勇印象深刻，曾任央视台长的他回忆：“当时中央一套在各地收视份额始终名列前茅，唯独在广东上不去。台里了解情况后告诉我：第一，中央一套是普通话，在说粤语的广东不太流行；第二，广东播出了一部非常好的电视剧，就是《外来媳妇本地郎》，用广东话播出，既贴近生活，又有本地风情。”

赵化勇对《外来媳妇本地郎》评价颇高：“一部电视剧能连续播出16年，创作3000集，体现的是一种工匠精神。”在中国文艺评论家协会主席仲呈祥看来，《外来媳妇本地郎》的长寿，是一种文化自信的表现：“4个媳妇，有海派文化，有中原文化，还有外国文化，广东人民把各种文化交融整合，创造出广东特色。”

“二嫂”虎艳芬和观众是亲人

饰演“二嫂”的虎艳芬，在研讨会上保持低调：“我只是一名普通演员，唯一可以和大家分享的就是与观众多年来的缘分。《外来媳妇本地郎》是面向普通家庭的低成本生活剧，我们没有明星大腕儿，没有大科技大制作，要赢得收视和口碑只有一个法宝：用真情打动观众。”

虎艳芬认为该剧“边拍边播”的模式让他们有了更多的机会和观众交流，“多年来，我们一直把与观众的联系放在第一位，采访、采风，和观众面对面交谈，再到网络交流，我从各个渠道收到观众的信函。很多观众依然不知道我的名字，但会亲切地称我为‘二嫂’，他们不会对我围堵尖叫呐喊，但会提醒我天冷多穿衣服。”

与时俱进，做好周边

《外来媳妇本地郎》的16岁和3000集，让到场专家学者称赞，现场的共识就是继续走下去、拍到下一个3000集，更要尝试“走出去”。剧组透露，通过改编和卖剧本，该剧已被配成多种方言版本在各地播出，还向北美、东南亚、欧洲等地发行。另外，剧组通过协拍方式，扩大海外影响，还开始搞动漫、纪录片、网络剧等。

暨大教授谭天建议将来的传播要到达各个终端，吸引更多年轻观众，“可以办个媳妇学校，教授怎么煲汤、怎么搞定家公家婆；可以开发网游，还可以做购物，搞《外来媳妇本地郎》商城，出售保健品等”。