他养了40年拉布拉多成为泰斗，她从一个普通养狗人变成专家
这是一篇耐人寻味的访谈，推荐给艾瑞宝地。
编辑/TH
↑ John Crook与他的拉布拉多
翻译：TH
按：本次采访于2002年9月在John和Saudjie Crook家中进行，采访者为Lynn Robertson，稿件刊于拉布拉多季度访谈。
John Crook（Balrion），国际审查员和繁殖人。John和第一任妻子Glenda从1972年开始繁殖拉布拉多，他们繁殖的 Ch Balrion King Frost 成为历史上最著名的拉布拉多之一。
Saudjie Cross-Crook（Weathertop），国际审查员和繁殖人。Saudjie在1988年买了一只宠物拉布拉多，一年后决定繁殖拉布拉多。Saudjie展示爱犬Moria时结识了当时做审查的John，两人于1999年完婚。2003年以后，Saudjie和John的繁殖改用Balrion At Weathertop的名字。
Q1：你们养拉布拉多有多长时间了，是如何开始的？
John：快40年了。我入行的原因和多数人一样，出于偶然。毕竟生活就是一系列偶然组成的。我20岁的时候养可卡，当然，是英国可卡。和Glenda结婚后（译注：Glenda是John Crook第一任妻子），我俩都忙于事业，婚后前几年没养狗。Glenda怀第一个孩子时我们决定养狗。Glenda对犬种或性别没什么偏爱，她唯一的要求是黑色的。我开始寻找黑色可卡，但出于某些原因，我最后选择了一只黑色拉布拉多，那只狗5岁时死于白血病。
后来我们从林肯郡搬到约克郡，当地一个繁殖人给我们推荐宝林女士（Mrs.Pauling）的著名犬舍Cookridge，我们就过去看了。我让Glenda和孩子们在车里等，自己下了车，向那幢房子走去，路的两边是狗的跑道，第一条跑道里有只黑色拉布拉多，我觉得非常漂亮。宝林女士在门口和我打招呼，问我想找什么样的拉布拉多。我说想要一只黑色的，就像第一条跑道里的那只。她说，“至少你眼光很好，他是今年Crufts犬展的BOB。”那只狗是Ch. Cookridge Cormorant.
当时宝林女士没有幼犬在售，她问我是否考虑大一点的狗，我没拒绝，于是她让我们去找一个叫Cess Oldfield的男人。他住在伊尔克利沼地边的小农舍里，因为突发严重心脏病他在楼下房间卧床休息，我们坐在他床边聊了一会。在我看来他是典型的约克郡男人，直来直去，要么喜欢你要么讨厌你，如果他们讨厌你就不会搭理你。过了一会儿他叫自己的妻子把狗带过来，是一只黑色拉拉和一只巧克力色拉拉，同胎兄弟，快2岁了。他说，“你带他们去散个步怎么样？”
我们带他们去河边散步，他们很可爱。当我们回到农舍，他说，如果我们喜欢的话，两只一起带走他会很高兴，因为他们从出生就在一起，他不想让两只分开。他说那只黑色的，名叫Hindlehurst Cuban Prince，是他繁殖的最好的狗之一，他希望我们展示他。我们同意了，Cuban Prince成为了Balrion犬舍的基础犬。他教我牵引犬只，他是一名专业人士，知道自己该做什么。Cuban Prince也是一只好狗。Balrion就是这样开始的。
Saudjie：我年轻的时候就对马和狗很痴迷，我家在密歇根住过一段时间，虽然我们养的是苏牧，好像附近总有一只拉布拉多。女儿Kiana出生后，我决定买一只拉布拉多。我们那里有很多响尾蛇，我想当然地认为女儿在外面玩的时候拉布拉多能够保护她。之后我又添了一个毛孩儿，理由是让他保护我自己。是一只母犬，叫Savannah，来自Christine Tye’s (Gingerbred)的第一胎，她的宠物母犬搭配Ch. Springfield’s Virginia Gentleman.
↑ CH. Balrion King Frost
Q2：在那之后你们的犬舍是如何发展的？
John：我们犯的第一个错误，是买了一只母犬。你还来不及计划，犬舍里就有好多只拉布拉多了。我们买的母犬叫Tayfield Tapestry，买的时候大概2岁。我们用她配Cuban Prince l (Trigger)，生下的小狗中我们留了一公一母，即Balrion Cuban Conquest f (Quest) 和Balrion Royale (Princess Varina)，Cuban Conquest为我们赢得第一张CC，在英国你必须拿到3个不同裁判给的CC才能得到冠军头衔。这第一张CC是宝林女士授予的。
Royale Princess配Sh. Ch. Sandylands Clarence of Rossbank，生下7只小狗，6母1公，这窝小狗里面出了4个冠军：Balrion King Frost, Wicked Lady, Black Ice 和 Royale Mischief. 这是英国拉布拉多历史上第一次4个冠军出自同一窝小狗。这次配种是异系繁殖，我们幸运地取得了成功。我们留下King Frost 和 Wicked Lady,不管他们和谁搭配都能遗传自身优势。在繁殖方面，你可以做尝试，但成功还是需要很多运气的。做生意是这样，养狗也是。也许你做的每一个决定都是正确的，但如果不走运你也不会成功。
Saudjie: 买了Savannah后有一年左右的时间，我买了一本Helen Warwick的书，我想繁殖拉布拉多，并且我知道我想要的拉布拉多是什么样子的。我想要的那只狗就是Sh. Ch. Balrion King Frost，就像命中注定一样，我心爱的母犬是King Frost的孙女。Savannah是完美的伴侣，但不适合做繁殖。我买她为了当宠物养，她就是宠物。我读了所有关于拉布拉多的书，参观单独展，和繁殖人交流。然后我决定买一只优秀的种母。
我从Jane Borders (Braemar) 那里买了一只2岁的母犬，叫Gabby，是Sir Henry’s Kila of Braemar的后代，有Kevin Henry’s (Vision)的血统。通过Gabby我认识了Jennifer Kelly (Belgairn) ，也是我现在的好友。她拥有Gabby的同窝。Gabby是我小试牛刀的一只狗，她生了很多小狗，我带领他们参赛，学习如何牵犬等等。我送给Kevin一只可爱的黄色小母 Weathertop Television，为他生了两只漂亮的青年公和2只可爱的小母。
几年后我意识到Gabby不能为我带来我所期望的拉布拉多，多年的希望破灭，一切都错了。但是我自己没留的狗，我都为他们找到了美好的家庭。最终，我幸运地得到一只来自Mary Weist (Beechcroft)的黑色小母，她成长为Am. Ch. Beechcroft Weathertop Wind CGC (Moria)。我牵她参赛，获得3场单独展的WB.
↑ CH. Balrion King Frost 的血统
Q3：再说说King Frost和他对犬种的贡献吧。
John：他是非同一般的拉布拉多。多数拉拉，包括那些优秀的，在犬展上也不会特别出众。我这么说的意思是，他们不会表现出自己非常好的一面。拉布拉多是老老实实的好狗，当他们和其他犬种一起进入赛圏时，他们倾向于隐藏自己。King Frost的最大优势是强大的表现力，他在场上的时候看起来比实际体型大，在他犬展生涯的6年里，他持续战胜其他犬种。其他繁殖人看他，说他简直存在感爆棚。他在赛圏里的表现也是这样。
他8个月大时赢得第一张CC，接下来是BIG（犬种群冠军）和BIS（全场总冠军）。有一次在SKC（苏格兰犬业俱乐部）冠军展，大约有1万只狗参赛，他赢了5个枪猎犬组冠军，远超过英国1945年以来任何一只拉布拉多。他得到28张CC，其中23次是BOB。他赢过Crufts的BOB。他的后代中有7只是英国冠军。
Q4：关于他的故事你最喜欢哪个？
John: 他相当高贵。在我印象中他从没做错过什么事情。他很淡定，不极力寻求关注。他有个怪毛病，审查员评定犬只的时候他会突然往后退。我牵引Wicked Lady，Glenda牵引King Frost，这个没有征兆突然后退的毛病让Glenda总选择站到队尾。英国犬展上不要求按目录顺序站位，所以她总挑最后一个位置。后来她养成了习惯，你总能看到 Poolstead 的 Didi Hepworth喜欢站第一个，而Glenda喜欢压轴。
他是我养过的拉布拉多里唯一一只自然死亡的。他们中的大多数寿命很长，活到14、15岁。他们的心脏比身体要强壮，但最后他们需要我送他们一程，因为生活质量已经没有了。King Frost在他15岁半的一天早上离开了，当时我陪在他身边。
Q5：那窝小狗，就是你得到King Frost的那窝，是最好的一窝？
John：哦，是的。King Frost曾创造了28张CC的纪录，现在的最高纪录是50张。我填了一张Anne Taylor（Fabracken犬舍）发来的问卷，她正在为英国拉布拉多寻回犬俱乐部100周年年鉴写一篇有关犬种记录保持者的文章。庆典就在明年，将会有一场盛大的仪式，举办公开展和冠军展，人们会从各个地方涌来一同庆祝。Saudjie正为他们制作抽奖的奖品和公开展的奖品。
Anne问了我一些关于King Frost的问题，其中一个问题是“如果你有另一只像King Frost的狗，你会去追求犬种记录吗？”我说，不我不会。就冠军的产生过程来说，英国的情形和美国的情况不一样。在英国，冠军在公开组里展示，然后继续和其他狗比，没有冠军组。如果狗用3张CC卡申请冠军，他必须同所有其他组的狗比赛，包括其他冠军犬。
甚至赢一张CC都是很难的，英国每年只有42场冠军展，每场比赛只有一只公和一只母犬拿到CC。若你的公犬或母犬想要破纪录，这意味着很多拉布拉多完不成冠军了。继续和冠军比拼对提高英国犬只质量是必不可少的，但是和冠军竞争能在多大程度上促进犬种？又在多大程度上伤害犬种？到了这个时候，就是参赛者决定要不要继续比了。规定冠军达到一定分数后不应该参赛是不对的。赢多少张CC是在合理范围内应该由繁殖者自己决定。超过这个范围将会伤害犬种，而不是促进它。
Saudjie: Sh. Ch. Bradking Hugo保持着50张CC的记录，别人想要破记录至少需要51张CC。这样将会妨碍很多优秀的狗成为冠军。
John: 这已经够多了。King Frost的记录保持了22年。然后在过去的20年里就换了4次手，所以说形势真的变了。
Q6：你理想中的拉布拉多什么样？
John: 很简单，King Frost（笑）。每个人心里要有一个拉布拉多的形象，或者别的犬种。要有一个你努力繁殖的目标的蓝图。在我心里就是King Frost，他有优越的犬种特征：头、毛发、尾巴。我审查拉布拉多或审视我自己的狗时，King Frost是我的标准。
Q7：这些年你拥有或繁殖的犬有多少个冠军？
John： 几年前我就数不过来了，我真的不知道。多年以来Balrion的冠军犬遍布多个国家。
Q8：你审查多少个犬种？
John: 就一个，拉布拉多。
Q9：你去世界各地审查吗，通常审多少个比赛？
Saudjie: 过去一年里他去了纽西兰40周年纪念展、南佛罗里达、圣地亚哥和德克萨斯。美国的3个单独展和一个纽西兰的。
John: 这个真是不一样。在英国你12个月中只能审查一次，这是小国家，两次审查的间隔要有12个月。
Q10：这里（译注：指美国）的比赛比英国多吗？
John: 嗯，是的，因为这个国家大很多。但是，在英国有更多个人参展的比赛，因为国家小。在美国我们一般只参加单独展或全犬种裁判是拉布拉多繁殖人的比赛。西海岸这里可能有差不多5个单独展。
Saudjie: 圣地亚哥、南加州、金门拉布拉多俱乐部、谢拉维斯塔、圣华金河谷、玫瑰城、皮吉特湾——现在有7个。
John: 5个是在加州，加州比英国大的多。
完
好看不？