荒漠肉植记 学知识、赏美图!
前言:全文经翻译而成,小女子不才,既无植物专业知识,英语也很low ,若文章有不恰当之处,还请各位(大佬)指正,我定当虚心学习,努力为大家提供更好的美文,谢谢。
拉丁:Pediocactus peeblesianus(Navajoa peeblesiana)产地和栖息地:Navajo County, Arizona飞鸟生于海拔1200-1600米的地方,现已归为月华玉属,但很多人还是以Navajoa peeblesiana来称呼,因为Navajo就是当初发现它的地方。飞鸟是一种极为罕见的仙人球,球体非常小,其在开花和结果后会缩进砾质土壤里。目前已知的种群只有5种,总共约有1000个。据估计,这种仙人球的潜在产地约为11.5平方公里,但目前只有15%到20%的地方能发现它们的踪迹,飞鸟受生态环境破坏和非法采集植物的威胁。而且近年来,干旱也成为其一大显著威胁。产地环境:飞鸟广泛分布于源自Kaibab地区石灰岩的排水良好的浅土中,峡谷边缘的石块中,向阳坡地或是在Navajoan沙漠和Great Plains草原的山顶中。Habit(习性):当遇到干旱时,球体会缩进土壤里,在地面上是看不出来的。Stem(茎):植物呈灰绿色的凹陷的球状或卵形,高2.2-7.5厘米,直径2-5.5厘米,通常在地面上可以看见它的顶部,而茎部则被埋进了土壤里。茎上的小瘤(不知道这里形容的是不是指疣突)呈螺旋状排布于植株四周。(原文:Stems have nipple tipped tubercles that form a spiral pattern around the plant。)Spines(刺):刺很柔软,有一定弧度,呈灰白色-浅灰色。Radial spines(周围刺or放射状刺):每个刺座有3-7根刺,长2-10mm,呈倒伏状。Central spine(中刺):刺4(也有3-6)枚,1枚中刺,直立向上,3枚周刺呈十字形交叉排布,长0.5-2.5cm,刺基部宽0.5mm。(原文:Central spine: (3-)4 (rarely 6), of which 1 longer pointed upwards and 3 intermediate flattened into a Maltese cross arrangement, 0,5-2,5 cm long, mostly 0,5 mm wide at the base。)
Flowers(花):花着生于茎顶端,呈漏斗状,长2.5cm,直径2cm,呈米黄色,黄色或黄绿色。外部花被片呈粉色或绿色带深色中脉,倒披针状,长5-13mm,宽2-4.5mm。内部花被片呈米黄色,黄色或黄绿色,披针状,6-12(-15)mm长。(剩下的一段内容请原谅我看不懂,看的懂的大神请结合图文自行领悟。)
(原文:Near the stem's apex, funnel-shaped, up to 2,5 cm long and 2 cm in diameter, cream, yellow or yellowish-green. Outer perianth segments pink or green with a darker mid-strip, oblanceolate, 5-13 long, 2-4,5 mm broad. Inner perianth segments cream, yellow, or yellowish green, lanceolate, 6-12(-15) mm long. The scales on the tube are yellow, cream to tan and have a brown center stripe minutely toothed or denticulate or entire and undulate. Stamens yellow. Stigma yellow. )
Flowering time(开花时间):春季(4、5月)白天开花。
Soil(土壤):使用透水性好的矿物基质+少量的有机物甚至完全没有也可以(泥炭、腐殖质)。Repotting(移植):每2-3年移植一次。因为它特别容易在小容器中腐烂,所以一定要有好的排水性。
Exposition(说明):这种植物需要充足的阳光,这会有助于它开花和强刺的生长,在冬天的时候也需要良好的通风。
Watering(浇水):冬末、早春和秋季均需定期浇水,冬季要保持干燥。浇水时一定要小心,因为如果浇水过多或遮荫过多,会导致腐烂或徒长。
Hardines(耐寒性):能承受零下15度的低温,对于成株来说-如果生长条件不佳,容易造成死亡。
Fertilization(施肥):在生长季节,使用富含钾和磷,含少量氮的肥料来施肥,因为氮这种化学元素不利于植物的生长,反而会使它们过于徒长。
(原文:During the growing season enrich the soil using a fertilizer rich in potassium and phosphorous, but poor in nitrogen, because this chemical element doesn’t help the development of succulent plants, making them too soft and full of water.)1、Red spiders(红蜘蛛):这种植物对红蜘蛛比较敏感,从头顶浇水有助于控制红蜘蛛。(这种说法我还是第一次听说)2、 Mealy bugs(介壳虫):介壳虫有时会隐藏在仙人球的刺座中生长,不见踪影。最糟糕的情况是在土壤中植株的根上生长,直到植株成长受阻才会被发现。(原文:Occasionally mealy bugs they develop aerial into the new growth among the wool with disfiguring results, but the worst types develop underground on the roots and are invisible except by their effects.。)3、 Rot(腐烂):这是主要的威胁。如果植物没有正确的浇水和通风,就算是用了杀菌剂(fungicides)也不能阻止它的腐烂。
Remarks(备注):把你的仙人球放在高处的好处,就是让它们远离地面那些啮齿动物或蜗牛对植物造成的伤害。
(原文:Displaying your cacti on shelves has the added benefit of keeping them off the ground and away from potential rodent or snail damage. )
Propagation(繁殖):播种或嫁接。
种子最佳发芽温度:在一年中的任何时间,只要有适当的温度(夜间最低温度为17℃,白天最高温度可达40℃)和白天长度(约13-14小时,可用补光灯延长白天时间)就可播种。不管怎样,种子发芽慢,出芽率低。发芽可能需要几年的时间,所以就算当年没有出芽,也不要放弃,把种子晾干来年再试一次。幼苗带大也比较困难,经常有死亡,因此植物通常嫁接在耐寒的砧木上,嫁接的植物生长的更快、更好。(注:飞鸟的种子需要春化,也就是冰冻来使其发芽,也有人采取磨皮或破壳(用指甲刀把种皮剪开,或者用针把种皮挑开)的方式来促使其发芽。-------此段没有出处,发出来仅供大家播种时参考。)好啦,本期欣赏到此结束,小编搜集图片不易,喜欢的话记得给个关注,也可以将此文分享到您的朋友圈,也许您的肉友正需要哦,下期再见!
(转载请注明出处,且转且珍惜!)