最新部编版必修上册《登泰山记》4（完结篇）

④亭西有岱祠【cí】，又有碧霞元君祠。皇帝行宫在碧霞元君祠东。是日观道中石刻，自唐显庆以来；其远古刻尽漫失。僻不当道者，皆不及往。

【译】日观亭西面有岱祠（东岳大帝庙），又有碧霞元君（传说是东岳大帝的女儿）祠。皇帝的行宫在碧霞元君祠的东面。这一天看了路上的石刻，（都是）从唐朝显庆（唐高宗年号）以来；那些远古的石刻都模糊或缺失了。那些偏僻不对着道路的石刻，都来不及前往（去看）了。

皇帝行宫在碧霞元君祠东：行宫，皇帝出外巡行时居住的处所。

是日观道中石刻：是，这。

其远古刻尽漫失：漫失，模糊或缺失。

【分析】第四段，写观日出后，泰山日观亭附近的名胜古迹。以日观亭为中心，把岱祠、碧霞元君祠、皇帝行宫的方位记叙得清清楚楚，构成了以日观峰为中心的一组风景图。——亭西有岱祠，又有碧霞元君祠。皇帝行宫在碧霞元君祠东。是日观道中石刻，自唐显庆以来；其远古刻尽漫失。僻不当道者，皆不及往。

⑤山多石，少土。石苍黑色，多平方，少圜。少杂树，多松，生石罅【xià】，皆平顶。冰雪，无瀑水，无鸟兽音迹。至日观数里内无树，而雪与人膝齐。

【译】山上很多石头，很少土。山石青黑色，大多是平的、方的，很少圆形的。（山上）很少杂树，很多松树，（松树）都生长在石头的缝隙里，都是平顶的。冰天雪地，没有瀑布，没有飞鸟走兽的声音和踪迹。到日观峰几里内没有树木，而积雪与人的膝盖平齐。

通假字：少圜（同“圆”，圆形）

古今异义：多平方（平的、方的）

【分析】第五段，综述泰山。

先写泰山“三多三少”的特点。（1）多石少土——“山多石，少土。”（2）石头多平方，少圆形——“石苍黑色，多平方，少圜。”（3）多松少杂树——“少杂树，多松，生石罅，皆平顶。”

再描绘泰山严冬的景观——“冰雪，无瀑水，无鸟兽音迹。至日观数里内无树，而雪与人膝齐。”

⑥桐城姚鼐记。

【译】桐城人姚鼐记述。

【分析】最后一段“桐城姚鼐记”，交代作者，这是游记常见的格式。