视频号搜索“金山词霸”，有惊喜噢！black sheep，黑色的羊？才不是。宝贝们开动一下智慧的小脑瓜。想想曾经听过的西城男孩的歌《season in the sun》，里面是不是有一句：I was the black sheep of the family.black sheep就是害群之马的意思。这个词是如何来的呢？在西方国家,人们认为黑绵羊的毛不如白绵羊毛珍贵，在牧羊人看来，黑羊毛是没有什么价值的，而且，黑色代表邪恶，因此black sheep就形容一个会给周围造成破坏的人。诶，此时就机智的小伙伴问了，那white sheep是不是就是好人的意思呀？也对也不对。它的意思是败类中的好人，不一定是很优秀的人。比如小a一家人都赌博，就小a不赌博，那么它就是white sheep。小词：黑羊白羊我不care，我只关心小羊很好吃！英语中有很多与动物有关的用法，有的表达很形象，有的表达很有趣，今天就一起来看看吧！bell the cat 采取冒险行动，为别人承担危险这个俚语源于一个故事，话说众老鼠要推选一只老鼠去给猫系上铃铛，以此作为猫来了的信号，而这只老鼠正是为了众老鼠的安全而冒着危险去系铃铛的。所以bell the cat是用来比喻为众人利益而承担风险。horse around胡闹该短语可以理解为“马到处乱跑”，引申为“胡闹”，十分形象The students horsed around as soon as the teacher left.老师一离开，学生们就开始胡闹了。“胡闹”作名词时还可以用monkey business来表示drowned rat落汤鸡中文用“落水的鸡”来形容人浑身湿透后狼狈的样子，而英文表达中没有用chicken一词，而是用drowned rat来打比方。You'd better not go out now,or you'll look like a drowned rat.你现在最好别出门，否则会淋成落汤鸡的。donkey-work乏味的苦差事；基础工作从文化的角度来看，驴代表愚蠢和顽固，而驴拉磨是非常单调无聊的工作，英文释义为：hard monotonous routine work，所以，donkey-work就是“单调无聊的工作”。a cock-and-bull story无稽之谈1620年左右，这个短语第一次出现。据说当时英国有一家公路旅馆，店名就叫做Cock and Bull，疲倦的旅行者在这儿过夜休息，他们经常聚在一起侃大山，讲他们所经历的一些奇闻逸事。后来，这些故事就被称之为cock and bull tales。有时候也可以用a cock to donkey story来表示“荒诞的故事、无稽之谈”。那么今天的普及就到这里啦，咱们下期再见！
