薄伽丘

乔万尼·薄伽丘(Giovanni Boccaccio，1313年-1375年12月21日)，一译卜伽丘。出生地不详，一说为法国巴黎，一说为意大利佛罗伦萨附近的切塔尔多。意大利文艺复兴运动的杰出代表，人文主义者，作家、诗人。与诗人但丁、彼特拉克并称为佛罗伦萨“文学三杰”(文艺复兴前三杰）。薄伽丘才华洋溢，是一位多产作家，写过传奇、叙事诗、史诗、短篇故事集等。其代表作《十日谈》是欧洲文学史上第一部现实主义作品。它批判宗教守旧思想，主张“幸福在人间”，被视为文艺复兴的宣言；《但丁传》则是意大利研究但丁的最早学术著作之一。

《每当我注视着那双美丽的眼睛》（曹金刚译）

每当我注视着那双美丽的眼睛，

它们放射出的光芒点燃了我的心。

这一切在我脑海中，

永远刻下了深深的印痕。

爱神啊，你天堂中其他热火

都难以再次灼烧我的胸膛。

这目光令我欢欣，这目光令我屈服，

这目光令我陶醉，这目光令我超脱。

这种感觉是如此强烈！

爱神，我求你弓下留情，

射中我一次足矣。

爱的力量让她愈发美丽，

现在和永远，

只有死神才能将我们分离。

王若水点评：

薄伽丘在那波利生活期间，有机会出入安杰奥的罗伯特国王的宫廷。在宫廷里他认识了罗伯特的私生女玛丽娅，对她产生了爱情。这一段富于浪漫情调的经历，在他的文学创作中留下了很深的印痕，其后塑造的一些女性形象，可以见出玛丽娅的影子。他的《菲亚美塔的哀歌》是一部仅次于《十日谈》的重要作品，小说描写被恋人抛弃的女子菲娅美塔的遭遇，细致地抒写她的爱和怨、希望和痛苦，翘首盼望恋人归来的心理。这首诗就是他写给“小小的火焰”菲亚美塔的情歌。1878年英国画家罗塞蒂（dante gabriel rossetti，1828 年-1882年）还以此为灵感创作了一幅油画——《菲娅美塔的眼神》。

《悼念彼特拉克》（钱鸿嘉译）

如今你已离去，我亲爱的先生，

到上帝选定的那个地方，

那里，每个人都一模一样，

在离开这邪恶的世界后栖身。

如今，你能经常随你的心，

把亲爱的劳拉看个欢畅，

那边，菲亚美塔，我美丽的女郎，

在上帝面前，与她同坐同行。

如今，你与西努契、齐诺、但丁，

共同生活，稳稳地永远在一起安息，

观看我们不了解的事物。

唉，在飘零的世界我倘能叫你高兴，

把我带到你的身后，那里我可以

高兴地看到第一个燃起我爱火的少女。

李都蔚点评：

1350年，薄伽丘和诗人彼特拉克相识。薄伽丘比彼特拉克小九岁，是他的狂热崇拜者。1351年，彼特拉克毅然辞去教皇秘书的职务，由薄伽丘荐举，到刚刚成立的佛罗伦萨大学讲学，这两位卓越的人文主义者建立了亲密无间的友谊。1374年挚友彼特拉克的逝世，给薄伽丘精神上很大的打击，他写下这首诗悼念故友。

“文艺复兴前三杰”（“文学三杰”）的心中都有自己完美的女性，但丁的贝雅特丽齐，彼特拉克的劳拉，薄迦丘的菲亚美塔，他们对这些女子的超脱世俗的精神爱恋，使他们的心智得到一种升华，使他们变得更纯洁更高尚。但丁，彼得拉克，薄伽丘就如接力棒一样，传续着意大利文艺复兴的人类文明。