博尔赫斯诗歌欣赏：《瞎子的位置》

瞎子的位置

远离着大海和美好的征战，

失去了的更让人感到留恋，

双目失明了的海盗疲惫地

在英格兰的泥土路上蹒跚。

庄户的狗群冲他狂吠乱叫，

村里的孩子拿他取笑耍玩，

沟壑里的脏土浊尘作床铺，

多病的躯体难得安睡酣眠。

想着在那遥远的黄金海滩

有他秘密掩藏的珠宝金元，

也就不为眼前的苦楚悲伤。

在另一片同样的黄金海滩，

有着你的永不蚀损的宝藏：

恢弘、朦胧而又必然的死亡。

（林之木 译）

*原标题为Blind Pew，瞎子皮尤，史蒂文森的《金银岛》的一个海盗。