莎剧三位花木兰,女扮男装闯社会

一翻朋友圈,大家都在谈《花木兰》,我们共读才结束的《约翰王》,也有一位女士说出这样的台词:
艾莉诺 我很喜欢你;你愿意放弃你的财产,把你的田地让给他,跟着我走吗?我是一个军人,现在要出征法国去了。
然鹅,艾莉诺皇太后不需要女扮男装就可以去打仗。但很多阶级不太高的年轻姑娘呢,还是需要女扮男装的。
Bunny今天就简单写一下莎剧里的三位“花木兰”角色。

写之前大家注意奥,Bunny写的一切文章都是为了让大家去看原文,故事情节虽然好玩儿,但根本不是莎剧精髓。精髓还是原文的语言,答应我,感兴趣的话,一定要去看原文哦!

这三位“花木兰”是:
  1. 《维罗纳二绅士》里的Julia
  2. 《第十二夜》里的Viola
  3. 《皆大欢喜》里的Rosalind
这三位女生,都女扮男装,闯社会去了。在花木兰的时代,和这些姑娘的时代,女生不能独自出远门,有些行业不能做,都是默认的社会规则。但是呢,她们跟花木兰一样,迫不得已,出于各种原因,必须女扮男装出去办一场轰轰烈烈的大事。
《维罗纳二绅士》里的Julia,是因为爱情而变花木兰。苦苦追求她的情郎,去别国宫廷打工去了,她因为相思之情,执意女扮男装出门寻他,而且一定要在他门下找份差事,这样就离他近一点了。
Bunny觉得Julia和现代有些女生很像,这些女生喜欢上自己的好朋友,不敢表白毁所有,就以Julia女扮男装那样“伪装”在心上人旁边,心上人喜欢别的女生了,说不定还要叫这位好朋友帮忙递情书——太悲剧了吧。
Julia也遭遇了这一出,作为渣男朋友仆人的“他”,目睹自己渣男男朋友去追求其他女生,还让她帮忙递情书,让她把二人的定情信物送给别的女生。啧啧啧……怎么破解这个错综复杂的谜案呢?Julia砍死自己的渣男男票了吗?请去看原文~
跟Julia情况部分相似的是,《第十二夜》里的Viola,她虽然不是为爱伪装成男生,但是扮成男生的Viola,也跟Julia干着相同的工作,为自己的高富帅主人送情书。Viola暗恋的主人,不是Julia男票那样,在宫廷工作,而是拥有一个公国。
而且Viola吧,就是个遭遇海难,因船难跟兄弟阴阳两隔,来到别国,不得不女扮男装混口饭吃的可怜女孩子。不小心爱上了主人,主人却爱着一位不理他的白富美,天天向“小伙子”Viola吐露自己相思之苦。
Viola要承受的不仅是迫于身份不能表白,还要帮暗恋对象求爱的压力。更要命的是,高冷白富美疯狂爱上了她……而且这件事情,纸包不知火,Viola的主人也知道了……怎么破解这个错综复杂的谜案呢?Viola会不会被掰弯,跟高冷白富美结婚呢?请去看原文~
《皆大欢喜》里的Rosalind,在女扮男装的时候,也有爱情故事发生。只是Rosalind在女扮男装逃亡的路上,在那美腻的阿登森林里,顺便碰到了自己暗恋对象。
Rosalind是莎士比亚笔下的全能女主,她勇敢,机智,行动力强。自从叔叔夺走她爸王位,又赶她出去之后,她就带着叔叔的女儿,自己的好闺蜜Celia一起出来了。自己女扮男装,装成Celia哥哥,在森林里买了农场和羊群,还雇用了一个放牧人。
在森林里,她在树上遇到了写给自己的情诗。
Love Letters to Rosalind (Orlando vs. Touchstone)
是的,在树上。原来Orlando也被赶出家门,他同样选择了这片森林,然后因为相思之情,不停写情诗,往树上挂。每棵树上都挂了他给Rosalind的情诗。
这两位互相悄悄喜欢对方的小可爱,都以为对方不知道呢。读到情诗的、女扮男装的Rosalind,决定考验一下Orlando,于是告诉O说,女人这个种类,坏的很,不该爱。然后让O来自己这里上情感大师课,包治他的相思病。
具体操作呢,就是让O把眼前这个小伙子老师,当成R来追求;小伙子自己也会模仿R,把女人的各种坏毛病表现出来。太城会玩儿了对不对!
后来O会不会被这位“小伙子”掰弯了,然后对Rosalind的相思病也治好了?请去看原文~

分享下昨天三个共读群里好玩的事情。

《约翰王》开读第一天,大家就Bunny导读里Cressida舅舅不停夸她美是否是乱伦展开讨论,有读友直接用希腊文拿出20世纪的历史研究成果,还说特洛伊在小亚细亚,有族内婚,一直被认为是东方色彩严重的国家,所以西方对特洛伊一直有一种刻板的文化印象。wow好洋气!学到了学到了~

《约翰王》第一天开奖送出的纸质书都发货了,还走了一半的物流路程

,Bunny感叹啊,这么快的物流只有国内有了!

十四行诗第三期群,昨天读到第18首了,有读友是Emily Dickinson的迷妹,分享了一首她对18的回应,好美!!

写作群呢,昨天大家一起讨论了国内考试作文模版。Bunny一直特别讨厌模版,从小到大基础学习时就从不看一眼,现在教写作也从没读过,这两天才开始接触了一些

,看第一眼,还不错耶,多看几眼,咦好相似!好怕这些作文,在雅思托福作文考场上被判雷同哦!现在Bunny对考场作文的观点还是那样:积累10~20篇自己写的作文,建立自己的模版和风格,抄过去抄过来的,吃力又不讨好,还忘得快……

end

Bunny
英国文学莎士比亚博士生
坐标海外
千方百计哄你读原文
(0)

相关推荐