说到古埃及文明，没有人不会认为它没有文化。但是，它有文化到什么程度呢？Bunny2018年在罗马学习的时候，有幸见证了它的高级感。古代文明的鄙视链，大概就是：
古埃及
古希腊
古罗马
学习着古希腊语和拉丁语的同学，对古埃及文化简直就是仰望。逛逛罗马的博物馆，也会发现古罗马人仰望高贵典雅的古希腊文明，自己的文明呢，显得很粗俗，很没文化。
所以说，安东尼去到埃及艳后克里奥佩特拉的宫中，就像军事部落首领到了一个文化科技遥遥领先的华丽国度——托勒密王朝，它神秘而文明，光是它的名字，就今人不得不肃然起敬。
克里奥佩特拉，这位集才华与魅力于一身的埃及女王，尽管她的爱情让王朝覆灭，但她仍然是托勒密王朝王冠顶上的那颗珍珠。
莎士比亚珍视这颗珍珠，将她的写成莎剧里最有魅力的女人，Bunny读了她之后，真是感到，世间从此再无其他女人，能够有她半点风情。
现在Bunny分享第一天的导读内容和译文的领读。
英文阅读是主要部分，大家如果有时间，读了之后再看导读哦虽然整个剧都因为二人的爱情而显得非常甜蜜，但是要了解二人的爱情悲剧，一定要知道罗马人对Cleopatra（C）的看法。在本剧一开头的独白中，Philo.对C的描述就特别重：她有黑色的额头tawny front，她是个充满淫欲的吉普赛婊子gipsy's lust，她是一个娼妇strumpet。黑，丑，淫荡，这些词语，在莎士比亚的时代，非常有种族歧视的意味。Antony(A)在Philo.的眼里，是一位迷途英雄将军，他是世界三大支柱triple pillar，他是战神化身Mars，就被这臭婊子勾引得不务正业。A和C在罗马人眼中的形象，就是这个样子。要突出C如何勾引人，埃及如何使人眷恋，一要把女人可爱的坏脾气写出来，二要把埃及纸醉金迷的生活传达，第一幕1、2、3场很好地将观众带入这位金色女王的异教国度里，这里有着各种纵欲和情爱，跟基督教观念截然相反，观众们渴望又不敢触碰。回到二人的爱情，在Philo. 吐槽完之后，A和C就打情骂俏地出来了，A问了现代女朋友每天都会问一百遍的问题：你有多爱我？Cleopatra. If it be love indeed, tell me how much. A说，很多很多啊。C不依不饶：到底多少？这时A冒出了金句：Then must thou needs find out new heaven, new earth. 新世界！新天堂！这句话被一些学者认为是莎士比亚接受日心说的证据，额……反正从修辞角度来说，会撩。你们能想象他们俩其实已经生了好几个孩子，是老夫老妻了吗，搞得像蜜月期一样，真让单身狗和双身狗羡慕。然后罗马来的使者出现，让C不高兴，继续耍脾气：你老婆派的使者来了，你跟他讲话去吧，别问我今晚宴席怎么玩，今晚我的就听使者报告，哼！A说，让罗马去死吧，埃及才是我生活的地方。Let Rome in Tiber melt, and the wide arch Of the ranged empire fall! Here is my space. C并不买账，回怼道：Excellent falsehood！谎话！A也不恼，哎哟淘气的女王！你生气笑哭都是那么可爱啊！！！！走，我们去压马路吧～～～然后他们就撇下使者走了（在外交上这简直是不成体统）。C爱生气爱吃醋爱胡思乱想，男票哄一次不行，要哄123456789次，狂撒狗粮。第二场的stage direction，中文没翻译得那么细：Servants hearing dishes pass to and from a room beyond, whence a sound of feasting is heard. 仆人们络绎不绝地端着盘子去远处一个宴会声吵杂的房间，这意味着什么？天天大摆宴席，歌舞升平，埃及，一个纸醉金迷的地方。C的侍女们逮着算命的问自己的运势，她们想知道自己未来皮肤好不好，嫁得好不好，有没有钱，孩子多不多，幸不幸福：“让我一上午嫁三个国王，再让他们一个个死掉；让我孩子受到国王的鞠躬致敬；让我嫁给凯撒”...艾玛，就像现在的平民女生说我要当王妃那样光怪陆离。C的侍女们也是充满欲望的，如果大家细看这一段对话，还会发现埃及和情欲二词密不可分。戏精C上场，说了让直男匪夷所思的一段话：A在哪里，带他来。Seek him, and bring him hither, 仆人说，他来啦。C说：我不要见他，我们走。We will not look upon him: go with us这是什么意思呢？请群众的男同学回答一下，看你们懂不懂奥～当安东尼告诉手下爱诺巴博斯老婆死了，自己要回罗马后，爱说：如果C听到这消息，就会当场死去，我看到她为了一点点细事死过二十次。Cleopatra, catching but the least noise of this, dies instantly; I have seen her die twenty times upon far poorer moment。爱很喜欢C，也了解她为何迷人。除了A，沉醉在埃及香艳的陷阱里的，还有爱，C的很多评论都是从爱之口说出。大家从原文中哪些地方可以看到爱和埃及的千丝万缕的联系呢？Alack, sir, no; her passions are made of nothing but the finest part of pure love. We cannot call her winds and waters sighs and tears; they are greater storms and tempests than almanacs can report. ...她的激情是用the finest part of pure love做成的。在文艺复兴英国，事事都讲一个构成材料和比例。万事万物都是由四大元素做成，土，水，气，火有高低优劣之分，气和火是优质元素，土和水是低级元素，如果看到finest一词，那就是优质元素火和气无疑了。她的风和水winds and waters，仍然是四大元素比喻生气或伤心时的叹息和泪水等。C是很迷人，但是A决意要走：I must from this enchanting queen break off: 130 Ten thousand harms, more than the ills I know, My idleness doth hatch. 他知道自己的懒惰成性正在酝酿何种隐患，并决心要割断情丝，回国处理事务。
