王羲之法帖310《与郗家论婚书》行书译文，最早的婚书。

王羲之《与郗家论婚书》释文:                                                                                                          十一月四日，右将军会稽内史琅玡王羲之，敢致书司空高平郗公足下。  上祖舒散骑常侍抚军将军会稽内史镇军仪同三司，夫人右将军刘缺女诞晏之，允之，允之。建威将军钱塘令会稽都尉义兴太守南中郎将江州刺史卫将军，夫人，散骑常侍荀文女，诞希之仲之，及尊叔廙平。南将军荆州刺史侍中骠骑将军武陵康侯，夫人雍州刺史济阴郗说女，诞顺之胡之耆之美之，内兄胡之，侍中丹阳尹西中郎将司州刺史，妻常侍谯国夏侯女，诞茂之承之。羲之妻，太宰高平郗鉴女，诞玄之，凝之，肃之，徽之，操之，献之，肃之，授中书郎骠骑谘议太子左率，不就，徽之黄门郎，献之字子敬，少有清誉，善隶书，咄咄 逼人。与公宿旧通家，光阴相接，承公贤女，淑质直亮，确懿纯美，敢欲使子敬为门闾之宾。故具书祖宗职讳，可否之言，进退惟命羲之再拜。

《与郗家论婚书》是王羲之就给小舅子郗昙写了一封求婚书，为小儿子王献之求娶郗昙之女郗道茂。

　　王羲之为了这个宝贝儿子的婚姻大事，也没少操心。王羲之与小舅子郗昙交情非凡，王羲之的《兰亭集序》真迹就是在郗昙的墓中陪葬（后因战乱被军阀掘墓盗出）。郗家与王家是门地相当的世家大族，郗昙有个女儿郗道茂，跟王献之年纪相仿，且两个孩子感情很好。

　　这封婚书首先历数王家几代人的职官履历，又夸小儿子王献之“少有清誉，善隶书，咄咄逼人”，再赞叹郗昙之女郗道茂“淑质直亮，确懿纯美”，然后表示求婚之意。这封婚书是中国存世最早的求婚书了。