063水调歌头

水调歌头

苏轼

丙辰中秋，欢饮达旦，作此篇兼怀子由

　　明月几时有，把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。我欲乘风归去。惟恐琼楼玉宇，高处不胜寒，起舞弄清影，何似在人间。　　　　　　　　　

　　转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴睛圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。

[译诗]杨春林

天上明月辉，

何时洒人间。

酒杯手中持，

询问苍青天。

不知天宫殿，

今夜是哪年。

我欲乘风归，

唯恐月宫返。

琼楼玉宇冷，

九天高处寒。

起舞赏清影，

怎比在人间。

转过朱楼阁，

月光倚窗前。

照着床上人，

惆怅夜无眠。

不应有怨恨，

为何离时圆。

人悲欢离合，

月晴阴缺圆。

此事自古来，

从未能周全。

但愿人长久，

千里共月晚。

============================

《宋词诗译》

译著作者                杨春林

ISBN    987-7-80719-330-2

2008年12月1版，2009年10月再版

原版名称        宋词三百首

原作者           （清）上彊村民

===================================

《大白杨诗词社》宗旨以文会友，弘扬中华诗词文化。作者：杨春林，笔名大白杨。原创诗词采用新韵。大白杨曾在北京、辽宁、福建、安徽、广东发表诗词近百首。出版《宋词诗译》、《春晖集》、《春韶集》、《春韵集》诗词集。

《大白杨诗词社》 设置了《诗词墨迹 》栏目，刊载往期诗词作品。

《大白杨诗词社》 在《分类诗词）栏目下分设了《山水歌赋》、《花卉词曲》、《古今咏叹》、《季节诗语》和《宋词诗译》子目。

《大白杨诗词社》设置《大白杨词谱100首》和《律绝格律》欢迎采用。

《大白杨诗词社》每天推送新作品，更新页面内容，欢迎各位亲朋浏览赏评。

长按二维码   点击“识别图中二维码”加关注