236莺啼序

莺啼序.春晚感怀

吴文英

残寒正欺病酒，掩沉香绣户。燕来晚，飞入西城，似说春事迟暮。画船载、清明过却，晴烟冉冉吴宫树。念羁情、游荡随风，化为轻絮。

十载西湖，傍柳系马，趁娇尘软雾。溯红渐、招入仙溪，锦儿偷寄幽素。倚银屏、春宽梦窄，断红湿、歌绿金缕。螟堤空，轻把斜阳，总还鸥鹭。

幽兰旋老，杜若还生，水乡尚寄旅。别后访、六桥无信，事往花委，瘗玉埋香，几番风雨。长波妒盼，遥山羞黛，渔灯分影克江宿。记当时、短楫桃根渡。青楼仿佛，临分败壁题诗，泪墨惨淡尘土。

危亭望极，草色天涯，叹鬓侵半苎。暗点检、离痕欢唾，尚染鲛绡。嚲凤迷归，破鸾慵舞。殷勤待写，书中长恨，蓝霞辽海沉过雁。漫相思、弹入哀筝柱。伤心千里江南，怨曲重招，断魂在否？

【译诗】杨春林

病酒欺心寒春暮，

掩闭沉香丽窗户。

燕儿归晚入西城，

诉说春光已衰暮。

画船载着清明过，

晴烟映射吴宫树。

羁旅情怀随风荡，

化作柳絮轻飘浮。

十年前曾游西湖，

柳下系马追娇步。

乘舟溯流入仙境，

侍女暗传情思慕。

春日虽长欢梦短，

惜别斜倚银屏幕。

断线粉泪浸歌扇，

湿了身上金缕服。

暮堤人去斜阳洒，

享受夕阳归鸥鹭。

幽兰渐老杜若勃，

江南水乡飘泊路。

别后六桥寻故地，

往事历历音信无。

你却如花泥土委，

经历风雨埋香骨。

当初黛眉山含羞，

秋波春江生嫉妒。

渔光春江同宿眠，

摇桨分别桃根渡。

临别题诗残墙上，

居住青楼依然故。

和泪墨迹黯无色，

而今布满尘与土。

登上高亭极目望，

只见芳草连天路。

可叹鬓发如苎麻，

满头半白春不复。

暗翻遗物薄丝帕，

离泪欢唾斑可睹。

垂翼孤凤归途迷，

孤鸾对镜懒飞舞。

情意殷殷满腔恨，

悲愁待写成长书。

蔚兰天空不见雁，

大海沉鱼不传书。

徒然心中相思情，

弹入怨哀琴筝柱。

千里江南伤我心，

哀曲招魂在何处。

*********************

长按二维码   点击“识别图中二维码”加关注

****************************

《宋词诗译》

译著作者        杨春林

海峡文艺出版社出版

ISBN    987-7-80719-330-2

2008年12月1版，2009年10月再版

原版名称        《宋词三百首》

原作者           （清）上彊村民

*****************************

《大白杨诗词社》宗旨以文会友，弘扬中华诗词文化。作者：杨春林，笔名大白杨、跨界诗翁。原创诗词采用中华新韵。大白杨曾在北京、辽宁、福建、安徽、广东发表诗词近百首。出版《宋词诗译》、《春晖集》、《春韶集》、《春韵集》诗词集。

《大白杨诗词社》 在《分类诗词）栏目下分设了《山水歌赋》、《花卉词曲》、《古今咏叹》、《季节诗语》子目。

《大白杨诗词社》在《宋词诗译》栏目分卷展示《宋词三百首》的诗译稿。

《大白杨诗词社》 在《格律声韵》栏目中设置的《诗词墨迹 》栏目，刊载往期诗词作品。同时设置了《大白杨词谱100首》和《律绝格律》欢迎采用。

《大白杨诗词社》经常推送新作品，更新页面内容，欢迎各位亲朋浏览赏评。