278紫萸香慢
紫萸香慢
姚云文
近重阳、偏多风雨,绝怜此日暄明。问秋香浓未,待携客、出西城。正自羁怀多感,怕荒台高处,更不胜情。向尊前、又忆漉酒插花人。只座上、已无老兵。
凄清,浅醉还醒。愁不肯、与诗平。记长楸走马,雕弓笮柳,前事休评。紫萸一枝传赐,梦谁到、汉家陵。尽乌纱便随风去,要天知道,华发如此星星,歌罢涕零。
【译诗】杨春林
重阳临近多风雨,
如此温丽人爱惜。
试问秋香浓郁否,
携友西城欲游历。
独自飘泊羁旅途,
满怀无限离愁绪。
怕登荒台上高处,
难以承受此悲戚。
面对酒宴思绪起,
滤酒插花友人忆。
只是今日座席上,
已无昔日旧伴侣。
凄清浅醉醉又醒,
愁情却比诗沉重。
曾记楸道乘马奔,
雕弓穿杨休再评。
紫萸一枝传赐下,
谁梦曾到故园陵。
任凭乌纱随风去,
要让苍天知我情。
斑白华发已如此,
感慨长歌涕泪迸。
*********************
长按二维码 点击“识别图中二维码”加关注
****************************
《宋词诗译》
译著作者 杨春林
海峡文艺出版社出版
ISBN 987-7-80719-330-2
2008年12月1版,2009年10月再版
原版名称 《宋词三百首》
原作者 (清)上彊村民
*****************************
《大白杨诗词社》宗旨以文会友,弘扬中华诗词文化。作者:杨春林,笔名大白杨、跨界诗翁。原创诗词采用中华新韵。大白杨曾在北京、辽宁、福建、安徽、广东发表诗词近百首。出版《宋词诗译》、《春晖集》、《春韶集》、《春韵集》诗词集。
《大白杨诗词社》 在《分类诗词)栏目下分设了《山水歌赋》、《花卉词曲》、《古今咏叹》、《季节诗语》子目。
《大白杨诗词社》在《宋词诗译》栏目分卷展示《宋词三百首》的诗译稿。
《大白杨诗词社》 在《格律声韵》栏目中设置的《诗词墨迹 》栏目,刊载往期诗词作品。同时设置了《大白杨词谱100首》和《律绝格律》欢迎采用。
《大白杨诗词社》经常推送新作品,更新页面内容,欢迎各位亲朋浏览赏评。