梅兰芳回忆录第三部第六章《霸王别姬》的编演（三）虞姬的舞剑
虞姬的舞剑
在排演《霸王别姬》之前，我曾经请了一位武术教师，教我太极拳和太极剑，另外还从凤二爷学过《群英会》的舞剑，和《卖马》的耍锏，所以《别姬》这套舞剑里面也有这些东西。当时小报副刊曾有人用骈体文挖苦我“虞姬宝剑舞如叔宝之锏，嫦娥花锄抡如虹霓之枪”，也并非无的放矢。戏曲里的舞剑，是从古人生活中沿袭下来的一种表演性质的器舞。所以虞姬在舞剑之前对霸王说：“大王慷慨悲歌令人泪下，待妾身歌舞一回，聊以解忧如何。”这说明了在剧情中它就是表演性质的，所以里面武术的东西我用的比重很少，主要还是京戏舞蹈的东西，其中还有一部分动作是外行设计的。其中齐如山就出了不少点子，姚玉芙曾说过：“齐先生琢磨的身段有些是反的。”我说：“有点反的也不错，显得新颖别致，只有外行才敢这样做，我们都懂身段有正反，也不会出这类的主意。”
关于舞剑与音乐的配合，我认为采用〔夜深沉〕曲牌是非常恰当的，这个曲牌来源于昆腔《思凡》里〔风吹荷叶煞〕中几句唱词作为头子。“夜深沉，独自卧，起来时独身坐，有谁人孤凄似我，似这等削发缘何。”最早用在京戏《击鼓骂曹》里作为打鼓时的伴奏，它的节奏感很强，又是一整套，不是用一组简单的工尺来回反复，这就对于舞蹈有了丰富多彩的创造条件。可是打鼓的拉胡琴的又必须有一些独奏的倾向，不能对舞蹈仅仅采取“随”的办法。我对琴师说：“您拉您的，甭管我，我找您，就可能不会坠了。”这样“两找”就更给人一种合拍符节的感觉。徐兰沅先生也曾说过：“胡琴跟舞剑的配合最犯忌是'等’。如果拉胡琴的不把尺寸做好，只是跟着虞姬身段在后边走，那么势必越拉越慢，不但松懈而且准把虞姬给累躺下。”在这点上我们两人心气是一致的。
（按）这段舞剑于一九五五年拍摄舞台艺术影片时，梅先生在家里拿着双剑一面舞一面说，我们用文字作了一个记录，现在作为附录如下：
这一段舞蹈的部位是：由上场门出来，右手掐着剑诀，左手抱剑，随着“长锤”的节奏慢慢走。右手由下往上一环（读缓），亮一个相，然后走到台口，以剑拄地，先用双丁按剑，然后右手揉胸、弹泪、抱起剑来“拉山膀”向帐内一望，回过身来面朝前台摊手，叹一口气。下面的动作分两小节说明：
一、“走圆场”。叹气之后，开始面向里走圆场，到了“大边”台口，一环手向右转身到台中心，放下剑来在“夺头”的锣鼓中反手持剑亮相。
二、二六过门亮相之后，侧过身来面朝“小边”左脚往后撤，左手反持剑，右手剑诀按在剑柄上（凡以一手持剑时，另一手总是按剑诀）。左脚上步，右手齐眉，向前探身，右脚向后抬，回过头去眼睛看抬起的右脚。放下来向左转身面朝里，走小“圆场”到“大边”，右手一环向右转身在台中心亮相。虞姬唱二六板：“劝君王……”一段，现在按句记录如下：“劝君王饮酒听虞歌”，“劝君王”，到“小边”，面朝项羽一拜。“饮酒”，左手抱剑面朝前台以右手做持酒杯的姿势。“听”，右手略一指耳朵。“虞歌”，面向项羽蹲身行礼。
“解君忧闷舞婆娑”，“解君”，右手一环往右转身到“小边”里首抱剑一亮。“忧闷”，把抱着的剑放下来变成反把，往左转身到“大边”台口蹲身一亮。“舞婆娑”，站起来往后退，向右转身，面朝前台，双手摔剑，剑尖朝上左右三下，“栽剑”（栽剑，栽是意味着栽一棵树的概念，舞台上把手中持的兵器一头朝下的形式都叫做栽。）把双剑分开，双手各持一剑，向右转身到“小边”里首“涮剑撕开”（涮剑撕开，舞台上耍某种东西都有涮的动作，就是拿起来抡一个圆形或半圆形，实际上是舞前的一个准备动作。在耍双器的时候，这个准备动作变成一个正式的动作，所以双剑、双锤都可以连涮两三下。撕开，耍双武器到一个暂时姿势时，两臂张开叫做撕开。）一亮。
“嬴秦无道把江山破”，“嬴秦”，涮剑在右边“栽剑”。“无道”，涮剑走直线到台口，面朝“小边”双剑搭十字向前台一刺。“把江”，向右转身面朝“大边”做同前的一刺。在胡琴垫小过门的时候，再向右转半身面朝“小边”做同前的一刺。“山破”，再向右转身面朝“大边”做同前的一刺。这时候已经由“小边”台口走直线到了“大边”的台口。
“英雄四路起干戈”，“英雄”，在“大边”的台口涮剑上步到里首在左边“栽剑”。“四路”，“涮剑”走向“小边”，“鹞子翻身”到“小边”台口，双剑向右平举蹲身一亮。“起干戈”，站起来右脚上步，放下剑走到台中心，在右边“栽剑”，左脚上步，耍大刀花到“大边”台口，双剑向左平举，蹲身一亮。
“自古常言不欺我”，“自古”，站起来，向右转身“云身”到台中心，在右边双剑搭十字。“常言不”，“涮剑”在左边搭十字。胡琴小过门双剑穿梭向前走三步。“欺我”，双剑“云手”在右边平举剑尖朝前，又在左边做同样的身段。“成败兴亡一刹那”，“成败”，原地转身面朝里，双剑稍并在左右两面一涮两涮。“兴亡”，“涮剑”在左边栽剑。“一刹”，“云手”往右转身到“小边”台口，双剑成斜一字，右剑反手一刺蹲身亮相，站起来，再往左“云手”转身到大边台口。“那”，在这一那字上双剑也同样摆成斜一字，左手反刺蹲身一亮。（一九五七年以后，这两个相左右互调）
“宽心饮酒宝帐坐”，“宽心”，站起来走到“小边”里首。“饮酒”，“云手”把双剑平搭十字，面朝项羽，唱完之后，双剑撕开“涮剑”向右平举一亮。“宝帐”，往左转身，面朝项羽，唱完之后，有两记大锣，在前一声弱音的时候，双剑从两边同时往前一涮，朝下搭十字，在后一声强音的时候，双剑同时往后一涮，一个“趱步”正落在锣声上。“坐”，走圆场到了“小边”里首，坐字的腔恰好唱完。
舞剑：在“宝帐坐”，“坐”字的腔唱完之后。衔接着这个腔奏起镗鼓，虞姬随着鼓声节奏在原地转身，双剑并起齐交右手，提剑抬左腿，左手顺剑一指作“恨福来迟”式。（“恨福来迟”，节令画有个题材，是一个钟馗持剑，手指一蝙蝠，戏曲界习惯把这个身段叫做“恨福来迟”。）然后“斜步插花”（斜步插花，是右手持剑，左手剑诀护腕，左脚迈到右边来，剑向左边剜下去，右脚上步再剜到右边来，连走三步。）向前走三步，右手持剑向后平举，左脚向后抬起，右手向前上方一指做“劈马”。放下剑来耍一个“回花”（回花，例如耍一个大刀花之后，再往回耍一个花。）转身到“大边”台口，剑交左手反持着，右手齐眉亮相。在一声大锣中住了镗鼓，下面开始奏〔夜深沉〕曲牌，重起镗鼓。〔夜深沉〕第一段，分作八小节来说明：
一、从“大边”台口“蹉步”向右走直线到“小边”，背手持剑举起右手一亮。右脚上步向右转身往后退一步。（这是舞剑前的一个开势）
二、“云手”上一步到台口。左脚蜷起蹲身，起来面朝“大边”，右手剑诀绕左手的剑柄，然后向前一指，左腿在前右腿在后。“垫步”又一次同样的身段。收回脚来，右手以手背拍腿向上亮掌，右手穿左手一环向外指。（以上一节是从“小边”台口走直线到大边台口）
三、拧身面朝上场门；右手向台中一指，从“大边”的台口走斜线到台中，环手亮住。
四、原地向左转身。剑交右手，左手剑诀护腕，反提剑之后变成正把在原地向右转身“串肚”（串肚，例如武戏二人对打，一个人挑起对方的枪向左转身，叫做刺肚，一个人把枪尖朝下用枪杆护着肚子往右转身，叫做串肚。这个持剑朝下向右转身也叫串肚。），左手顺剑锋一指。左脚上步，右手持剑在左右一剜两剜向前走两步。剑尖朝下，手心向外作“怀中抱月”式，面向台口正中走三步。（以上一节由台中走到台口）
五、扬剑、双剑分开左右“插花”（左右插花，是右剑向左，左剑向右一上一下，然后再掉过来一次。）双剑各在左右两边“单涮”（单涮，耍双剑的涮剑，是两条平行线一齐涮。单涮是各在左右。）一面向后退三步。到“小边”里首“涮剑”。（以上一节已经变成双手各持一剑，从台口正中走斜线退回“小边”里首）
六、举起双剑先后向前刺走三步，“云手”向左转身到“大边”台口，“涮剑”搭十字蹲身亮相。（以上一节由“小边”里首走斜线到“大边”台口）
七、双剑在两边同时往前涮拄地，面朝“小边”顺着台口走着耍三个“剑花”（剑花，是左臂和右臂成十字形，双剑各在左右耍成8字式。）双剑同时在两边往前涮，面朝“小边”抬右脚作“探海”式。（以上一节由“大边”台口走直线到“小边”台口）
八、“云手撕开”落右脚一亮。然后双剑耍三个“云手花”（云手花，是双剑作云手的姿势，但不拉开。）三个转身到“大边”里首。（以上一节由“小边”台口走到“大边”里首，第一段〔夜深沉〕到此）
第二段〔夜深沉〕，分四小节来说明：
一、“涮剑”在左边“栽剑”。向前走斜线，再“涮剑”仍在左边栽剑。再“涮剑”在右边“栽剑”。再“涮剑”向前走在左边“栽剑”。到了“小边”台口， 双剑一盖撕开作“劈马式”一亮。往右“云手”，双剑在左右两边“单涮”，右剑向前一指作“仙人指路式”。“反云手”双剑搭成十字蹲身亮相。（以上一节由“大边”里首走斜线到“小边”台口）
二、站起来撤左脚，“涮剑”往左转身，右剑上举，左剑平举面向前台一亮。然后转身上步，从“小边”耍“大刀花”走向台中心，再耍“大刀花”到“大边”，双剑在两边由下向上搭十字。（以上一节由“小边”台口往里上步，然后直线到“大边”）
三、放下剑来，左剑上举，右剑平举，面向前台一亮。耍反“大刀花”转身，再耍反“大刀花”转身到“小边”，双剑在两边由下向上搭十字。（以上一节由“大边”走直线到“小边”）
四、放下剑来，面向前台，“涮剑”，剑尖侧右一亮。耍“云手花”，一面耍着一面向左走圆场，走到台中。（以上一节由“小边”走弧线到台中，第二段〔夜深沉〕到此）
衔接着第二段〔夜深沉〕的行弦，分四小节来说明：
一、在台中双剑穿梭走到“大边”台口。“鹞子翻身”面朝里，双剑穿梭走到“小边”里首。“鹞子翻身”面朝里“涮剑”，剑尖朝左往“大边”走。（以上一节由台中走斜线到“大边”台口，由“大边”台口走斜线到“小边”，再由“小边”走弧线到“大边”）
二、在“大边”“云手”双剑穿梭走到“小边”台口。“鹞子翻身”面朝里，双剑穿梭三步回到原地。“涮剑”面朝前台，剑尖朝左，走圆场到台中心（以上一节由“大边”走斜线到“小边”台口，由“小边”台口走斜线回到“大边”，再由“大边”走弧线到台中心）。
三、在台中心，面朝前台，双剑稍并向左右两边做“加鞭”（加鞭，是剑在左右仿佛骑马加鞭的手势。）的身段。耍三个“大刀花”连三个转身到台口正中，面向前台再耍面前的“大刀花”。（以上一节由台中心走直线到台口正中）
四、在台口正中往里转身耍三个回花。再起“大刀花”到台口正中拄剑，面朝前台耍“剑花”。在原地左脚上步，右剑向前一刺，双剑搭十字面朝里下腰，翻过身来，胡琴行弦到此为止，在三击大锣声中“云手”转身分剑朝外亮住。（以上一节由台口正中走直线往里，再由里往外走直线回到台口正中）到这里舞剑完毕，双剑拄地，按剑，表现虞姬精神上已支持不住。