《鉴心录》全原文译文

《鉴心录》全原文译文

《鉴心录》是《小窗幽记》的一个重要组成部分，如果作者的十二集名言警句，是说如何养性，那么这个《鉴心录》就是讲怎样修身。从文字特点看，《十二集》用的是骈文、诗句，而《鉴心录》则采用文言形式。而且前者辞藻华丽，工于修饰;后者则语言平实，侧重说理。 古人常说的“修、齐、治、平”，其实作为普通百姓和一般人，也只用得着“修”和“齐”。至于“治国”与“平天下”，那是对为官者和少数英雄豪杰来说的。但无论是谁，“修身”和“齐家”都是必修课与必备的本领。

修身，其实就是“修心”，所以，作者把他的这篇文章的题目叫做《鉴心录》，是恰如其分的。

人生至乐无如读书，至要无如教子。教子有五:导其性，广其志，养其才，鼓其气，攻其病，废一不可。

鉴心录(一)

1.【原文】

恩不论多寡，当厄的壶浆，得死力之酬;怨不在浅深，伤心的杯羹，召亡国之祸。

【译文】

恩惠不论多寡，给人度过困厄的一壶浆饭，可以得到献身之士。怨恨不在浅深，使人伤心的一杯肉羹，可以导致亡国之祸。

2. 【原文】

了心自了事，犹根拔而草不生;逃世不逃名，似膻存而蚋还集。

【译文】

心空事自空，好象根拔而野草不再生;逃避世事不逃避名声，好象腥膻依然存在仍旧招来蚊蝇。

3.【原文】

甘人之语多，不论其是非;激人之语多，不顾其利害。

【译文】

说人好话太多，就不考虑他真正的好坏;过激的话太多，就顾及不到利害得失。

4. 【原文】

贪得者身富而心贫，知足者身贫而心富;居高者形逸而神劳，处下者形劳而神逸。

【译文】

贪图钱财的人，尽管富有，但是精神贫乏;知足常乐的人，尽管贫穷，但是精神充实。

身居高位的人，外表潇洒安逸，实则精神疲劳;地位低下的人，身体劳苦不堪，但精神安逸舒畅。

5. 【原文】

待富贵人，不难有礼而难有体;待贫贱人，不难有恩而难有礼。

【译文】

对待富贵之人，有礼貌不难而难于事事得体;对待贫贱的人，有恩惠不难而难于处处有礼。

6. 【原文】

安详是处事第一法，谦退是保身第一法，涵容是处人第一法，洒脱是养心第一法。

【译文】

安详稳重是处事第一法则，谦虚退让是保身第一法则，涵养宽容是待人第一法则，潇洒超脱是养心第一法则。

7. 【原文】

沾泥带水之累，病根在一“恋”字;随方逐圆之妙，便宜在一 “耐”字。

【译文】

拖泥带水，反受其累，病根在一个“恋”字;随方逐圆，处事自如，奥秘在一个“耐”字。

8. 【原文】

神人之言微，圣人之言简，贤人之言明，众人之言多，小人之言妄。

【译文】

神人的话深奥，圣人的话简约，贤人的话明了，众人的话繁多，小人的话狂妄。

9. 【原文】

有一言而伤天地之和，一事而折终身之福者，切须检点。

【译文】

有时，因为一句话而损伤天地之和顺，因为一件事而酿成杀身之大祸。

所以，遇事切须谨慎。

10. 【原文】

气收自觉怒平，神敛自觉言简，容人自觉味和，守静自觉天宁。

【译文】

收敛怒气，自然觉得心平气和;凝聚精神，自然觉得言辞简约;宽容别人，自然觉得意味和谐;保持心静，自然觉得一切安宁。

11.【原文】

讳贫者死于贫，胜心使之也;讳病者死于病，畏心蔽之也;讳愚者死于愚，痴心覆之也。

【译文】

忌讳贫困的人最终死于贫困，是因被好胜之心所驱使;忌讳疾病的人最终死于疾病，是因被畏惧之心所蒙蔽;忌讳愚蠢的人最终死于愚蠢，是因被痴枉之心所遮掩。

12.【原文】

明识红楼，为无冢之丘垄，迷来认作舍身岩。

真知舞衣，为暗动之兵戈，快去暂同试剑石。

【译文】

明明知道红楼妓院好似没有坟墓的墓地，迷惑时却认作舍身求欢的场所。

明明知道舞女衣袖好似暗中攒动的兵刃，却要追求片刻欢愉把自己当作试剑石。

13.【原文】

世人皆醒时作浊事，安得睡时有清身?若欲睡时得清身，须于醒时有清意。

【译文】

世人都在清醒时，作一些糊涂事，睡时怎能求得自身清白?若打算睡时求得自身清白，必须在清醒时有清白的念头。

14.【原文】

两刃相迎俱伤，两强相敌俱败。

我不害人，人不我害。人之害我，由我害人。

【译文】

两件兵刃相迎，都要损伤;两人强手相敌，都将败亡。

我不害人，人就不害我。人所以害我，是因为我害人。

15.【原文】

休怨我不如人，不如我者常众;休夸我能胜人，胜如我者更多。

【译文】

不要埋怨我不如人，不如我的人很多;不要夸奖我比人强，比我强的人更多。

16.【原文】

身要严重，意要闲定，色要温雅，气要和平，语要简徐，心要光明，量要阔大，志要果毅，机要缜密，事要妥当。

【译文】

仪态要严肃庄重，思想要悠闲安定，表情要温文尔雅，气色要平和近人，说话要简明徐缓，内心要光明磊落，度量要宽宏阔大，意志要果断坚毅，谋划要细致周密，处事要妥善适当。

17.【原文】

效野非葬人之处，楼台是为丘墓;边塞非杀人之场，歌舞是为刀兵。

试观罗绮纷纷，何异旌旗密密;听管弦冗冗，何异松柏萧萧。

葬王侯之骨，能消几处楼台;落壮士之头，经得几翻歌舞。

达者统为一观，愚人指为两地。

【译文】

城郊野地不是埋葬人的地方，歌舞楼台才是真正的墓场;边关要塞不是杀人的战场，狂歌乱舞才是刀枪剑戟。

试看，绸绫纷纷，袖带飘飘，和密集的旌旗有何不同?试听，乐音阵阵，管弦声声，和萧瑟的松涛有何差别?

埋葬王侯将相的白骨，消得了几处楼台;英雄壮士人头落地，经得住几翻歌舞。

通达的人把这看成一码子事，愚笨的人把这看成两种地方。

鉴心录(二)

1.【原文】

攻人之恶勿太严，要思其堪受;教人之善勿过高，当使其可从。

【译文】

责备别人的过错不可过于严厉，要顾及到对方是否能承受。

教诲别人行善不可期望太高，要顾及对方是否能做到。

2.【原文】

忧勤是美德，太苦则无以适情怡性;淡泊是高风，太枯则无以济人利物。

【译文】

尽心尽力做事本是一种好的品德，但如果过分认真而致心力憔悴，就会使精神得不到调剂而丧失生活乐趣。把功名利禄看得很淡本是一种高尚情操，但如过分清心寡欲，就对社会人生少有贡献。

3. 【原文】

人情反复，世路崎岖。

行不去处，须知退一步之法;行得去处，务加让三分之功。

【译文】

人情冷暖变化无常，人生道路崎岖不平。

因此当你遇到走不通的路时，必须明白退一步的做人之法;当你事业一帆风顺时，要有礼让三分的胸襟和美德。

4.【原文】

降魔者先降自心，心伏则群魔退听;驭横者先驭此气，气平则外横不侵。

【译文】

要制服外在的邪恶，必先制伏自己内心的邪恶;自心的邪恶降服之后自然安稳不动，那么一切外在的邪恶自然不起作用。

要控制外来的横逆之事，必先控制自己浮动的情绪;自己的情绪控制以后自然不会心浮气躁，那么外来的横逆之事自然不能侵入。

5.【原文】

肝受病则目不能视，肾受病则耳不能听;受病于人所不见，必发于人所共见。

故君子欲无得罪于昭昭，必先无得罪于冥冥。

【译文】

肝染上疾病，眼睛就看不见;肾染上疾病，耳朵就听不清。

病虽生在看不见的内脏，但症状却发作于能见的地方。

所以君子要想表面没有过错，必须从看不见的细微处下慎独功夫。

6. 【原文】

家人有过，不宜暴怒，不宜轻弃;此事难言，借他事隐讽之;今日不悟，俟来日再警之。

如春风解冻，如和气消冰，才是家庭的型范。

【译文】

如果家人犯了什么过错，不可随便大发脾气，更不可以冷漠的态度置之不理。

如果所犯过错不好直说，就借其他事情暗示以使之改正;如果无法立刻使他悔悟，就耐心等待时机再殷殷劝告。

因为谆谆善诱，就像春风一般能消除冰天雪地的冬寒，就像暧流一般能融化冻如石块的严冰。

充满和气的家庭才是模范家庭。

7.【原文】

居逆境中，周身皆针砭药石，砥节砺行而不觉。

处顺境中，眼前尽兵刃戈矛，销膏靡骨而不知。

【译文】

一个人如果生活在艰难困苦的逆境中，那周围所接触到的全是有如针炙医药般的事物，在不知不觉中会使你敦品励行，把一切毛病治好。

一个人如果生活在无忧无虑的顺境中，那就等于在你面前摆满了刀枪利器，在不知不觉中使你的身心受到伤害，走向失败之途。

8. 【原文】

不责人小过，不发人隐私，不念人旧恶。三者可以养德，亦可以远害。

【译文】

不要轻易责难他人所犯的小过，也不要随便揭发他人生活中的隐私，更不要对他人以往的错处耿耿于怀。

这三大做人的原则，不但可以培养自己的品德，也可以避免意外的灾祸。

9. 【原文】

用人不宜刻，刻则思效者去;交友不宜滥，滥则贡谀者来。

【译文】

用人要宽厚，而不可太刻薄;如果太刻薄，即使想为你效力的人也会设法离去。

交友要选择，而不可太泛滥，那此善于逢迎献媚的人就会设法接近。

10. 【原文】

风斜雨急处，要立得脚定;花浓柳艳处，要著得眼高;路危径险处，要回得头早。

【译文】

在动乱局势中，要把握自己，站稳立场，才不致于被狂涛巨浪所吞噬。

处身于姿色艳丽中，要眼光辽阔，把持情感，才不致于被美色所迷惑。

当事情发展危险时，要急流勇退，以免陷入泥中不能自拔。

11.【原文】

事稍拂逆，便思不知我的人，则怨尤自清。

心稍怠荒，便思胜似我的人，则精神自奋。

【译文】

事业不顺而身处逆境时，就应想想那些不如自己的人，这样就不会怨天尤人了。

事业如意而精神松懈时，就应想想那些比自己更强的人，这样就自然振奋起来。

12. 【原文】

不可乘喜而轻诺，不可因醉而生嗔，不可乘快而多事，不可因倦而鲜终。

【译文】

不要在高兴时，不加考虑，随便对人许诺;不要在醉酒时，不加控制，不要在疲劳时，放任疏懒，做事有始无终。

13.【原文】

口乃心之门，守口不密，泄尽真机;意乃心之足，防意不严，走尽邪路。

【译文】

嘴是心的门户，如果门户防守不严，家中机密就会全部泄露。

意志是心的腿脚，如果意志不坚，就会摇摆不定走上邪路。

14.【原文】

责人者，原无过于有过之中，则情平;责己者，求有过于无过之内，则德进。

【译文】

对待别人要宽厚，当别人犯过错时，要像他没犯过错一样原谅他，这样才能使他心平气和地改正过错。

要求自己要严格，应在自己无过错时，设法找出自己的过错，如此才能使自己德业进步。

15.【原文】

色欲火炽，而一念及病时便兴似寒灰;名利饴甘，而一想到死地便味如嚼蜡。

如人常忧死虑病，亦可消幻业而长道心。

【译文】

当性欲烈火般燃烧时，只要想一想生病的痛苦情形，欲火立刻变成一堆冷灰。

当功名利禄蜂蜜般甘美时，只要想一想走向死地的情景，名利就会味同嚼蜡。

所以一个人要经常想到疾病和死亡，也可以消除罪恶之念而增长德业之心。

16.【原文】

人情听莺啼则喜，闻蛙鸣则厌，见花则思培之，遇草则欲去之，但以形气用事。

若以性天视之，何者非自鸣其天机，非自畅其生意也。

【译文】

人之常情，听到黄莺婉转就高兴，听到青蛙呱呱就讨厌;看到花卉就想栽培，看到杂草就想铲除。

完全是根据自己的喜怒爱憎来判除。

其实按照生物的天性来说，黄莺悦耳也好，青蛙烦人也好，都是在抒发它们的情绪;不论花朵的绽放，也不论杂草的生长，何尝不是在舒展它们的生机呢?

17.【原文】

发落齿疏，任幻形之凋谢;鸟吟花开，识自性之真如。

【译文】

人到老年，头发牙齿逐渐稀落，这都是自然现象，大可任其自然退化而不必悲伤。

从小鸟的歌唱和鲜花的盛开，来体认永恒不变的本性，才是最豁达的人生观。

18.【原文】

欲其中者，波沸寒潭，山林不见其寂;虚其中者，凉生酷暑，朝市不知其喧。

【译文】

一个内心充满欲望的人，能使平静的心湖掀起汹涌波涛，即使住进深山老林也无法平息。

一个内心毫无欲望的人，即使在盛夏酷暑也会感到凉爽，甚至住在闹市也不会觉得喧嚣。

19.【原文】

古德云:“竹影扫阶尘不动，月轮穿沼水无痕。”

吾儒云:“水流任急境常静，花落虽频意自闲。”

人常持此意，以应事接物，身心何等自在。

【译文】

古代有一位高僧说:“竹影在台阶上掠过，可地上的尘土并没有飞动;月轮越过池水，可水面上却没留下痕迹。”

儒家一位学者说:“不论水流如何急湍，只要心情宁静，就听不到水声;花瓣虽然纷纷谢落，只要心情悠闲就不会受到干扰。”

如能抱这种态度待人接物，那么身心该有多么自由自在。

20.【原文】

宠辱不惊，闲看庭前花开花落;去留无意，漫随天外云卷云舒。

【译文】

对于一切荣光和屈辱都无动于衷，永远用安静的心情欣赏庭院中花开花落。

对于所有升沉和得失都漠不关心，冷眼观看天上浮云随风聚散。

21.【原文】

伏久者飞必高，开先者谢独早;知此，可以免蹭蹬之忧，可以消躁急之念。

【译文】

隐伏很久的鸟，一旦飞起必能飞得很高;一棵早开的花木，败落时凋谢得很快。

只要明白这种道理，既可以免除怀才不遇的忧虑，也可以消解急于事功的念头。

22.【原文】

今人专求无念而终不可无，只是前念不滞后念不迎。

但将现在的随缘打发得去，自然渐渐入无。

【译文】

如今的人一心想做到心中没有杂念，可是始终作不到。

其实只要使以前的念头不存心中，未来的事情不去忧虑，把握现实将目前的事情做好，自然使杂念慢慢消除。

23.【原文】

把握未定，宜绝迹尘嚣，使此心不见可欲而不乱，以澄悟吾静体。

操持既坚，又当混迹风尘，使此心见可欲而亦不乱，以养吾圆机。

【译文】

当意志还不坚定，尚无把握之时，应远离物欲环境，以不见物欲诱惑，不使人心迷乱，这样才能领悟纯洁的本色。

当意志坚定、可以自我控制之时，就多跟各种环境接触，即使看到物质诱惑，也不会使心迷乱，借以培养自己圆熟质朴的灵性。

24.【原文】

释氏随缘，吾儒素位，四字是渡海的浮囊。

盖世路茫茫，一念求全则万绪纷起，随遇而安则无入不得矣。

【译文】

佛家主张凡事都要顺其自然，一切不可勉强;儒家主张都要谨守本分，一切不可妄贪。

这“随缘”、“素位”四字是为人处事的秘诀，像飘浮的气球是渡过人生之海的工具。

人生的路途遥远渺茫，如果任何事情都求尽善尽美，必会引起很多忧愁烦恼;如果凡事都能安于现状，到处都有悠然自得的乐趣。

鉴心录(三)

1.【原文】

一念收敛，则万善来同;一念放恣，则百邪乘衅。

【译文】

收敛一个欲念，就会带来众多善行;放纵一个欲念，各种邪恶就会趁虚而入。

2. 【原文】

人子之事亲也，事心为上，事身次之，最下事身而不恤其心，又其下事之以文而不恤其身。

【译文】

作为子女侍奉父母，重要的是关怀父母的心意，其次是照料父母的身体。

最不好的是虽然照料父母的身体但并不体谅其心意，更坏的是只讲空话而没有照料父母的行为。

3.【原文】

人心喜则志意畅达，饮食多进而不伤，血气冲和而不郁，自然无病而体充身健，安得不寿?

故孝子之于亲也，终日干干，惟恐有一毫不快事到父母心头。自家既不惹起，外触又极防闲，无论贫富、贵贱、常变、顺逆，只是以悦亲为主。盖“悦”之一字，乃事亲第一传心口诀也。

即不幸而亲有过，亦须在悦字上用工夫，几谏积诚，耐烦留意，委曲方略，自有回天妙用。

若直诤以甚其过，暴弃以增其怒，不悦莫大焉，故曰不顺乎天不可以为子。

【译文】

人心里高兴，情绪就畅快，食欲也因此增加而又不至于伤身，血气能通和而不会抑郁，身体健康而不会生病，怎么会不长寿呢?

所以孝子对于双亲要时刻加以注意，怕有丝毫不快之事烦扰父母。自己不触犯双亲，又预防外界影响，无论贫富、贵贱及变动之时、逆顺之境，都应令双亲欢喜为第一。使父母欢喜，是侍奉他们的第一秘诀。

即使父母有些过失，也应该在“悦”字上下功夫，在令他们欢喜的前提下想办法。诚挚劝谏，不厌其烦，认真留意，委婉策略，自有奇妙的效果。

倘若直言其过而增加过失，脾气暴躁而使其恼怒，就会使之受到极大的伤害。

因此可以说，不顺从双亲，就算不上是好子女。

4.【原文】

大其心，容天下之物;虚其心，受天下之善;平其心，论天下之事;潜其心，观天下之理;定其心，应天下之变。

【译文】

放宽心胸，容纳天下事物;谦虚谨慎，接受天下仁善;平心静气，分析天下事情;潜心钻研，纵观天下事理;坚定信念，应付天下变化。

5.【原文】

己无才而不让能，甚则害之;己为恶而恶人之为善，甚则诬之;己贫贱而恶人之富贵，甚则倾之。

此三妒者，人之大戮也。

【译文】

自己没有才能又不肯让贤，甚至对人进行迫害;自己做恶却怨恨他人行善，甚至对人进行诬陷;自己贫贱而眼红别人富贵，甚至对人进行倾诈。

这三种妒忌，是人的极大耻辱。

6.【原文】

攻我之过者，未必皆无过之人也。苛求无过之人攻我，则终身不得闻过矣。

我当感其攻我之益而已，彼有过无过何暇计哉!

【译文】

指责自己过失的人，未必都是没有过失的人。如果苛刻地要求没有过失的人才能指责自己，那么恐怕一生也不会听到对自己的指责了。

应当感到别人指责自己是对自己有益的，哪有时间计较对方有没有过错呢!

7. 【原文】

责善要看其人何如，其人可责以善，又当自尽长善救失之道。

无指摘其所忌，无尽数其所失，无对人，无峭直，无长言，无累言，犯此六戒，虽忠告，非善道矣。

其不见听，我亦且有过焉，何以责人?

【译文】

劝人为善也要看那个人的情况如何，如果那个人可以相劝，则以善言相劝，相劝时也要注意采取适当的方法。

不要揭人短处，不要尽数过失，不要发生口角，不要过于直率，不要讲得太深，不要啰嗦唠叨。如果违反上述六条，即使是肺腑之言，也不是劝人为善的方法。

对方不接受你的劝告，说明自己也有过错，这样又怎能责劝别人呢?

8.【原文】

处毁誉要有识有量。今之学者，尽有向上底，见世所誉而趋之，见世所毁而避之，只是识不定;闻誉我而喜，闻毁我而怒，只是量不广。真善恶在我，毁誉于我无分毫相干。

【译文】

对待诋毁和赞誉，应有自己的见识和度量。

今天的学者，有的是向上的，见到世上的荣誉就趋附，见到世上的诋毁就躲避，这是因为没有坚定的见识;听到他人赞誉就高兴，听到他人诋毁就愤怒，这是因为度量太小。

其实真正的仁善与邪恶全在自己，他人的诋毁赞誉与自己毫不相干。

9.【原文】

责人要含蓄，忌太尽;要委婉，忌太直;要疑似，忌太真。

今子弟受父兄之责也，尚有所不堪，而况他人乎?

孔子曰:“忠告而善道之，不可则止。”此语不止全交，亦可养气。

【译文】

指责他人应该含蓄，切忌把人说得一无是处;应该委婉，不应过于直截了当;应该含糊，不应过于认真。

现在即便是父子兄弟之间的指责，还有不堪忍受的，更何况他人呢?

孔子说:“忠告应该善于说出，不可以时应该立刻停止。”

按照这句话去做，不仅可以保全朋友的交情，也可以培养自己的气质。

10.【原文】

你说底是我便从，我不是从你，我自是从，何私之有?你说底不是我便不从，不是不从你，我自不从不是，何嫌之有?

【译文】

你说的正确我便听从，我不是听从你，而是听从真理，这其中又有什么私念呢?

你说的不对，我就不会听从，我不是不听从你，而是不听从不对的道理，这其中又有什么可指责的呢?

11.【原文】

卑幼有过，慎其所以责让之者。

对众不责，愧悔不责，暮夜不责，正饮食不责，正欢庆不责，正悲忧不责，疾病不责。

【译文】

卑幼的人有过失，在责备的时候应该慎重:

众人面前不责备，惭愧后悔不责备，夜晚不责备，吃饭不责备，正在欢庆时不责备，正在忧伤时不责备，正在患病时不责备。

12.【原文】

人之情，有言然而意未必然，有事然而意未必然者，非勉强于事势，则束缚于体面。

善体人者要在识其难言之情，而不使其为言与事所苦。

此圣人之所以感人心，而人乐为之死也。

【译文】

人的情感，有的表面上是这样，而其本意并非是这样;有的事实已经如此，而其意愿并非如此。其中的原因不是被时势所勉强，就是被体面所束缚。

善于体谅他人者应该想到他人难言之情，从而不被他人的表面言谈和已有事实所困扰。

这就是圣人所以能感动人心，而他人乐于为其牺牲缘故。

13.【原文】

人事者，事由人生也;清心省事，岂不在人!

【译文】

所谓人事，就是说事情由人而生的。那么清心省事，不是也在于人么?

14.【原文】

目中有花，则视万物皆妄见也;耳中有声，则听万物皆妄闻也。心中有物，则处万物皆妄意也。

是故此心贵虚。

【译文】

眼中有了尘物，看到的一切就会是虚幻的;耳有自鸣的毛病，听到的就会不真实。心中有了某种念头，感到的都会受其影响。

基于这个缘故，心境最可贵的是虚无。

15. 【原文】

奋始怠终，修业之贼也;缓前急后，应事之贼也;躁心浮气，畜德之贼也;疾言厉色，处众之贼也。

【译文】

有始无终，是修业的大敌;前缓后急，是做事的大敌;心浮气躁，是养性的大敌;疾言厉色，是处世的大敌。

16. 【原文】

居官有五要:休错问一件事，休屈打一个人，休妄费一分财，休轻劳一夫力，休苟取一文钱。

【译文】

做官有五个要求:不要错问一件事，不要屈打一个人，不要浪费一分财，不要轻使一民力，不要贪图一文钱。

17.【原文】

进言有四难:审人、审己、审事、审时，一有未审，事必不济。

【译文】

提出建议有四大困难:审度他人、审度自己、审度事理、审度时机。一有审度不周之处，事情就一定不会成功。

18.【原文】

善处世者，要得人自然之情。得人自然之情，则何所不得?失人自然之情，则何所不失?

不惟帝王为然，虽二人同行，亦离此道不得。

【译文】

善于处世的人，应该顺应人的自然感情。得到人的自然感情，又有什么不能得到呢?失去人的自然感情，又有什么不会失去呢?

不仅帝王这样，就是两个人同行，也不能违背这个道理。

19.【原文】

事有知其当变而不得不因者，善救之而已矣。

人有知其当退而不得不用者，善驭之而已矣。

【译文】

明知有的事应该改变但不得不因循，这就要靠善于补救。

明知有的人应该黜退但不得不延用，这就要靠善于驾驭。

20. 【原文】

每日点检，要见这念头自德性上发出，自气质上发出，自习识上发出，自物欲上发出。如此省察，久久自识得本来面目，初学最要知此。

【译文】

每天都要检点自己，看看各种念头是从德性、气质、习识或是物欲上发生出来的。这样反省，时间久了，就能认清自己的本来面目。

刚开始修身的人，更要加以注意。

21. 【原文】

吾常望人甚厚，自治甚疏，只在口吻上做工夫，如何要得长进。

【译文】

我们常常对别人的要求很高，而对自己的要求很低，只在口头上说来说去，这样怎会有所长进呢?

22.【原文】

世之治乱，国之存亡，民之死生，只是个我也作用。

只无我了，便是天清地宁、民安物阜世界。

【译文】

天下的治与乱，国家的存与亡，百姓的生与死，都在于“我心”的问题。

只要没有自我之心，整个世界就会天清地宁、民安物丰。

23.【原文】

仁厚、刻薄，是修养关;行止、语默，是祸福关;勤惰、俭奢，是成败关;饮食、男女，是死生关。

【译文】

仁厚与刻薄，是修养的关键;行与止、言谈与沉默，是祸福的关键;勤劳与懒惰、简朴与奢侈，是成败的关键;饮食、男女，是生死的关键。

24.【原文】

作本色人，说根心话，干近情事。

【译文】

作本色人，说真心话，做合乎情理的事。

25.【原文】

士大夫殃及子孙者有十:

一曰优免太侈;二曰侵夺太多;三曰请托灭公;四曰恃势凌人;五曰困累乡党;六曰结权贵损国病人;七曰盗上剥下，以实私橐;八曰簧鼓邪说，扰乱国是;九曰树党报复，阴中善人;十曰引用邪昵，虐民病国。

【译文】

做官的人会在以下十个方面给子孙带来祸害:

1、骄奢淫佚;2、强取豪夺;3、以公循私;4、恃势凌人;5、困累乡党;6、巴结权贵，损害国家、危害民众;7、欺上瞒下，损公肥私;8、用异端邪说扰乱国事;9、结党营私，任人唯亲;10、重用邪昵之人，欺压百姓，危害国家。

26.【原文】

人生天地间，要做有益于世底人，纵没这心肠、这本事，也休作有损于世底人。

【译文】

人生在世，就要做个有益于社会的人;纵然没有这种志向和本事，也不要做有损于社会的人。

27. 【原文】

过宽杀人，过美杀身，是以君子不纵民情以全之也，不盈己欲以生之也。

【译文】

过于宽容他人，等于杀害他人;过于美饰自己，等于杀害自身。

所以君子不放纵民情以为保全，不放纵自己的欲望，以为养生。

28.【原文】

处人，处己，处事，都要有余，无余便无救性，这里甚难言。

【译文】

对人，对己，对事，都要留有余地，没有余地就无法补救，这其中的道理难以用语言来表达。

29.【原文】

饭休不嚼就咽，路休不看就走，人休不择就交，话休不想就说，事休不思就做。

【译文】

饭不要不嚼就咽，路不要不看就走，人不要不加选择就交往，话不要不想就说，事不要不思虑就做。

30. 【原文】

圣人掀天揭地事业只管做，只是不费力;除害去恶只管做，只是不动气;蹈险投艰只管做，只是不动心。

【译文】

对于惊天动地的事，圣人只管去做，只是不费力;对于除害去恶的事，圣人只管去做，只是不动气;对于赴汤蹈火的事，圣人只管去做，只是不动心。

31. 【原文】

养定者，上交则恭而不追，下交则泰而不忽，处亲则爱而不狎，处疏则真而不厌。

【译文】

有良好的修养的人，与上司交往时恭敬而不窘迫，与下属交往时泰然而不疏忽，与亲友相处时恩爱而不狎亵，与常人相处时真切而不厌烦。

32.【原文】

任有七难:

繁任，要提纲挈领，宜综核之才;重任，要审谋独断，宜镇静之才;急任，要观变会通，宜明敏之才:密任，要藏机相可，宜周慎之才;独任，要担当执持，宜刚毅之才;兼任，要任贤取善，宜博大之才;疑任，要内明外朗，宜驾驭之才。

【译文】

任用人才有七难:

繁多的任务，要提纲挈领，宜用有综合能力的人才;重要的任务，要审谋独断，宜用性格沉稳的人才;急迫的任务，要观变会通，宜用明智敏捷的人才;秘密的任务，要保守机密，宜用周密慎重的人才;单独的任务，要独当一面，宜用刚毅英勇之才;多项的任务，要任贤善听，宜用心胸博大的人才;疑难的任务，要光明磊落，宜用容易驾驭的人才。

33. 【原文】

凡为外所胜者，皆内不足也;为邪所夺者，皆正不足也。

【译文】

凡是受外界影响而改变本心的人，都是因为内心修养不够;凡是被邪恶所战胜的人，都是因为自己正气不足。