当移动出海的落脚点从工具到内容,再到服务,本地化的程度无疑在加重。App Annie数据显示,2019全球用户支出前5的应用里,有4个是视频应用,包括来自中国的腾讯视频和爱奇艺。“爱优腾”在国内三分天下,在海外也加快了攻城略地的步伐。由于地缘文化接近,中国的电视剧、综艺等很容易在东南亚打开市场。腾讯视频在去年6月宣布推出 WeTV(腾讯视频海外版)泰国移动端,并与泰国CH3电视频道运营商BEC World达成战略合作,以泰国为首站,将内容推广至东南亚。去年6月,在东南亚的另一个重要市场马来西亚,内容媒体Astro的用户则可以直接登录爱奇艺国际版。不难看出,这两家公司采取了与本地同行强强联合的方式,来加固海外份额。在电商领域,腾讯领投的东南亚电商平台Shopee去年也取得了不错的成绩。根据iPrice 2019 Q3电子商务报告,Shopee蝉联东南亚电商月活、下载、访问量三冠王,成为了稳坐消费者首选的线上购物平台,超越Lazada。面对东南亚分散市场的特征,Shopee采取本地化运营方式,针对不同市场推出了不同的App,在每个国家和地区均采用了不同的代言人与吉祥物。比如,在泰国,Shopee的吉祥物是一只柯基;而在台湾地区,Shopee的吉祥物则变成了更符合其中文读音的“虾皮”。而在中东,来自杭州的跨境电商执御(Jollychic)也进一步深入实践本地化运营。执御正在通过自营配送和第三方物流合作,构建区域电商物流网络,还在沙特发起“当日达”、“次日达”配送服务。沙特员工比例超过30%,团队本地化程度高。除了视频、电商,内容类产品,如健身类应用,也呈现强劲势头。App Annie移动行业年度报告显示,与 2017 年相比,2019 年健康与健身App用户支出增长达130%。赤子城科技打造了30 Day Challenge、Arm Max for Men等一系列健身产品,契合了不同人群训练某一特定部位训练的需求(如女性臀部训练、男性臂部训练),部分产品的次日留存率高达70%,这与本地化的用户需求理解不无关系。想要提高市场占有率,“本地化”越来越成为众多出海企业的共识。在出海流量红利消退与市场蓝海并存的大环境下,扎根本地化或许可以成为一个出海企业存亡的关键。
李子柒的成功,一定程度上也可以说是内容的胜利,TikTok同理。如果说2018年我们目睹了TikTok在世界范围内初露锋芒,那么2019则是TikTok在全球全面胜利的一年。它的成功也再一次印证了“内容为王”这一看似有些过时的话。TikTok已成为集社交和娱乐于一体的应用,源源不断的丰富内容在一定程度上充当了当代流行文化发源地。在国内,一大波新歌、怀旧金曲在抖音走红。而在海外,类似的事情也在发生。美国说唱歌手Lil Nas X 因在TikTok上发布爆笑视频《Old Town Road》而迅速走红,单曲登顶美国Billboard排行榜,并一举打破百强单曲榜纪录。尽管监管麻烦不断,TikToK仍然以不可逆转之势风靡全球。Sensor Tower数据显示,TikTok成为全年下载量排名第二的应用,仅次于WhatsApp。根据App Annie《2020移动市场报告》,TikTok全球使用时长同比增长210%。TikTok的成功也说明,无论形式如何变化,“内容为王”的本质不会变。以往占据第一名的Facebook等巨头,也可能被新晋选手挑战甚至超越。