【一起朗读】三好 達治 - 雪

三好 達治 - 雪十一月(じゅういちがつ)の夜(よる)をこめて 雪(ゆき)はふる 雪(ゆき)はふる装着11月的夜  雪下着  雪下着黄色(きいろ)なランプ(らんぷ)の灯(ひ)の洩(も)れる 私(わたし)の窗(まど)にたづね寄(よ)る 雪(ゆき)の子供(こども)ら煤油灯里  闪出  黄色的微光    雪儿们 寻找着靠近到 我的窗户小(ちい)さな手(て)が玻璃戸(はりと)を敲(たた)く 玻璃戸(はりと)を敲(たた)く 敲(たた)く そうしてそこに它们的小手  敲击着玻璃窗  敲击着玻璃窗  敲击着  就那样子  在那里息絶(いきた)える 私(わたし)は聽(き)く 彼(かれ)らの歌(うた)の 靜謐(せいひつ) 靜謐(せいひつ) 靜謐(せいひつ)断了气息  我倾听着  它们的歌声的静谧  静谧  静谧三好 達治「みよし たつじ」日本诗人。生于大阪。中学时代广泛阅读著名作家的作品,写了 1,000多首俳句。1925年入东京帝国大学法文系,参加同人杂志《青空》,发表诗作。诗集《测量船》于1930年出版,以其清新的抒情的风格赢得声誉。1932年后,《南窗集》、《闲花集》、《山果集》 3部诗集陆续出版,运用白描手法和四行诗的形式,描绘乡间的自然景物。【全文解析】本诗里描述的是在一个11月的晚上,坐在临窗的桌子边的作者,看到窗户外下起雪来。房间里很昏暗,一盏煤油灯亮着,照到了窗户。窗外的雪飘到了窗户边,它们静悄悄的来静悄悄的去。从诗里可以看出诗人内心非常敏感而细腻。【词汇语法解析】込める「こめる」 他动词 一段/二类诗里意味:装填,装着。还有其他如下含义:1.包括在内,计算在内。例:税を込めて10万円になる。(连税金一起共十万日元)2.集中精力。例:力を込めるて押した。(用足力气推)ランプの灯「ひ」: 这里指煤油灯。洩れる「もれる」 自动词 一段/二类诗里意指:漏,漏出。(指液体,气体光从缝隙里漏出到外面)例:水が漏れる。(漏水)日が木の間を漏れる。(阳光从树木中间洒落下来)还有走漏,传出的意思。(指秘密被他人所知)例:秘密が漏れる。(秘密走漏)尋ねる「たずねる」 他动词 一段/二类诗里意指:寻,找,寻找。还含有如下含义。1.问,打听。例:道を尋ねる。(问路)2.探求;寻求;探索;查明例:真理を尋ねる。(探索真理)寄る「よる」 自动词 五段/一类诗里意指:靠近;挨近。例:近くに寄って見る。(靠近一点儿看)还可以指:聚会。聚集。凑在一起。例:人が大勢寄って騒いでいる。(很多人聚在一起在吵)也可以指:顺便去;顺路到。例:帰りに友人の家に寄る。(回来时顺便到朋友家串门儿)ら 接尾词接在名词等后面,调整语调并表示其状态。敲く「たたく」 他动词 五段/一类诗里指:敲击,敲。例:戸を叩く。(敲门)还可以指:询问,征求。例:専門家の意見を叩く。(询问专家的意见)也可以指:登门拜访。例:師の門を叩く。(登师门求教)絶える「たえる」 自动词 一段/二类指断绝,终了,停止,消失的意思。例:音信が絶えた。(消息断绝了)仲が絶える。(关系断绝)食糧が絶える。(断粮)息が絶える。(断气)请一起加入旺的思日语朗读,听原音,在线朗读,学习词汇和语法,全面提升日语能力,期待你的加入!点击下方图片进入注册后即可在线学习朗读!

在线日语朗读小程序,点击进入

(0)

相关推荐

  • 日语学习(样态そうだ)

    [样态そうだ] 接续: 动词ます型去掉ます+そうだ 一类形容词去い+そうだ 二类形容词词干+そうだ 特殊接续:ない→なさそうだ よい→よさそうだ 词性 辞书形 肯定 否定 一类动词 降る 降りそうだ ...

  • 日语学习(自动词 VS 他动词)

    根据动词词尾的活用变形,可以把动词分为一类二类和三类. 根据动词是否需要宾语,日语动词可以分为自动词和他动词. 一.自.他动词的定义及特征 他动词:需要宾语才能完整地表现主语的动作或作用的词. 特征: ...

  • 日语敬语汇总

    日语敬语分为尊他和自谦. 一.尊敬語纏め (1)特別類(见文末图表) (2)尊敬语句型 注意:以下4种形式不能用于ます前只有一个假名的动词.例えば:見る.来る. ①お+一/二类动词ます形(去ます)+に ...

  • 【微笑悦听】975期:很哥作品展播(27):娜娜朗读《一场雪把黑夜染白》

    一  场  雪  把  黑  夜  染  白 作者&制作:很 哥    主播:娜 娜 妮 娅 ♪ 点击上方绿标聆听音 雪飘落的时候 心中就开出了梨花 她的轻盈与温柔 就像我看你时 碰到你看向我 ...

  • 跟着大赛学朗读(16)雪=͟͟͞͞雪=͟͟͞͞雪=͟͟͞͞雪!

    近些天,一场全国范围的剧烈降温,让不少城市一夜间从夏末跨到了初冬,有的城市甚至已经下起了雪.对孩子们来说,心中不免多了一份期待--又到了玩雪的季节啦! 不同的孩子有不同的性格,不同地方的雪也有不一样的 ...

  • 【龚雪梅用经方】桂枝茯苓丸合下瘀血汤治闪腰

    <经方>杂志 第20200921期 龚雪梅/江苏省江阴市峭岐医院中医科 X女士,32岁,原来她不小心闪腰了,闪腰的第2天由他老公把她扶至诊所的一楼收银台前,那是下午近五点的时候,我差不多看 ...

  • 四大治痤疮名方,还你肌肤似雪

    痤疮又称粉刺,俗称青春痘,是一种毛囊皮脂腺的慢性炎症性皮肤病,多见于青春期的男女.尤以男性青年多见,常于青春期开始发病,至发育期过后倾向自愈.但也可见于青春期以后或成人发病者. 本病属中医" ...

  • 刘雪莹:练瑜伽能治好你的焦虑症!

    在这个复杂的当代社会里,哪个成年人没有点焦虑症?在房子.教育.医疗等多座大山的"压迫"之下,甚至有人提出了"全民焦虑"的概念. 焦虑症有哪些症状表现? 焦虑症是 ...

  • 读玫瑰(红叶情) 作者:晴雪(韦炜) 主编:玫瑰 朗读:刘兰珍

    读玫瑰(红叶情) 作者:晴雪(韦炜) 主编:玫瑰 朗读:刘兰珍 晴雪(韦炜)广西贺州人.古稀之年退休老教师.酷爱诗词.作品散见省市级报刊杂志.出版<一簑烟雨任平生~~韦炜诗词选>二集.与师 ...

  • 逢雪宿芙蓉山主人 诗意 赏析 朗读

    唐 刘长卿日 暮 苍 山 远,天 寒 白 屋 贫.柴 门 闻 犬 吠,风 雪 夜 归 人. [作者简介]刘长卿(约公元709-780年)字文房,河间(今天的河北省河间县)人.唐代诗人.青少年读书于嵩阳 ...

  • 【远方杯·全国诗文大赛】湖北《雪》作者•艳娟​ 朗读•安宁

    雪 文/艳娟 小时候,雪花很小,刚接到手上就融化掉了,再接到手上,又融化掉了.总会让我莫名其妙的心疼抑或是失落.书中的雪花,那样美轮美奂,意境那样博大精深.我爱上了知识,因为知识不会丟,随时可以翻阅品 ...

  • 体弱漫谈咳、喘、哮、痰饮的症治 讲述/程门雪;整理/何时希,程焕章,莫雪琴

    一.咳 过去中医没有"慢性气管炎"的名称.老年的咳嗽气喘,多从"痰饮"中的"支饮"论治.讲到辨证,离不开寒热虚实,临床表现往往是虚实.寒热错 ...