除了领事馆，关闭和接管的还有Premises，你注意到了吗？
在报道关闭和接管领事馆的经过时，英语新闻中大多提到了Premises这个词语，例如下面图片中的标题。
Premises在日常的书面语言中经常用到，包括媒体上的新闻、政府的公文、以及商业文书，因此含义值得掌握。
看到Premises，很多人都会想到拼写相近的Promise承诺；但这两个词语除了外观相似，在其它方面没有丝毫关系。
在字典中，Premises 的定义是：the building and land near to it that a business owns or uses，指某个商业机构所拥有或使用的建筑物以及周边的土地。例句包括：
The company is looking for larger premises. 这家公司正在寻找更大的营业场所。
No alcohol maybe consumed on the premises . 禁止在公司的场所设施中饮用酒精类饮品。
领事馆或使馆的Premises，则是指办公的场所设施，大致包含围墙内的所有建筑物和土地。
Premises 经常翻译成“场所、场地、设施”，在英语中主要用来描述“土地房产”。
提到“房产”，中文的理解大多仅限于“房子”，也就是住宅楼中的公寓单位，毕竟，大多数人拥有的房产，都是楼房中某一层的一套公寓。
但在英语文化中，提到土地房产时，除了包含Buildings房屋建筑本身，还经常包含建筑物周边没有盖房子的土地，合在一起就称为Premises。
需要注意的是，用来指“土地房产”的Premises，是一个完整的词语，并不是Premise的复数形式。
不带s的Premise，和Premises一样也是来自于拉丁语，但很多英语词典会把Premise视为另外一个独立的词条，含义是逻辑学中的前提条件，例如下面的句子：
The argument rests on a false premise. 这个论述的前提条件是站不住脚的。
关于土地财产，英语中还有一个和 Premises 相关的词语 Grounds，也经常用到，含义是：the land or gardens around a large building，大型建筑物周围的土地或园地。
Grounds 也是用来描述“土地财产”的；一般来说，Premises 中除去Buildings 建筑物的露天部分，通常都可以称为 Grounds。
在《哈利·波特》的故事中，巨人 Hagrid 在成为教授之前，职位就是Hogwarts School 魔法学院的 Keeper of Keys and Grounds。
这个职位的责任是，看管维护学院的所有土地财产，包括需要用 Keys 钥匙打开的建筑物、以及周边没有盖房子的 Grounds，例如草地、湖泊、树林、球场。