大连旧影(14)甘井子“子虚乌有”~50张旧影触摸故园

该忘记的早就忘记,该留下的永远留下。答应我,忍住你的痛苦,不发一言,穿过这整座城市。 ——海子 《太阳和野花》

因为《时间中在大连》篇幅所限,本文为被选入。摘录分享。

不少异乡客初来大连,都对滨城的地名感兴趣,最令他们不解的是甘井子、周水子、泡崖子、北甸子、黑嘴子、辛寨子、马栏子、马桥子等“子”系列。其实,大连并非多“子”,这些各种各样的“子”皆拜自以为是的殖民者及外来者所赐。

(1930年10月1日竣工甘井子煤炭专用码头)

甘井子、周水子、泡崖子、北甸子、黑嘴子、辛寨子、马栏子、马桥子实际上是甘井、泡崖、北甸、黑嘴、辛寨、马栏、马桥。大连人多是山东后裔,保持着胶东地区的语言习惯,语音中无r音,通常会用y音代替,例如软,读作yuan,再如肉,读作you;e与y组不成音,所以儿化音er读成了“额”。莫名其妙的殖民者凭空听成了“子”,也写作了“子”。其实,大连话的尾音“额”与北京话的儿化音一样,没有任何意义。

大连老地名被加上“子”以后,不仅意义出现混乱,听起来也俗气多了。古人习惯用天干表示地理方位,至今流传着“东方甲乙木,南方丙丁火,西方庚辛金,北方壬癸水,中央戊己土”的说法。“辛寨子”解释为辛位的寨子,字面倒也通顺,但“周水”、“甘井”的解释就显得荒谬了。

大纺

邓鹤皋

日伪时期厂长住宅

纪念碑在房地产开发时砸碎(夏市长时代)

大纺

泡崖水泥厂

周水子火车站

周水子普通学堂

说起周水的由来,很多人不知道,其实是“臭水”与“周家屯”合二为一的结果。

“臭水”是周水地区最早的名字。当年,周水一带是涝洼地,长年积水,杂草丛生,蚊蝇成群,臭气熏天,所以叫臭水。

周家屯是今周家街、大纺一带,原是荒地,了无人烟。清康熙年间,一户周姓人家从山东渡海屯居,始建村落。1920年,日本殖民当局开发此地,引臭水入海,填平洼地。引水流经周家屯,因“周”、“臭”二字音近,就用周水来代替臭水。1921年,正式改名为周水。

周水的含义是流经周家屯的水,甘井则是甜水井之意,如果它们都带上“子”,字面意思就变成“流经周家屯的水子”与“甜水井子”。只要仔细读一读,就能发现文化的变异,这一改,不但字面意思不通顺,而且显得平庸俗气。

“海蛎子”也是谬传,它的学名是牡蛎,老辈儿认为它是海里的精灵,叫做海蛎儿。它后面的那个“子”是硬造出来的,以至于百度搜索及各种资料引用传讹。说白了,“海蛎子文学”应是“海蛎文学”。

为求证这些“子”是否存在,笔者查阅过1566年《金州山川地理图》等许多古地图,皆没有看到各种各样的“子”。马栏子在旧《大连市街图》上标注得清清楚楚:“马栏屯”。海南丢安丰民、曹隽卿清晰地记着,老辈儿称今天的马栏地区为“马栏屯”。

大连老地儿为什么多“子”呢?不熟悉滨城风土、人情、方言的殖民者及外来者主观臆定,造成了谬传。

满化

1934年6月满化修建硫酸塔内部

周恩来1951视察大化

满石旧影由朱爱华友情提供,致谢

(石油七厂旧影)

大连机场,1931年阎锡山在此乘坐飞机飞回山西

大连海运学院——大连海事大学

大连理工大学

凌水寺

小平岛

(0)

相关推荐