偏旁相同的联边诗(一)
陈振桂教授出版《起名八十八法》《中传统文化概览》《当代儿童文学》等100本著作,其中大学教材10本。
一、联边诗的涵义及其发展
联边诗,是指诗句中的每个字都用偏旁部首相同的字组成,联缀成章,使句中诸字具有特别整齐的形式美。所谓联边,语本刘思勰《文心雕龙·练字》:“半字同文者也”,同偏旁的字构成联边,是汉字特有的修辞方式,联边诗又要顾到内容与语句的通顺,因此写这种诗的难度很大。也有称之为“同旁诗”,每句都以同旁字排列的诗叫同旁诗。
汉字的偏旁部首,除了表示意义,有些还能使人联想到相应的形象。因而同偏旁的字集中使用,每每使字句排列与内容相映成趣,给人以“见字如面”的感觉。正如鲁迅云:“蔽芾葱茏,恍逢丰木;鳟鲂鳗鲤,如见多鱼。”汉大赋如《子虚》、《上林》的许多段落,就常以此来铺陈状物。后人则将此特色变本加厉地拉杂成整副对联或诗章,从而获得句意之外的情致。如旧时大车店对联云:“远近通达道;进退返逍遥。”某女自叙身世的上联云:“寄寓客家、牢守寒窗空寂寞。”前者皆从“走之”,字行排列,虽平仄不叶,却颇能给人以“大车哼哼,遵大路兮”的感觉。后者皆从宝盖,形象烘托出该女子独处幽闺的寂寞牢愁。此手法用于诗中,则同样可产生奇特趣味。
同旁诗与一般诗歌的不同之处,主要是它们在艺术表现的形式上能给人一种字形较为整齐的美感,也表现了作者在字形掌握方面的丰富和运用上的娴熟技巧。但运用这种艺术形式进行创作难度较大,因为它们要求太严,容易束缚人的思想,当然,如果文字知识积累较丰,又有精巧构思,偶尔为之,也无不可。但如果一味为了达到“联边”的目的而出现因辞害义的情况,那就不可取了。
同旁诗最先为南朝(陈)沈炯《和蔡黄门口字咏绝句》:
囂囂宮閣路,霝霝穀口閭。
誰知名器品,語哩各崎嶇。
(注:霝霝,灵秀。谷口,汉代邓子贞隐居于云阳谷口。闾,平民居住区。名器,象征地位的爵位、车服。品,品位。语哩,语言粗俗。哩,通俚。)
诗意在于嘲讽衮衮诸公的昏庸无能:一个个高官显爵,据要路津,以“名器”自诩,谁知说起话来,却满口佶屈,不知所云。诗中四句二十字,若用繁体字书写,竟有四十一个口字,表里相济,形象衬托出尸位素餐者“浑身是口说不清”的尊容,讽刺得辛辣而幽默。
联边诗的特点就是每句都用一个偏旁,从字面上看非常有意思。北宋著名诗人、书法家黄庭坚曾写过一首恸题诗《戏题》:
逍遥近边道,憩息慰惫懑。
晴晖时晦明,谑语谐谠论。
草莱荒蒙茏,室屋壅尘坌。
僮仆侍偪侧,泾渭清浊混。
(注:惫,疲乏。懑,烦闷。晦,昏暗。谠论,正直的言论。草莱,杂草。蒙茏,覆盖遮蔽。壅,堆积。坌,尘埃。偪侧,近旁。)
从形式上看,每句全是一样的部首偏旁。首句写行路。字皆从“走之”;次句写情绪,皆从“心”;三句写天气,故从“日”;四句写剧谈,字皆从“言”;五句写荒草,字皆“草头”;六句写蜗居,字皆“土”底;七句写身边僮仆,字皆从“立人”;末句写贤愚混杂如泥沙,故字皆从“点水”。 从内容上看,是写士大夫“一肚皮不合时宜”的孤愤清贫。前两句意为:逍遥快乐地来到大道边,舒舒服服地休息一会,这两句体现了和谐统一。第三四两句意为:自然界的睛朗明亮与阴晦不明都有一定时候,轻松戏谑的话语和直言正论相融汇,难以分开,这两句又说出了矛盾。本诗就是这样矛盾中有和谐、和谐中还有矛盾,这种味道在结尾一句“泾渭清浊混”中体现得更厉害。此诗外形与内容,虽不似《口字咏》之奇谐妙契,但起到了衬托作用。
这首抒写诗人憩息漫步郊野所见景色的,每句各字的偏旁相同, 给人以整齐划一的美感。同偏旁的汉字有限,以之写诗又必须顾及构词的意义,同时又不得不将内容削足适履以迁就形式,因此同旁诗虽不可贵,却属难能。
黄庭坚还有一首《少女游春》:
杨柳枝枝柔,鹂鸣鸳鸯凫。
妍妆妙女娇,淘淘漫游湖。
南宋翰林王十朋年青时上京都临安赶考,途中因住不起旅店,便到江心寺去投宿。老和尚刁难他,要他作一首联边诗,否则就不让他留宿。王十朋思忖片刻,便挥笔写道:
浙海江深波浪流,慇懃(同“殷勤”)思想怨悲愁。
客官宵定寒窗宿,达道逍遥远近游。
这四句诗也分别用了四种不同部首的字写成,抒发了作者所遇的周折和远大的抱负。
据清代王士祯《池北偶谈》载。有集古人同旁诗句云:
骓駓骃骆骊骝騵,(苏轼)
骍骐骥驼駮騩騜。(李忠定)
柱枅樽栌相枝持,(柏梁诗、大匠)
桂椒楠栌枫柞樟。(陈师道)
今人写有一首《感怀》:
浩渺汪洋混沌游,滂沱泪滴汇清流。
江河溢满潇湘渡,浙潮洪波溢泽洲。
全诗皆用一字旁,三点水。意趣盎然。
再看一首《题景》:
铁锁镇铜钟,潇湘酒洌浓。
晚昏时景暗,葉茂草蒙茸。
全诗分别用,金、水、日、草四个字旁,形美达意。
《秋日游山》一诗也别具匠心:
峰峦崆岭峡,渊潭澄澈深。
落英芳菲蓄,桥横枥棠林。
雨雾霁雲霭,晚日晰晴明。
园围回圜圃,安宅客宜宾。
下面这首诗,从语义上虽有拼凑附会之嫌,但从文字游戏角度却也值得一赏:湛江港清波滚滚,渤海湾浊浪滔滔。
泪滴湘江流满海,嗟叹嚎啕哽咽喉。
迎送远近通达道,进退迟速遊逍遥。
荷花茎藕莲蓬苔,芙蓉芍药蕊芬芳。
逢迎远近逍遥过,进退连还运道通。
驱骚驶驽骜马骤,植檀栽桂森木荣。
夏景耀可能是目前写同旁诗最多的,他不但有同旁诗,还有同旁词,尤其是竖同旁和交叉同旁,更有创意,开拓了同旁诗的种类和技法。例如草字头的《苦芙蓉》:
艺苑苦营董莹薇,英芝芙蓉葆芳菲;
蒲花茅草获葱茏,荷葩藕节藐萧葳。
又如宝盖头的《守寡冤》:
宗宅宽宏官宦安,寨寮寂寞宾客寒;
富寡寄宿穷家室,寥宵寝守窝窟宛。
夏景耀还有三点水的《洪汇》:
沁汗涉渡泪洒酒,浙温潺潺泻瀑湫。
涧滚洪涛淹汀洼,江涌激浪没沙洲。
泳汉泅溺渴济汝,溯潜深渊漠浊流。
润泽法治满湖海,洗涤沉渣清澈沟。