《苕溪诗》注释
《苕溪诗》注释
苕溪诗[1]) 原文(序号另加)
(一)将之苕溪[2],戏作呈诸友。襄阳漫仕黻[3]。
(二)松竹留因夏,溪山去为秋。久赓白雪咏,更度采菱讴。缕会(此字误书旁注卜乃点去符号)玉鲈堆案,团金橘满洲[4]。水宫无限景,载与谢公游[5]。
(三)半岁依修竹,三时看好花。懒倾惠泉酒[6],点尽壑源茶[7]。主席多同好,群峰伴不哗。朝来还蠹简[8],便起故巢嗟[9]。
(四)余居半岁,诸公载酒不辍。而余以疾,每约置膳清话而已,复借书刘、李,周三姓。
(五)好懒难辞友,知穷岂念通。贫非理生拙,病觉养心功。小圃能留客,青冥不厌鸿[10]。秋帆寻贺老[11],载酒过江东。
(六)仕倦成流落,游频惯转蓬。热来随意住,凉至逐缘东。入境亲疏集,他乡彼此同。暖衣兼食饱,但觉愧梁鸿[12]。
(七)旅食缘交驻[13],浮家为兴来[14]。句留荆水话[15],襟向卞峰开[16]。过剡如寻戴[17],游梁定赋枚[18]。渔歌堪画处,又有鲁公陪[19]。
(八)密友从春拆,红薇过夏荣。团枝殊自得,顾我若含情。漫有兰随色,宁无石对声。却怜皎皎月,依旧满舡行[20]。
元祐戊辰八月八日作。
尝试注释《苕溪诗文》
[1]苕溪诗: 苕溪诗是米芾的书法作品,《苕溪诗帖》(也称《苕溪诗卷》)中的诗。《三希堂》有载。
[2]苕溪:(1)古地名:吴兴郡(今浙江省湖州市)的别称。
(2)苕溪:水名。浙江八大水系之一。在浙江省北部,流入太湖。“苕溪”的“苕”读tiáo,芦花也。秋天苕溪两岸边的芦花飘洒水面,像雪一样,故名苕溪,“苕”还有音“sháo”,即甘薯,也叫红苕。
[3]米芾:(1051-1107)初名黻,后改芾,“黻”、“ 芾”同音通假,字元章。号襄阳居士、襄阳漫士等。北宋书法家、书画理论家、收藏家。吴人,祖籍山西太原,后迁居湖北襄阳,长居润州(今江苏镇江)。天资高迈,人物萧散,好洁成癖。衣服效唐人,多蓄奇石。世号米癫,世称米襄阳,米南宫。(1085-1091)米芾杭州从事,宋元佑戊辰八月八日(1088年8月8日)应湖州知州林希之邀往苕溪时创作了《苕溪诗帖》这幅书法传世珍宝。
[4]缕玉鲈堆案,团金橘满洲:米芾在《垂红亭》诗中有“玉破鲈鱼金破桔”句,意思是鲈鱼如同白玉雕成,柑桔如同黄金铸成。鲈鱼是一种比较高级的淡水鱼,以江苏松江鲈鱼最有名。这两句话的意思是:成串像白玉雕的鲈鱼堆在木盘中,洲中圆形的金黄色的柑桔长满枝头。
[5]谢公:即谢灵运(385-433),中国南朝诗人,陈郡阳夏(今河南太康)人。移籍会稽,生于会稽始宁(浙江上虞)。因从小寄养在钱塘杜家,故乳名客儿,世称谢客。谢玄之孙,谢安玄孙。晋时袭封康乐公,故又称谢康乐。入宋后,曾任永嘉太守,临川内史之职,元嘉十年(433年)被杀。谢灵运出身名门,兼负才华,但仕途坎坷。为摆脱自己的政治烦恼,常常放浪山水,探奇揽胜。他写的诗歌善于刻画自然景物,开文学史上山水诗之派。
[6]惠泉酒;无锡用糯米,惠山山泉制成的名酒,唐代已出名。唐礼部尚书,华盖殿大学士李东阳有诗写道:“惠泉春酒法如泉,都下如今已盛传。”
[7]壑源茶:历史上的福建名茶。壑源现称福源,现在的福建建瓯市东峰镇裴桥行政第五村民小组。壑源茶在宋朝作为贡茶,曾辉煌了近五个世纪。宋徽宗赵佶独赞壑源茶:“