英语词汇的来龙去脉7：你知道smart money是什么意思吗？

【追根溯源】

smart作为形容词，源自晚期的古英语单词smeart，主要表示“painful, severe, stinging; causing a sharp pain”，即“疼痛的、严重的 、刺痛的；引起剧痛的”。这与smart作为动词（源自古英语单词smeortan）表示"be painful（感到剧痛）"有关。

smart也可以表示“quick, active, clever”，即“敏捷的；活跃的；聪明的”，这个用法最早见于14世纪。

smart还可以表示“trim in attire”，即“衣着整洁的；时髦的”，最早见于1718年。

【惯常用法】

smart作为形容词，主要表示“聪明的；时髦的”，如：

Many people think he was the smartest person in the world.

很多人认为他是世界上最聪明的人。

They go to very smart restaurants.

他们总是到很时髦的餐馆吃饭。

smart有时也可以用作动词，主要表示“感到剧痛”，如：

The sweat ran into the eyes and smarted.

汗水淌时眼里一阵阵刺痛。

【注意】

英语中有些有关smart的习语，比如：

• smart answer 巧妙的回答

• smart blow 猛一击

• smart car 漂亮的汽车

• smart fall 急剧下降

• smart set 时髦的阔人

• smart alec 自作聪明的人；万事通

【教材实例】

《新概念英语1》第13课和第107课的课文里，出现了这么两句话：

That’s a nice dress. It’s very smart.

It’s a lovely dress. It’s very smart.

《新概念英语3》第4课的课文里，出现了这么一句话：

Every morning, he left home dressed in a smart black suit.

---