“创榛辟莽，前驱先路” ——趣解汉字“创” 沙水清

.

“创榛辟莽，前驱先路”

——趣解汉字“创”

沙水清

.

劳动创造世界，创新驱动发展，“世界上所有美好事物都是创造力的果实”。不去查询一下“出生证”，也许很难理解“创”怎么会既指创造、创新，又包含了创伤、创口的意思。而且，当表示创口、创痛时，这个“创”的读音变得有些唉声叹气甚至病恹恹的。

金文等字源提供了多个字形演变的线索。一是呈现为一个躺着的人手脚上画着交错的叉叉，标示此人受了刀伤，似乎还滴着血。显然，“创”的刀伤含义即源于此。也正是因为“创”字自带“创伤”的基因，所以，许多创造或创新活动常常会在身心两方面受伤害，或得不到理解支持，或遭到讥讽嘲笑，如果遇到挫折和失败，还会被问责处罚。

因此，在“创”的同时，还要有“闯”的勇气。“创”和“闯”在音义上的呼应，的确耐人寻味。时至今日，营造“包容失败”的“容错机制”，就成了支持创新的重要文化环境，可以说是创新、创造不可或缺的重要一环。二是在刀伤字形的左边，又添了纵横的井字形，表示用刀斧加工木料，制造榫头交接的器具。“创”字作为制造的本义，赫然如睹。也有刀斧左边添上立形的，同样表示运用刀具或刀斧加身的创造和创伤的含义。一个产品、一件作品、一项事业，从无到有、从不完美到完美、从粗陋到精致，就是因为“创”的行为和举动而具有开拓意义，也就是“创新性”“创造性”。

“刃，伤也。造也。”伤口也好，木器也罢，凡此种种，刀斧成了构造“创”字的核心部件，以此也把创伤和创造紧紧联系在了一起。以伤口之痕表示刀斧之锋利，以制造之美显示刀斧之便利，这个“创”的一体两面，恰恰反映了人类开辟新事业、开启新世界的艰难和辛劳。当然，随着文明的进步，人类制造生产工具的现代化水平越来越高，也使“创”告别了“毁体使伤之”的原始蛮力，进而使“刳仓而创”真正成为能工巧匠发挥巧思智慧的制造之能、创造之美。

简化以后的“创”字，创新创造的意味仍然没有弱化。“创”，从刀，制造加工器物的工具；从仓，圆柱形粮食储存物体。可会意为匠人用刀具等打造修建粮仓。从无到有、从有到新、从新到特，一个“创”字，写尽了人类文明进步的沧桑历程。

“创榛辟莽，前驱先路。”开创性的事业，哪一个不是先驱者用无私无畏、奋勇争先的奉献精神铸就的呢？

夜光杯2020－11－29