视频 | 跟Caroline学法语：在麦草堆里找一根针？这是什么神表达？
接下来就跟着小编一起看看电影《蝴蝶Le Papillon》的节选来巩固一下吧！
Elsa: C’est quoi，les bons endroits?
Julien: Ah, près les légères pentes, à l’abri du vent, proche une forêt de pin, parce que c’est dans les pins que la femelle attire le mâle avec ses phéromones.
Elsa: Et pourquoi fait le “mot”, la femelle ?
Julien: Laisse tomber, je t’expliquerai. Bref, chercher Isabella, c’est un peu comme chercher une aiguille dans une botte de foin.
Elsa: C'set quoi,une botte de foin?
Julien: Oh, ben, c’est ça, voilà.
Elsa: Les papillons vivent dans une botte de foin?
Julien: Non, c’est une expression, c’est pour dire que c’est dur à trouver. Tu trouveras une aiguille là-dedans, toi ?
现在大家记住了吧！
“chercher une aiguille dans une botte de foin."
指的是大海捞针哦~
赞 (0)