【浠蕲事】“姨儿,问你个事儿嗨!”
“姨儿,问你个事儿嗨!”
浠城名媛HY女士,今天格外郁闷。
在步行街天桥上,遇到一位大姐问路,一开口就叫她怔住了:“姨儿,问你个事儿嗨!”HY女士倒退三步,隔着口罩依然倒吸一口凉气:“天呐,她叫我姨儿?”顿觉牙疼难耐,忍不住扒了口罩,叫对面的大姐猜猜自己多大年纪。
“顶多三十!”那大姐眼力劲不错!HY女士就问:那您呢?大姐自说六十多岁。一听这岁数,HY更觉牙疼得不行:我三十不足,您六十有余,我咋就成了您的姨?
郁闷的HY女士赶紧跑去看了牙医,依然觉得喝水还会塞牙。六十多岁的大姐姐叫我叫姨儿,我有那-么-老吗?朋友圈里天涯海北的亲友团马上得知了HY的困惑,于是来自东西南北的解读加劝慰纷至沓来,都不希望HY纠结于“姨儿”这一称呼而不能自拔。
要我说,“姨儿”一词,在鄂浠水的语境里,实在是一个讨巧得不得了的好称谓。
用纯粹的浠水话解释,“姨”就是母亲的姐妹们,“姨妈”指的是母亲的姐姐们,“姨儿”是指母亲的妹妹们。HY的纠结在于——六十岁的陌生大姐叫她“姨儿”,无论在辈分上还是在年岁上,都把自己叫老了。
但是实际生活里,“姨儿”一词,在浠水话里,涵义是丰富多彩的。
我祖母在世的时候,她的两个妹妹经常来我家帮忙腌菜、闭衬、纳鞋底、搨豆糕,忙忙碌碌之中,我从来没听到过祖母直呼她的妹妹们的名号,她分别叫她们为“二姨儿”“细姨儿”——那是我的父亲叔叔和姑姑们对两位姨母的叫法。身为长姊,祖母自降身份,我的两个姨祖母也没有觉得不自在,应答起来,爽朗而干脆。这样的画面印在我的记忆里,至今还是如此的清晰,如此的和谐。
我小叔叔(俗称“细爷”)80年代娶妻,小叔叔的妻子按照中国正统叫法我们兄弟姐妹应该叫“婶子”,按照刘塆多数人家的通俗的叫法我们应该叫“细娘”。但是我们没有选用这两个叫法,我们叫她“姨儿”。“姨儿”的两个姐姐在更早的时候(六十年代)已经嫁到了刘塆,她的两个姐姐的六个孩子自然称呼她为“姨儿”,嫁给我小叔叔以后,我们依然称呼她为“姨儿”,她听得很习惯,我们叫得很自然。在我们这个家里,在她的姐姐们的家里,她被尊称为“姨儿”;不仅如此,刘塆里我的同辈们也都称呼她为“姨儿”,甚至我的长辈当中很多人也不称呼她的名字,而是叫她“姨儿”的。
一声“姨儿”,倍感亲切,一点也不见外。叫一声“姨儿”,俨然把传统的妯娌关系演绎成了新时期的姊妹关系。
这跟江浙沪一带的百姓把民警称呼为“娘舅”有异曲同工之妙。我知道很多地方的人动不动拿公安局来吓唬孩子,说:“你再不听话,我就叫警察来抓你去公安局关起来!”但是这话放到江浙沪可就不灵了——“你再不听话,我就叫娘舅来抓你去公安局关起来!”哪有“娘舅”关外甥的嘛?!娘舅有时候比娘亲还要宠外甥,宠起来甚至不讲原则。足见江浙沪一带“人民警察为人民”不是一句空话。
回到HY女士的困惑上来。天桥上遇到的那位六十多岁的大姐,和她非亲非故,不知姓甚名谁,叫一声“姨儿”确实是经过审慎的。
如果是两个陌生的大老粗男人路遇,叫声师傅就是客气的,叫声兄弟那是生人说熟话,叫声老板不仅显得圆滑世故,而且可能有套路了。
今天相遇的是鄂浠水的俩女性,年长者主动问寻年轻者。叫声“小姐”,十几二十几年前这称呼就已经让人叫坏了,当然不可以;叫声“小姐姐”,六十多岁的浠水大姐估计还不会用;叫声“大妹子”,那是北方人,不是浠水人;叫声“幺妹儿”,那是四川重庆人,也不是浠水人;叫声“老妹儿”,那是东北二人转里的称呼;叫声“细妹(mi)伢(nga)儿”,那是浠水乡下土话,县城里天桥上叫不合适......
在鄂浠水话里,关乎女性的称呼,还有一大堆,诸如婆婆、堂客、大妈、大婶、媳妇、姑儿、姨儿、女子......还有毛坨儿、细乜儿、细瘪叽儿,甚至还有疯子婆儿、细刁壳儿,等等等等。在诸多的称呼之中,不相识的浠水女性之间,用“姨儿”无疑是最佳选择:“姨儿”背后的辈分,可以平辈用,也可以跨辈用;“姨儿”的年岁,从十四五到二十五六到三十七八,哪怕再往上,都适用;“姨儿”的称呼不像“师傅”那么陌生,也不像“兄弟”那么没遮拦,更不想“老板”那么墟里吧唧的。
横看成岭侧成峰。列出一箩筐的称呼来比划比划,希望能够帮助HY女士走出困惑,那位大姐并没有把你叫老了;相反地,她极有可能在努力地把你往小了叫呃。
好吧,今天很快就要过去了。明早起床,呼吸一口新鲜空气,向太阳问一声早上好,新的一天又开始了!
“浠蕲事”链接阅读——