他是第一个记载安全套的中国人! 2024-04-19 00:51:34 他首译“电报”、“自行车”、“脚踏车”等沿用至今的词汇,他是第一位向国人介绍欧美钱币文化、西方戏剧和西式餐饮的人,他还是中国介绍、运用西式标点第一人……他就是张德彝(1847–1918),是中国第一所官办外语专门学校京师同文馆的第一届学生,也是中国培养的第一批外语翻译人才和外交官。作为当时难得的外语人才,他曾八次被派遣出国,周游欧美,密切接触西方社会。在这一过程中,他不仅作为外交官考察学习西方社会制度,也凭借自己出众的中外文水平翻译了不少西方诗歌。现代意义上的避孕套,是西方人发明的。什么时候传入中国,也很难考证。但第一个以文字记录下西方避孕套的中国人,可以确认——他就是张德彝。张德彝又名张德明,字在初,一字俊峰,祖籍盛京铁岭(今辽宁铁岭),清初编入汉军镶黄旗。张德彝十五岁考入专教外语的北京同文馆,同治五年(1866年)十九岁的张德彝被清廷委派出国,游历了法国、英国、比利时、荷兰等多个欧洲国家。张德彝一生八次出国,在国外度过二十七个年头。张德彝有一个爱好,就是写日记。每次出国,他都写下详细地记录所见所闻,最终辑成《航海述奇》、《再述奇》、《三述奇》、《四述奇》直至《八述奇》,约二百万字。关于西方的避孕套,张德彝便记录在《航海述奇》中。张德彝在《航海述奇》称避孕套为 “肾衣”。他写道:“闻英、法国有售肾衣者,不知何物所造。据云,宿妓时将是物冠于龙阳之首,以免染疾。牝牡相合,不容一间,虽云却病,总不如赤身之为快也。”张德彝在《欧美环游记·法郎西游记》中,同样记载再游法国时的见闻:“闻外国人有恐生子女为累者,乃买一种皮套或绸套,贯于x具之上,虽极颠凤倒鸾而一雏不卵。”避孕套的功能,张德彝认为是两个:预防性病,计划生育。张德彝显然是反对“计划生育”的,他用儒家思想对这种违背人伦的事进行了抨击:“其法固妙矣,而孟子云:'不孝有三,无后为大”。惜此等人未之闻也。要之倡兴此法,使人斩嗣,其人也罪不容诛矣。所谓始作俑者,其无后乎!”张德彝有着浓厚的儒家思想,以孔孟之训指斥洋人,完全可以理解。但他不一定是个保守的人,也许还使用过避孕套,要不咋知道“总不如赤身之为快”呢?将避孕套译作“肾衣”,其实挺好,也有内涵,可惜后人没有采用。其实有很多科技名词,如电报、自行车、螺丝等,就是张德彝首译的,至今仍被中国人沿用。张德彝还首次向中国同胞介绍蒸汽机、升降机、缝纫机、收割机、管道煤气、标点符号,乃至巧克力等等。 赞 (0) 相关推荐 清朝学者眼里的金字塔:埃及文字像鸟篆,埃及人或是黄帝后裔 鸦片战争之后,闭关锁国被打破,清朝学者逐渐开始睁眼看世界.作为东西方交通的要道,中国学者官员前往欧洲,往往都要经过埃及,那么在经过埃及时,中国学者如何看待世界级奇迹金字塔? 出人意料的是,清朝学者没有 ... 隋志小楷第一,记载一段凄美爱情 在中国书法史上,隋代是"桥梁",搭起了南北朝到唐之间的发展与过度,隋人书法,前承北魏书体,后开唐朝新风.隋时期的书家不多,代表人物是智永和丁道护,隋人书法墨迹存世也不甚多,但隋代墓 ... 发动机质量最差的十大汽车品牌,第一名偏偏是最多中国人买 一直以来,汽车质量问题总是被车主时常提起的一件事.而发动机.变速器和车身这汽车三大件则是让车主关注的重点,三大件的好坏对于一台车是至关重要的. 大多数发动机出现问题多且类似,比如异响.漏油.抖动等等情 ... 第一个走遍世界的中国人 韩锦生 2017年7月 北极点 2017年12月南极点 他是旅游圈里公认的"一哥",1987年,他因公出国到达德国法兰克福开始"开眼看世界",自此旅行就成为了他生命中不 ... 老照片:第一位参加奥运会的中国人 那些珍贵老照片 "天使之城"洛杉矶1932年获得了举办奥运会的机会,当时全球正处于大萧条时代,人们无论对举办奥运会还是参加奥运会的兴趣都不大.因此,这一届奥运会的参赛运动员比上一届 ... 全球4大美食排名:方便面排第一,有一种中国人吃的最多 全球4大美食排名:方便面排第一,有一种中国人吃的最多 第一位到达欧洲的中国人,他到底有何传奇故事? 元代时期,威尼斯商人马可·波罗来到中国,谱写了一段中西文化交流的佳话. 然而在同一时期,却有一个人从中国出发,前往耶路撒冷朝圣.可却在因着种种原因,居然踏上了欧罗巴的土地. 蒙古帝国特使拉班扫马的画像 ... 菲律宾第一位女总统是中国人, 希望能落叶归根, 称做中国人很自豪! 亲,阅读本文前,请您先点击上面的蓝色字体,再点击"关注",这样您就可以继续免费收到每天分享的精彩文章了,好文章我们齐分享,星星之火可以燎原.您的支持是我们最大的动力谢谢! (菲律宾 ... 历史上第一个记载来鄂州的外国人 熟悉<三国演义>的读者,都会对孙权"碧眼紫髯"的长相印象深刻.其实,历史上的孙权,不仅长了一副国际范儿的脸,而且还结交了不少国际友人.甚至有位古罗马的商人,和孙权一起聊 ... 女性劳动率超70%居全球第一,诺奖得主:中国人的勤奋,令人汗颜 今年七月份,我国已经实现了全面建成小康社会的这个百年目标.根据国家统计局最新公布的数据,2021年第一季度,全国居民人均可支配收入达到了9730元,同比增长13.7%.其中城镇居民人均可支配收入131 ...