诉衷情·当年万里觅封侯原文、翻译及赏析

诉衷情·当年万里觅封侯

陆游 〔宋代〕

当年万里觅封侯,匹马戍梁州。关河梦断何处?尘暗旧貂裘。
胡未灭,鬓先秋,泪空流。此生谁料,心在天山,身老沧洲。

古诗文网 APP客户端 立即打开

译文及注释

译文
回想当年为了建功立业驰骋万里,单枪匹马奔赴边境戍守梁州。如今防守边疆要塞的从军生活只能在梦中出现,梦一醒不知身在何处?唯有曾穿过的貂裘,已积满灰尘变得又暗又旧。
胡人还未消灭,自己的双鬓却早已白如秋霜,只能任忧国的眼泪白白地流淌。谁能料我这一生,心始终在前线抗敌,人却

展开阅读全文 ∨

赏析

  此词描写了作者一生中最值得怀念的一段岁月,通过今昔对比,反映了一位爱国志士的坎坷经历和不幸遭遇,表达了作者壮志未酬、报国无门的悲愤不平之情。上片开头追忆作者昔日戎马疆场的意气风发,接写当年宏愿只能在梦中实现的失望;下片抒写敌人尚未消灭而英雄却已迟暮的感叹。全词格调苍凉悲壮,语言明白晓畅,用

展开阅读全文 ∨

赏析二

  陆游四十八岁,应四川宣抚使王炎之邀,从夔州前往当时西北前线重镇南郑(今陕西汉中)军中任职,度过了八个多月的戎马生活。 开篇两句,怀着自豪的心情回忆从戎南郑的生活。起处用“当年”二字领起,化实为虚,点出所叙系指往事。“觅封侯”,谓寻找杀敌立功以取封侯的机会。“匹马”既是纪实,也刻划出作者从军

展开阅读全文 ∨

创作背景

  公元1172年(宋孝宗乾道八年),陆游在西北前线重镇南郑军中任职,度过了八个多月的戎马生活。公元1189年(淳熙十六年)陆游被弹劾罢官后,退隐山阴故居长达十二年。这期间写下了一系列爱国诗词。这首《诉衷情》是其中的一篇,具体创作时间不详。

参考资料:完善

1、 李静 等.唐诗宋词鉴赏大全集.北京:华文出版社,2009:341-342
2、 蘅塘退士 等.唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首.北京:华文出版社,2009:273

陆游

陆游(1125年11月13日-1210年1月26日),字务观,号放翁,汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,尚书右丞陆佃之孙,南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际,少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时,参加礼部考试,因受宰臣秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活。嘉泰二年(1202年),宋宁宗诏陆游入京,主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。► 10452篇诗文 ► 704条名句

猜您喜欢

一丛花令·伤高怀远几时穷

张先〔宋代〕

伤高怀远几时穷?无物似情浓。离愁正引千丝乱,更东陌、飞絮蒙蒙。嘶骑渐遥,征尘不断,何处认郎踪。
双鸳池沼水溶溶,南北小桡通。梯横画阁黄昏后,又还是、斜月帘栊。沉恨细思,不如桃杏,犹解嫁东风。

中秋月

晏殊〔宋代〕

十轮霜影转庭梧,此夕羁人独向隅。
未必素娥无怅恨,玉蟾清冷桂花孤。

六州歌头·长淮望断

张孝祥〔宋代〕

长淮望断,关塞莽然平。征尘暗,霜风劲,悄边声。黯销凝。追想当年事,殆天数,非人力,洙泗上,弦歌地,亦膻腥。隔水毡乡,落日牛羊下,区脱纵横。看名王宵猎,骑火一川明。笳鼓悲鸣。遣人惊。
念腰间箭,匣中剑,空埃蠹,竟何成。时易失,心徒壮,岁将零。渺神京。干羽方怀远,静烽燧,且休兵。冠盖使,纷驰

展开阅读全文 ∨
长淮望断,关塞莽然平。征尘暗,霜风劲,悄边声。黯销凝。追想当年事,殆天数,非人力,洙泗上,弦歌地,亦膻腥。隔水毡乡,落日牛羊下,区脱纵横。看名王宵猎,骑火一川明。笳鼓悲鸣。遣人惊。
念腰间箭,匣中剑,空埃蠹,竟何成。时易失,心徒壮,岁将零。渺神京。干羽方怀远,静烽燧,且休兵。冠盖使,纷驰骛,若为情。闻道中原遗老,常南望、翠葆霓旌。使行人到此,忠愤气填膺。有泪如倾。 ▲
(0)

相关推荐

  • 陆游当年万里觅封侯,最后结局心在天山身老沧州,关河梦断为哪般

    陆游一生中最快意的时光,是在四川地区亲临军事前线,目睹金戈铁马,满足了这位抗金名臣的遐想. 在这段时间中陆游写了不少经典的诗词,比如<金错刀行><观大散关图有感>等,陆游当时或 ...

  • 【陆游爱国诗集锦】①当年万里觅封侯,匹马...

    [陆游爱国诗集锦]①当年万里觅封侯,匹马戍梁州.②位卑未敢忘忧国,事定犹须待阖棺.③三万里河东入海,五千仞岳上摩天.④壮岁从戎,曾是气吞残虏......那一句打动了你?

  • 诉衷情·当年万里觅封侯原文

    十一月四日风雨大作·其二 宋朝陆游 僵卧孤村不自哀,尚思为国戍轮台. 夜阑卧听风吹雨,铁马冰河入梦来. 僵卧孤村不自哀,尚思为国戍轮台. 穷居孤村,躺卧不起,不为自己的处境而感到哀伤,心中还想着替国家 ...

  • 《诉衷情·当年万里觅封侯》,陆游很悲壮的一首词,每一句都发自肺腑,读后令人荡气回肠

    爱国情怀是中华民族的一个优良传统,也是贯穿于中国古典诗词中的一个主弦律.早在先秦时期,伟大的爱国诗人屈原,便在<离骚>中写下了"路漫漫其修远兮,吾将上下而求索"的名句, ...

  • 诉衷情·当年万里觅封侯[诉衷情·当年万里觅封侯]

    文学赏析 这首词是陆游晚年的作品.下面是资深教育家.澳大利亚新南威尔士州孔子学院澳方院长.澳洲国立等大学博导史双元先生对此词的赏析. 积贫积弱,日见窘迫的南宋是一个需要英雄的时代,但这又是一个英雄&q ...

  • 《诉衷情·当年万里觅封侯》

    [宋]陆游 当年万里觅封侯,匹马戍梁州. 关河梦断何处?尘暗旧貂裘. 胡未灭,鬓先秋,泪空流. 此生谁料,心在天山,身老沧洲. [译文] 回想当年为了建功立业驰骋万里,单枪匹马奔赴边境戍守梁州.如今防 ...

  • 诉衷情·当年万里觅封侯

    当年万里觅封侯,匹马戍梁州.关河梦断何处?尘暗旧貂裘. 胡未灭,鬓先秋,泪空流.此生谁料,心在天山,身老沧洲. 作者:宋代文学家陆游 声明:转载此文是出于传递更多信息之目的.若有来源标注错误或侵犯了您 ...

  • 【宋代文学】陆游《诉衷情·当年万里觅封侯》

    [宋代文学] 诉衷情[1] 陆游/作    漕溪堂主/整理 当年万里觅封侯,匹马戍梁州.[2]  关河梦断何处,尘暗旧貂裘.[3] 胡未灭,鬓先秋,泪空流.[4]  此生谁料,心在天山,身老沧洲.[5 ...

  • “当年万里觅封侯”,而今“晴窗细乳戏分茶”

    给眼睛一点闲暇, 用耳朵感受小约的茶趣. 有这么一位诗人,当我们学生时代在课本上与他的作品相遇,一直以为他是老愤青:年岁渐长,读多了他的诗,才猛然发现,原来他也曾是位爱茶撸猫的精致文艺小青年. 他,便 ...