古诗词日历 | 王令《送春/春晚》

译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳

译 文

暮春三月里，残花凋零又再开；小小屋檐下，燕子天天飞回来。

杜鹃鸟在半夜里仍旧悲苦地啼鸣，不相信唤不回来春风。

注 释

更：再，重。

檐：屋檐。

子规：杜鹃鸟。

啼血：形容鸟类啼叫的悲苦，一般指杜鹃鸟的啼叫。

不信：虽则不信，然春去依旧

赏 析

这是宋代诗人王令的一首送春诗。

这首诗紧紧围绕“送春”二字来写，表达了诗人对于春天的留恋与不舍。

一、二句，三月残花落更开，小檐日日燕飞来。是说，暮春三月里，残花凋零又再开；小小屋檐下，燕子天天飞回来。

这两句交代了“送春”的时间地点，即花开花落之时，燕去燕归之所。

花落花开，有一种时间的流逝感；燕去燕回，也有一种时间流逝感。特别是“日日”二字，将春天归去的过程写得极其细腻生动。

三、四句，子规夜半犹啼血，不信东风唤不回。是说，杜鹃鸟在半夜里仍旧悲苦地啼鸣，不相信唤不回来春风。

这两句交代了“送春”的凄苦心情。诗人用“杜鹃啼血”的典故，写出诗人内心春去的悲凉。

“子规夜半犹啼血”，在全诗中起到承转的作用，也是全诗最为精彩的地方。一、二句，仿佛已经山穷水尽，不知何处落笔，三句一出，则柳暗花明，峰回路转，令人豁然开朗，会心一笑。

如果说一、二句，一般诗人都能写出的话，那么三、四二句则是属于大家手笔，妙手偶得了。

“不信”二字里蕴含了杜鹃鸟的一种逐春精神，也寄寓了诗人对于春天以及对美好生活的无限向往。

遇见是缘，点亮在看