满船明月从此去， 本是江湖寂寞人。

到官归志浩然

【宋・黄庭坚】

雨洗风吹桃李净，

松声聒尽鸟惊春。

满船明月从此去，

本是江湖寂寞人。

加入古诗词圈子:

为方便大家交流诗词，我创建了一个古诗词圈子，欢迎大家加入。(点击链接加入)

注释:

1.到官：做了朝廷的官员。
2.归志浩然：有回家的念想。这句出自《公孙丑下》第十二章，选自战国孟轲的《孟子》“夫出昼而王不予追也，予然后浩然有归志”

译文:

春风春雨过后，桃花李花都落得干干净净；阵阵松涛也停歇了，鸟儿也不禁惊叹，春天实在太短暂。
这个时候，忽然想趁着月夜乘船离去，做一个无为的浪荡江湖之人。

赏析:

这首诗写于1081年暮春。当时黄庭坚初到江西太和，任知县。

黄庭坚少孤，家境贫寒，步入政坛后，性格与官场风气格格不入。写繁琐的文书，迎送来往使臣，他内心极为不愿，出世与入世的想法同时并存，让他很是矛盾。

这首诗诗题直抒胸怀，上任后便生出浩然归隐之意。

作者简介:

黄庭坚（1045年6月12日—1105年9月30日），字鲁直，乳名绳权，号清风阁、山谷道人、山谷老人、涪翁、涪皤、黔安居士、八桂老人，世称黄山谷、黄太史、黄文节、豫章先生。宋江南西路洪州府分宁人（今江西省九江市修水县）人。祖籍浙江省金华市。北宋诗人黄庶之子，南宋中奉大夫黄相之父。北宋大孝子，《二十四孝》中“涤亲溺器”故事的主角。北宋著名文学家、书法家、江西诗派开山之祖。