爸爸给你造飞船
节
气
水土湿气凝而为露，秋属金，
金色白，白者露之色，而气始寒也。
蒹葭苍苍，白露为霜
蒹葭
无名氏
One Cincinnati father is taking Halloween to a new- almost intergalactic level- by building a mini Millennium Falcon for his sons to trick or treat in this Halloween.
一位辛辛那提的父亲把万圣节带到了一个新的高度——几乎是跨星系的水平——在这个万圣节，他为他的儿子们建造了一个迷你的千年隼来，然后让他们去要糖或者捣蛋。
Sean Lehmkuhl, the owner of an app development company, built the iconic “Star Wars” spacecraft for his two sons to drive—or “fly”—themselves around their neighborhood on Halloween.
肖恩·莱姆库尔是一家应用程序开发公司的老板，他为两个儿子建造了这架标志性的星球大战宇宙飞船，让他们在万圣节那天自己开车或驾驶飞机在附近兜风。
His sons, Luke, age five, and Max, age three, are going as Han Solo and Chewbacca.
他的两个儿子，五岁的卢克和三岁的马克斯将分别扮演汉·索罗和楚巴卡。
“Parents always want to do something special for their kids,” Lehmkuhl told us.
“父母总是想为他们的孩子做一些特别的事情，”莱姆库尔告诉我们。
He said he spent a month and a half building the costume, using weekends, weeknights and even lunch breaks to finalize his masterpiece.
他说，他花了一个半月的时间来制作这套服装，利用周末、工作日的晚上甚至午休时间来完成他的杰作。
He modeled his to-scale version of the starship after the original 1977 Millennium Falcon toy, and he published a video showcasing his step by step process.
他以1977年的千年隼玩具为原型，制作了星际飞船的模型，并发布了一段视频，展示了他一步一步的制作过程。
A lifelong “Star Wars” fan, Lehmkuhl has been collecting vintage toys from the series with his brother since the 90s.
作为《星球大战》的终身粉丝，莱姆库尔从90年代开始就和他的兄弟一起收集该系列的古董玩具。
“My kids don’t even have to go out and walk to get candy. They just drive down the street, and everybody wants to come out and see the costumes. It’s a draw for the neighborhood,” Lehmkuhl added.
“我的孩子们甚至不需要出去买糖果。他们就在街上开着车，每个人都想出来看看服装。这是我们社区的一大看点。”莱姆库尔说道。
This is the fourth year that Lehmkuhl has created a detailed mobile costume for his sons.
这是莱姆库尔第四年为他的儿子们制作细致的移动模型了。
Last year, he built an Ecto-1 from “Ghostbusters," and the year before, he made them a Batmobile.
去年，他根据《捉鬼敢死队》(Ghostbusters)制作了一辆Ecto-1，前年，他制作了一辆蝙蝠战车。
This year’s “Star Wars” theme is a family affair.
今年的“星球大战”主题则是全家总动员。
Lehmkuhl said that he is going as Obi-Wan Kenobi, and his wife is going as Princess Leia.
莱姆库尔说他将扮演欧比-万·克诺比，他的妻子将扮演莱娅公主。
Lehmkuhl emphasized that not only was this project a great creative outlet for him but he also wanted to give his sons a memory that they’ll carry with them well after Halloween is over.
莱姆库尔强调，这个项目不仅是一个伟大的创造性的方法，他也想给他的儿子们一个记忆，可以让他们保留到万圣节结束后。
“My kids are at the ages now where they’re excited, and for them, it’s more the experience of driving (the Millennium Falcon) and going outside and playing and pretending that they’re 'Star Wars’ characters,” Lehmkuhl said.
“我的孩子们现在正处于兴奋的年龄，对他们来说，他们更多的是想驾驶(千年隼)，外出玩耍，假装自己是《星球大战》中的角色，”莱姆库尔说。
“When they get older, I think they’re going to appreciate how much time and effort I put into it so that they could have those memories.”
“当他们长大后，我想他们会感激我为他们留下这些记忆所付出的时间和精力。”
问题
文中提到了这艘千年隼号出自哪一年的电影原型？
留言回复正确答案，前十名朋友可以获得红包奖励哦，赶快来试试吧！
END